YOUR ACTIVE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• ваше активное участие

Примеры использования Your active participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I look forward to your active participation and suggestions.
Ожидаю вашего активного участия и предложений».

Allow me to express my gratitude to you all for your active participation.
Позвольте поблагодарить всех вас за активное участие.

Thank you all for your active participation, success in our noble field.
Спасибо всем за активное участие, успехов на нашем благородном поприще.

We, the organizers of HellRun, thank you dear runners for your active participation.
Мы, организаторы HellRun, благодарим вас дорогие бегуны за активное участие.

Thank you all for your active participation and support of local brand!
Благодарим всех за активное участие и поддержку отечественного бренда OLDCOM!

Efficient recovery of all our retail operations depends on your active participation and support.
Срок восстановления работы всех торговых центров напрямую зависит от вашего активного участия и помощи.

We hope for your active participation in Symposium and will be glad to welcome you in Syktyvkar- the capital of Komi Republic.
Надеемся на Ваше активное участие в ра боте симпозиума и будем рады приветст вовать Вас в столице Коми края- Сык тывкаре.

Dear colleagues, we are counting on your active participation in this unofficial meeting.
Уважаемые коллеги, мы рассчитываем на ваше активное участие в этой неформальной встрече.

I am also gratified by the positive response to my invitation as reflected by your active participation here.
Я также доволен позитивным откликом на мое приглашение, о чем свидетельствует ваше активное участие в данном совещании.

Dear veterans, wethank you for your active participation inscientific and technical innovative activities ofthe Company!
Дорогие ветераны, мыблагодарим вас заактивное участие ивнаучно- технической рационализаторской деятельности компании!

Thank you in advance and look forward to our fruitful cooperation and your active participation in Forum and Trade Fair.
Заранее благодарю Вас и надеюсь на плодотворное сотрудничество и активное участие Ваших предприятий в выставке и Форуме.

Your active participation in"Yerevan, My Love" program and your contribution demonstrate it vividly," said Serzh Sargsyan.
Ярким примером является Ваше активное участие и Ваш вклад в программу« Ереван, моя любовь»»,- сказал Серж Саргсян.

But that will be a teamwork, as that Divine possibility may be realised only and solely with your active participation, beloved!
Но эта Божественная возможность сможет осуществиться только и единственно при вашем действенном участии, возлюбленные!

As always, I very much look forward to your active participation and to your advice and recommendations, which are ever so valuable to our work in BDT.
Как обычно, я твердо уверен, что ваше активное участие, а также ваши консультации и рекомендации будут весьма ценными для деятельности БРЭ.

It was the first CPM for me as a chairperson and I know it would not be successful without your active participation and cooperation.
Для меня в роли председателя это была первая сессия КФМ, и я знаю, что она не прошла бы успешно без вашего активного участия и сотрудничества.

Thank you in advance for your active participation in the assessment of the work of the National Statistical Committee on work with users and the quality of the provided information.
Заранее благодарны за активное участие в оценке деятельности Нацстаткома по работе с пользователями и качества предоставляемой информации.

Thank you in advance and look forward to our fruitful cooperation and your active participation in the Trade Fair and the Forum.
Заранее благодарю Вас и надеюсь на плодотворное сотрудничество и активное участие Ваших предприятий в выставке и Форуме.

I firmly believe that your active participation will make these meetings a success and I trust that I will benefit from your advice and recommendations, which are so valuable to the work of BDT.
Я твердо уверен, что ваше активное участие обеспечит успешное проведение этих собраний, и полагаю, что могу рассчитывать на ваши консультации и рекомендации, представляющие большую ценность для деятельности БРЭ.

We want to say thank you to all the players, all of our helpers, testers, game masters, moderators- thank you for your active participation in the life of the game.
Мы хотим сказать спасибо всем игрокам, всем нашим помощникам, тестерам, гейм мастерам, модераторам- всем вам огромное спасибо за ваше активное участие в жизни игры.

That is why all design and technical decisions are developed with your active participation and with account of all your needs, and are put into life in compliance with the accepted and agreed design decisions and established demands.
Поэтому все проектные и технические решения разрабатываются при Вашем активном участии с учетом всех Ваших пожеланий и реализуются нами в соответствии с принятыми согласованными проектными решениями и установленными требованиями.

Big Choir Assembly, held in days of the 850th Anniversary of Moscow celebration, will surely enter the history and your active participation helped much the main success.
Большая Хоровая Ассамблея, проводимая в дни празднования 850- летия Москвы, обязательно войдет в историю, и ваше активное участие в ней способствовало значительному успеху.

Your active participation in the life of society, preservation of history and traditions of our people, education of young generation in the spirit of unrequited values of dignity, country love, dedication to the profession inspire confidence in a better future.
Ваше активное участие в жизни общества, сохранение истории и традиций нашего народа, воспитание молодого поколения в духе непреходящих ценностей достоинства, любви к родине, преданности профессии вдохновляют нас на лучшее будущее.

It is hard to imagine the formation of civil society without your active participation: success in this area will be driven by your effective work.
Трудно представить становление гражданского общества без вашего действенного участия, успехи в этой сфере будут обусловлены также вашей результативной работой.

I am confident that with your active participation during the Conference, there will be summarized the progress made, lessons learnt and best practices in the implementation of the International Decade for Action"Water for Life" and there will be discussed further activities and efforts of the world community to achieve sustainable development in the field of water resources for the post 2015 period.
Я уверен, что при вашем активном участии в рамках данной конференции будут обобщены достигнутый прогресс, извлеченные уроки и опыт наилучшей практики в реализации Международного десятилетия действий« Вода для жизни», обсуждены дальнейшие действия и усилия мирового сообщества по достижению целей устойчивого развития в области водных ресурсов на период после 2015 года.

Your active participation in the general debate and year-round contacts with my staff in the Department bear clear witness not only to your interest in the work of the United Nations on questions relating to information, but also to your abiding commitment to making the Department of Public Information the effective public voice of the Organization.
Ваше активное участие в общей дискуссии и поддерживаемые на протяжении всего года контакты с моим персоналом в Департаменте являются явным свидетельством не только Вашей заинтересованности в Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся информации, но и Вашей постоянной приверженности тому, чтобы Департамент общественной информации был эффективным публичным рупором Организации.

This, my friends, is active participation in your training as ascending sons and daughters.
Это, друзья мои, есть активное участие в вашем обучении, как восходящих сынов и дочерей.

I look forward to your positive response and active participation in the CBS-2016.
Надеюсь на ваше положительное решение и активное участие в CBS- 2016.

Thank you, colleagues, for your invaluable contribution and active participation in the Summit.
Благодарю вас, коллеги, за ваш бесценный вклад и за активное участие в Саммите.

Important is also the need of active participation with your doctor or hygienist and the costs of your treatment.
Важным является также необходимость активного участия с вашим врачом или гигиенистом и расходы на лечение.

Distinguished colleagues, we invite you all to the meeting. We look forward to your presence and active participation.
Уважаемые коллеги, приглашаем вас на указанную встречу, надеемся на ваше присутствие и активное участие в ней.