YOUTH INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• участие молодежи
• вовлечение молодежи
• привлечение молодежи
• участия молодежи
• участию молодежи
• вовлечения молодежи
• вовлеченности молодежи

Примеры использования Youth involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Youth involvement in active sports.
Привлечение молодежи к активным видам спорта.

Goal 1: Reduce youth involvement in crime.
Цель 1: Уменьшить масштабы причастности молодежи к преступной деятельности.

Youth involvement in decision-making processes.
Привлечение молодежи к процессу принятия решений.

The NSO has a system which ensures youth involvement at all decision levels.
НСО имеет систему, которая обеспечивает вовлечение молодежи на всех уровнях принятия решений.

Youth involvement was strengthened at the Fourth session.
Четвертая сессия была отмечена активизацией участия молодежи.

While developing national portfolios, youth involvement should be an important element.
Важным элементом подготовки национальных комплектов мероприятий должно стать вовлечение молодежи.

Youth involvement in implementing the IPF/IFF proposals for action.
Участие молодежи в осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ.

The NSO has defined and implemented a system which ensures youth involvement at all decision levels.
НСО определила и внедрила систему, которая обеспечивает участие молодежи на всех уровнях принятия решений.

Supporting youth involvement in democratic participation.
Поддержка участия молодежи в демократических процессах.

With respect to road safety in particular, we fully acknowledge the importance of youth involvement to make road safety a reality.
Что касается конкретно безопасности дорожного движения, то мы полностью признаем важность участия молодежи в работе по воплощению идеи безопасности дорожного движения в реальность.

Increase youth involvement in development processes and political activities;
Расширение участия молодежи в процессах развития и политической деятельности;

Support ongoing research of internal migration patterns, youth unemployment and self- employment, youth involvement in small and medium sized business.
Поддерживать регулярные исследования, посвященные внутренней миграции, молодежной безработице, проблемах самозанятых и участию молодежи в предприятиях МСБ.

The NSO includes“youth involvement in decision making” in its training curriculum.
НСО включает в соответствующую программу подготовки тему" Участие молодежи в процессе принятия решений.

The United Nations World Youth Report was an essential tool for measuring the progress of youth involvement around the world.
Всемирный доклад Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи является чрезвычайно важным инструментом для определения прогресса в деле вовлечения молодежи во всем мире.

World Scout Youth Involvement Policy, as well as regional practices and national policies.
Всемирная Скаутская политика« Вовлечение молодежи», а также региональные практики и национальные политики.

The Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has also prioritized youth involvement in its efforts.
Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам также уделяет первостепенное внимание вопросу вовлечения молодежи в свою деятельность.

They called for youth involvement in the design of programmes and policies, and in their monitoring and evaluation.
Они призвали к участию молодежи в разработке программ и политики и в их мониторинге и оценке.

It is hoped that the United Nations regional economic and social commissions will enhance their profile with regard to youth involvement in forest issues.
Следует надеяться, что региональные экономические и социальные комиссии Организации Объединенных Наций расширят профиль своей деятельности в связи с участием молодежи в решении проблем лесов.

February Consultative meeting on youth involvement in the Fourth World Conference on Women.
Февраля Консультативное совещание по вопросу об участии молодежи в четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Youth involvement in solving problems in the sphere of environmental protection and preservation of cultural heritage in the regions;
Вовлечение молодежи в решение проблем по сохранению природного и культурного наследия в регионах;

The absence of such data, which measure a critical element of youth involvement in the global economy, indicates a pressing area for future data collection and research.
Отсутствие таких данных, определяющих один из важнейших элементов участия молодежи в глобальной экономике, свидетельствует о настоятельной необходимости сбора и анализа данных в будущем.

Youth involvement in the quest for solutions was vital, as current decisions would affect those of future leaders.
Участие молодежи в поиске решений существующих проблем имеет очень важное значение, поскольку нынешние решения будут сказываться на деятельности будущих лидеров.

Bangladesh had developed several programmes to improve their situation, such as vocational training, self-employment, and youth involvement in community development.
Бангладеш разработала несколько программ по улучшению их положения, таких как профессиональная подготовка, самостоятельная предпринимательская деятельность и вовлечение молодежи в развитие местных общин.

AI reported on youth involvement in political and ethnic violence between supporters of the two main political parties.
МА сообщила об участии молодежи в политическом и этническом насилии между сторонниками двух основных политических партий.

June-July 1988: Worked for five weeks with the Community Programmes Department of the Department of Education and Training in Canberra, Australia, examining youth involvement in programmes.
Июнь- июль 1988 года: работа в течение пяти недель в департаменте общинных программ министерства высшего и среднего образования в Канберре, Австралия, анализ участия молодежи в программах.

Based on the barriers to youth involvement, six priority areas for action were identified see the above figure.
С учетом препятствий на пути вовлечения молодежи в работу были определены шесть приоритетных областей деятельности см. рисунок выше.

Promoted youth conflict prevention initiatives aimed, inter alia, at identifying risk and resilience factors that shape youth involvement in crime and violence.
Поддерживал инициативы по предупреждению конфликтов среди молодежи с целью, в частности, выявления факторов риска и сопротивляемости общества, которые обусловливают участие молодежи в преступлениях и актах насилия.

Youth involvement is the key to implementing the ideas and policies initially developed in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Участие молодежи является непременным условием реализации идей и положений, впервые сформулированных в Пекинской декларации и Платформе действий.

Panelists identified the need to diversify the tourism product by supporting the development of cultural, economic, environmental, sports and health tourism with emphasis on youth involvement.
Выступавшие заявили о необходимости диверсификации сферы туризма на основе содействия развитию культурного, экономического, экологического, спортивного и медицинского туризма с акцентом на участие молодежи.

Youth involvement in the field of entrepreneurship is an important way of development of small and medium business not only in Kazakhstan but also worldwide.
Вовлечение молодежи в сферу предпринимательства является актуальным направлением развития малого и среднего бизнеса не только в Казахстане, но и по всему миру.