YOU WILL BE RETURNED на Русском - Русский перевод

• вы вернетесь
• вы будете возвращены
• вы будете перемещены

Примеры использования You will be returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be returned to England.
Вас вернут в Англию.

Then to your Lord you will be returned.
А затем вы будете возвращены к вашему Господу.

You will be returned to the hotel with Marcus.
Вы вернетесь в отель с Маркусом.

At the end of the tour you will be returned to your hotel.
По окончании тура вас доставят обратно в ваш отель в Дубае.

You will be returned to the System Settings menu.
Затем вы вернетесь в меню системных настроек.

His is the judgement, and to Him you will be returned.
Только Он принимает решения, и к Нему вы будете возвращены.

You will be returned to Athens at the end of a truly enjoyable day.
В конце дня вы вернетесь в Афины.

If your character dies, you will be returned to the rebirth point.
В случае смерти, Вы будете возвращены в точку перерождения.

You will be returned to the list of saved FindPoints.
Вы будете возвращены к списку сохраненных FindPoints.

After the host has been removed, you will be returned to the list of computers.
После удаления компьютера снова отобразится список компьютеров.

You will be returned to the Wii System Settings menu.
После этого вы перейдете в меню системных настроек Wii.

If you press the"Cancel" button, then you will be returned to the previous window.
При нажатии кнопки" Отмена" вы будете перемещены в предыдущее окно.

You will be returned to your hotel at the end of this unforgettable morning!
По окночании этого запоминающегося утра вас доставят обратно в ваш отель!

I promise you you won't be harmed, and you will be returned to your own body shortly.
Обещаю, вы не пострадаете и вскоре вернетесь в свое тело.

You will be returned to your hotel in Dubai at the end of the day.
В конце насыщенного дня вас доставят обратно в ваш отель в Шардже или Дубае.

And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены.

You will be returned to the Detect screen and the Edit Frame size will be reset.
Вы вернетесь к экрану« Обнаружение», и размер рамки редактирования будет изменен.

After the payment of e-banking or“PayPal” You will be returned to the shop.
После оплаты заказа с помощью интернет- банка или системы“ PayPal“, Вы вернетесь назад в интернет- магазин.

All of you will be returned to the jurisdictions in which your alleged crimes were committed.
Всех вас вернут в юрисдикции, где предположительно были совершены ваши преступления.

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.

You will be returned to the Map page, where there will be a Destination icon which represents your selected FindPoint or WayPoint.
Вы будете возвращены к странице« Карта», где появится иконка« Пункт назначения», которая представляет выбранные Вами FindPoint или WayPoint.

Should it be necessary for me to return here, you will be returned to the penitentiary.
В случае необходимости для меня вернуться сюда, Вы будете возвращены в тюрьму.

But most importantly, you will be returned to your former grandeur, which means that you can fully participate in the blessed activities of Heaven.
Что еще важнее, вы вернетесь к своему прежнему могуществу, что означает, что вы более полно сможете участвовать в благословенной деятельности Небес.

After a few seconds the message will disappear and you will be returned to the Create GeoData page.
Через несколько секунд сообщение исчезнет, и Вы будете возвращены к странице« Создать GeoData».

You will be returned to serve the remainder of your sentence… the remainder of his sentence on charges for which you are currently in prison, where after you will be released.
You will be returned to serve the remainder of your sentence… оставшуюся часть наказания по обвинению, за которые вы в настоящее время в тюрьме, где после будете освобождены.

This is, after all, the time just before you go to Inner Earth where you will be returned to full consciousness.
Это произойдет перед тем, как вы войдете во Внутреннюю Землю, где обретете свое полное сознание.

Say,"Indeed, the death from which you flee- indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do.".
Скажи:« Смерть, от которой вы убегаете, настигнет вас, после чего вы вернетесь к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».

Say,"The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned.".
Скажи:« Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».

If you press the"Close" button, the groups won't be saved and you will be returned back to the"Chat" tab.
Если нажать кнопку" Закрыть", группа не будет сохранена, и вы будете перемещены назад к вкладке" Чат.

In the section Shopping cart you can check your order; in case changes are required, press"Clear cart", and you will be returned to Step 1.
В разделе« Корзина» можете осмотреть свой выбранный заказ, при необходимости можете внести изменения, при нажатии« Очистить корзину» вы вернетесь на Шаг 1.