What is the translation of " YOU WILL BE IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban leszel
• bajba kerülsz
• baj lesz

Examples of using You will be in trouble in English and their translations into Hungarian

You will be in trouble.
Bajba kerülsz.

Otherwise you will be in trouble.
Máskülönben bajba kerülsz!

You will be in trouble.
Bajba kerülnél.

Move on or you will be in trouble.
Mozdulj, vagy bajban leszel.

You will be in trouble then.
Bajba fog kerülni.

If someone finds out, you will be in trouble.
Ha valaki megtudja, bajban leszel.

And you will be in trouble.
És akkor bajban leszel.

If you upset your mother, you will be in trouble.
Ha felhúzod anyádat, baj lesz.

You will be in trouble if they find out!
Baj lesz, ha megtudják!

If you marry four, you will be in trouble.
Ha négynek megfelelsz, bajban vagy.

You will be in trouble if you do.
Bajba kerülsz, ha mégis.

Didn't you know you will be in trouble?
Nem tudta, hogy mekkora szarba kerülünk?

You will be in trouble if you don't go.
Bajba kerülsz, ha nem mész.

If Karn sees you here, you will be in trouble.
Ha Karn itt meglát, bajba kerülsz.

You will be in trouble if Sofia doesn't appear.
Nagy bajban leszel, ha Sofía nem kerül elő.

I will be out of a job and you will be in trouble.
Engem nem vesznek fel, és maga bajba kerül.

You will be in trouble when I catch you!.
Nagy bajban leszel, ha egyszer elkaplak!

If you breathe a word about this, you will be in trouble!
Ha egy szót is szól erről, bajban lesz!

Or else, you will be in trouble.
Különben bajban leszel.

If I don't get my answers, then you will be in trouble.
Ha én nem kapok választ a kérdésemre, maga lesz bajba.

Or else you will be in trouble.
Különben nehéz helyzetbe fog kerülni.

If you do not study for your exam, you will be in trouble.
Ha nem megy át a vizsgán, bajok lehetnek.

You will be in trouble if you become more reckless like that.
Bajba kerülsz, ha ezt így folytatod.

If they think you're friends with him and he gets caught, you will be in trouble.
Ha azt gondolják, hogy a barátnője és elkapják, maga bajba kerül.

Without discipline you will be in trouble because your enthusiasm will carry you into uncharted waters.
Fegyelem nélkül bajban leszel, mert a lelkesedésed elviszi Önt a feltárt vizekre.

But if you don't self-study and not come to the class for extra help either, you will be in trouble.
De ha nem tanultok egyedül vagy nem jöttök a korrepetáló osztályokba, akkor bajban lesztek.

You will be in trouble here, because there is not enough qualified reporters who understand the fashion genre.
Itt leszel bajban, mert elég kevés a képzett riporter, aki a divatműfajban is otthon van.

But if you tell me that you will be in trouble if I don't pay then I guarantee that I will get the money after I leave.
De… ha azt mondod nekem, hogy bajban leszel, ha nem fizetek akkor garantálom, hogy elhozom a pénzt azután távozom.

You will be in trouble if you don't come see us with Five Finger Death Punch in early 2020.
Komoly bajba kerültök, ha nem jöttök el megnézni bennünket a Five Finger Death Punch koncertre 2020 elején.

And one of these principles is that you will be in trouble if individuals and businesses do not have to take responsibility for their mistakes.
Az egyik ilyen alapvelv, amit már említettem, hogy baj lesz, ha az emberek, vállalkozások nem vállalják a felelősséget a saját hibás döntéseikért.