YOU WERE WONDERING на Русском - Русский перевод

• тебе интересно
• вы задавались вопросом
• ты спрашивала
• вам интересно
• вы хотите знать

Примеры использования You were wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were wondering?
Ты хотел спросить?

In case you were wondering.
В случае, если это интересно.

You were wondering about my scar,?
Вам было интересно, откуда у меня этот шрам?

In case you were wondering.
На случай, если тебе интересно.

Two smaller one hour, in case, you were wondering.
Если тебе интересно, то остался ровно час.

In case you were wondering.
На всякий случай, если спросишь.

You were wondering how I could do it to Auggie.
Тебе интересно, как я могла так обойтись с Огги.

I'm the bishop, if you were wondering.
Я- слон, если тебе интересно.

If you were wondering, there's a Hathaway in there.
Если тебе интересно, был туман.

That's the really shitty news, in case you were wondering.
Это очень плохая новость в случае, если вы не поняли.

Those boxes you were wondering about?
Помнишь ты спрашивала что в ящиках?

You were wondering if I had a second cell phone.
Ты интересовалась, нет ли у меня второго мобильника.

We're not romantically involved, if you were wondering.
Нас не связывают романтические отношения, если тебе интересно.

You were wondering why I don't trust you..
Ты спрашивала, почему я тебе не доверяю.

Eyal Lavin is out of the country, in case you were wondering.
Эяля Лавина нет в стране, если тебе интересно.

And you were wondering if I might testify in his stead?
И Вы надеялись, что я смогу дать показания вместо него?

Both of which will be done on my back, in case you were wondering.
И в обоих случаях буду лежать на спине, если тебе интересно.

You were wondering what happened to your friend Aziz.
Вы задавались вопросом, что случилось с вашим другом Азизом.

It's the most northern tract of land on earth, in case you were wondering.
Это самый северный участок земли на планете если тебе интересно.

In case you were wondering, that's what flirting looks like.
В случае, если вам интересно, это то, что флирт выглядит.

Balls total and it weighs about 100 lbs…- in case you were wondering.
Всего 270 мячей, общим весом около 100 фунтов… на случай, если тебе интересно.

So I bet you were wondering what I was doing down there, huh?
Держу пари, вам интересно, что я там делала, да?

Sweetbreads are not actually Sweet bread, in case you were wondering.
Сладкие хлебцы, вообще-то, не сладкий хлеб, на случай, если тебе интересно.

In case you were wondering, a seagull ate your dessert, not me.
На случай, если тебе интересно, твой десерт съела чайка, не я.

Farfalle is a butterfly in Italian just in case you were wondering about the episteme of the name.
Фарфале- бабочка в Италии только в случае, если вам интересно о эпистема имени.

You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким?

You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering.
Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно.

And in case you were wondering what this is. It's a detonator.
На случай, если тебе интересно узнать что это… это детонатор.

You were wondering what, if anything, is going on between blondie and you-know-who.
Тебя интересует есть ли что-то между блондиночкой и сама знаешь кем.

Some of you recall meeting at Unity Village in June, 2006, and you were wondering how we would proceed, and when you would meet again next.
Некоторые из вас помнят встречу в Юнити Вилидж( Unity Village) в июне 2006 года, и вам было интересно, как мы будем двигаться дальше, и когда вы могли бы снова встретятся для следующей встречи.