YOU TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• вас представить
• вам представить
• подавать

Примеры использования You to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This form opens enabling you to submit data.
Эта форма открывается, позволяя вам вносить данные.

We invite you to submit reports, if you..
Мы приглашаем подавать доклады на эту секцию тех, кто.

If you are looking for a career in Canada or United States, we encourage you to submit your resume.
Если Вы ищете работу в Канаде и Соединенных Штатах, мы рекомендуем Вам разместить Ваше резюме.

The registrar will ask you to submit your identity documents.
Работник ЗАГСа попросит предъявить документы, подтверждающие вашу личность.

We invite you to submit your purchase request only if you are really interested in purchasing!
Мы приглашаем вас отправить запрос на покупку, только если вы действительно заинтересованы в покупке!

This is a court order requiring you to submit to a blood test.
Судебный ордер, предписывающий вам сдать кровь на анализ.

We encourage you to submit well thought- out additions to our work.
Мы рекомендуем вам предлагать продуманные дополнения к нашей работе.

If more than one copyright complaint has been lodged against you, we will require you to submit a separate counter-verification for each complaint.
Если в отношении вас подано более одной жалобы на нарушение авторских прав, мы потребуем от вас отправить отдельную контрверификацию для каждой жалобы.

Could I perhaps ask you to submit it to us in written form so that we can consider it together?
Нельзя ли просить Вас представить его в письменном виде, с тем чтобы мы могли четко сформулировать его?

In this case, the Bank is entitled to request you to submit documents supporting rectifications.
В этом случае Банк имеет право попросить Вас представить документы, обосновывающие исправления.

We may ask you to submit certain personal information so we can provide you with those features.
Иногда мы просим вас предоставить определенные личные данные, чтобы мы могли предоставить вам эти функции.

In case of defects concerning the material or construction, we kindly request you to submit the equipment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment.
В случае наличия дефектов материала или конструкции при гарантийном случае мы просим передать устройство вместе с полностью заполненной картой устройства, поставляемой в комплекте.

It requires you to submit a set of documents including a copy of your passport, your residential address proof, and business plan.
Требуется представить определенные документы, включая копию Вашего паспорта, подтвержденный адрес проживания и бизнес-план.

I would therefore encourage you to submit papers, proposals and ideas.
И поэтому я бы призвал вас представлять документы, предложения и идеи.

We invite you to submit all the necessary information(telephone number, security code…) to ensure smooth delivery.
Мы приглашаем вас представить всю необходимую информацию( номер телефона, код безопасности…), чтобы обеспечить бесперебойную доставку.

For faster processing of the case, we advise you to submit the application along with the decision of the council.
Для быстрейшего производства случая советуем подавать ходатайство вместе с решением консилиума.

We kindly request you to submit your Quotation for supply of a set of equipment for shoe manufacturing and quilting machine to Karakalpakstan, including installation and training, as detailed in Annexes to this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на поставку комплекта оборудования для изготовления обуви и одноигольной стегальной машины в Республику Каракалпакстан, включая установку и тренинг, подробно описанные в Приложениях данного Запроса.

When opening an account and conduct all monetary transactions the bank will ask you to submit personal documents with photograph(eg passport, ID card, driver's license with your signature).
При открытии счета и проведении любых де нежных операций банк попросит вас предъявить личный документ с фотографией( напр., паспорт, карточку удостоверения личности, водительские права с вашей подписью).

We kindly request you to submit your quotation for printing of up to 5 issues of the monthly magazine“Economic Review”, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на услуги по печати до 5 номеров журнала« Экономическое обозрение», подробно описанного в Приложение 1 данного Запроса.

Whether you are a photography novice or aficionado, we encourage you to submit up to three photos supplemented with a short text explaining what wind energy means to you..
Являетесь ли вы начинающим фотографом или заядлым любителем фотографии, мы рекомендуем Вам подать до трех фотографий, дополненных кратким сопроводительным текстом, описывающим, что означает для вас ветроэнергетика.

We kindly request you to submit your quotation for supply of field equipment, as detailed in Annex 1 of this Request.
Просим Вас представить свое Предложение на поставку полевого оборудования согласно Приложению данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation on production and supply of promotional materials, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на изготовление и поставку промо материалов, которые подробно описаны в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation for supply of agricultural machinery, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение по поставке сельскохозяйственной техники, технические характеристики которых подробно описаны в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation for the delivery of bee farming equipment, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на поставку г на поставку промышленного оборудования для пчеловодства подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation for one new VIS-2346 NIVA Pick-up of 2014, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на поставку одного нового автомобиля ВИС- 234610- 40 НИВА Пикап 2014 г. в. подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation for supply of water treatment equipment, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение по поставке водоподготовительного оборудования, технические характеристики которых подробно описаны в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation on Procurement of promotional materials, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на закуп промо- материалов, для проекта« Партнерство в сфере верховенства закона», подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса.

We kindly request you to submit your quotation for supply of inflatable boats with outboard motor, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение по поставке надувных лодок с подвесным мотором, технические характеристики которого подробно описаны в Приложении 1 данного Запроса.

The Working Group requests you to submit two separate reports for the Sudan and South Sudan following the independence of South Sudan in July 2011.
Рабочая группа просит Вас представлять два отдельных доклада-- по Судану и Южному Судану-- с учетом провозглашения независимости Южного Судана в июле 2011 года.

We kindly request you to submit your quotation for supply and installation of one new office unit on the basis of 40-foot sea container, as detailed in Annex 1 of this RFQ.
Просим Вас представить свое Предложение на поставку и установку одного офисного блока на базе 40 футового морского контейнера подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса.