YOU WILL RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• вы узнаете
• вы признаете
• вы поймете
• вы распознаете

Примеры использования You will recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will recognize him.
Вы узнаете его.

Then maybe you will recognize me.
Тогда, может быть, узнаешь меня.

You will recognize the cap?
Узнаешь бейсболку- то?

Are you sure you will recognize it?
Ты уверен, что узнаешь это?

You will recognize in their demeanor Father's nature.
Вы узнаете в их поведении природу Отца.

I'm sure that you will recognize that name.
Уверена, что вы узнаете это имя.

You will recognize the child and marry my daughter!
Вы признаете этого ребенка…- и женитесь на моей дочери!

And here Nastya, you will recognize… your home shores!
А кони- то…, кони- то смешные! А вот, Настенька, узнаешь? Берег родной!

You will recognize the target of the Colonel's recent sting operation.
Вы узнаете цель недавней операции Кейси.

The handwriting's not so good, but I think you will recognize the signature.
Почерк не очень понятный, но думаю, вам знакома подпись.

I trust you will recognize this.
Надеюсь, вы узнаете это.

I ask you, the lords of the land, to pledge before God that until this son comes of age, you will recognize Maud as your ruler.
Прошу вас, лорды этой земли, поклясться перед богом, что до достижения ее сыном совершеннолетия, вы признаете Мод вашим правителем.

I think you will recognize it.
Я думаю, он вам знаком.

Closing this part of the session, you can anticipate that within the coming weeks and months there will be changes which you will recognize as having been initiated by us.
Завершая эту часть сессии, вы можете ожидать, что в ближайшие недели и месяцы будут изменения, которые вы признаете как инициированные нами.

Most of you will recognize these faces.
Многие из вас узнают эти лица.

Soon all obstacles that stand between you will be overcome, and you will recognize all souls as your brothers and sisters.
Вскоре все препятствия, которые стоят между вами, будут преодолены, и вы поймете- все души- братья и сестры.

Well, you will recognize how stupid is this.
Ну, вы признаете, что это сущая чепуха.

Even when you meet a stranger, you will recognize who they are.
Даже когда вы встречаете незнакомого человека, вы узнаете, кто они.

Some you will recognize, some you won't.
Некоторые ты поймешь, некоторые нет.

Especially that it is on either musical or visual level, you will recognize a development company well in vogue at the time.
Тем более что музыкальные или визуальный уровень, достаточно, вы узнаете развития хорошо в моде в то время компании.

Still, you will recognize it because of those few features.
Все равно, вы узнаете ее по этим характеристикам.

If you have worked with Golden Race you will recognize that we excel in all these areas!
Если вы работаете с Golden Race, то вы поймете, что мы преуспели во всех этих направлениях!

You will recognize my foot when it's kicking you in the face.
Узнаешь, когда я переебу с ноги тебе по роже.

When somebody invites you to join in a free software movement, where we weave our own code together, that you will recognize that this is the way to put an end to colonialism.
Когда кто-то приглашает вас присоединиться к движению за свободные программы, в котором мы переплетаем свои программы вместе, что вы понимаете, что именно так можно положить конец колониализму.

You will recognize the signs. And you will get control.
Ты распознаешь его симптомы и возьмешь под контроль.

In this first verse, you will recognize the classic a-a-b-b-a poetic structure.
В первом стихотворении вы узнаете классическую схему рифомвки ААББА.

You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.

Therefore, be on your guard, so that you will recognize Him as soon as His time is come, for that will also be your time!
А посему бдите, дабы узнать Его, как только наступит Его Час; ибо Он приносит с Собой также и ваш Час!

You will recognize your true family of YAHUVEH and YAHUSHUA by the anointing that is within.
Вы узнаете свою истинную семью ЯХУВЭ и ЯХУШУА помазанием, которое находится внутри.

For those who know MY voice, you will recognize the Spirit that speaks, you truly are MY Lambs, you truly are MY Sheep.
Для тех, кто знает МОЙ голос, вы узнаете Духа, который говорит, вы истинно есть МОИ ягнята, вы истинно есть МОИ овцы.