ВОВЛЕЧЕНИЯ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• involvement of youth
• involving young people
• youth engagement
• engaging youth
• involving youth
• involvement of young people
• for engaging young people
• inclusion of youth

Примеры использования Вовлечения молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барьеры на пути вовлечения молодежи и ее лидерства в противодействие СПИДу.
Barriers to youth engagement and leadership in the AIDS response.

Другой участник отметил важность вовлечения молодежи в политическую жизнь.
Another participant commented on the importance of engaging youth politically.

Эффективное использование технических средств должно способствовать укреплению различных форм вовлечения молодежи.
The effective use of technology should help to strengthen various forms of youth engagement.

Одна делегация подчеркнула важность вовлечения молодежи в процесс развития.
One delegation stressed the importance of involvement of youth in development.

Вновь подтверждая важность вовлечения молодежи и молодежных организаций во все дела, которые их затрагивают.
Reaffirming the importance of involving youth and youth organizations in all matters of concern to them.

Дакар и социальных работников городских районов" Пути вовлечения молодежи в поиск решения своих проблем.
Dakar outreach workers and youth leaders on"How to involve young people in the search for solutions.

Группа особо подчеркнула важность вовлечения молодежи в построение прочного мира и инклюзивных обществ.
The Panel placed special emphasis on engaging youth in building sustainable peace and inclusive societies.

Особо подчеркивалась важность образования в деле предотвращения вовлечения молодежи в преступную деятельность.
The importance of education in preventing the involvement of youth in crime was in particular emphasized.

Технологии вовлечения молодежи в деятельность институтов демократического государства и гражданского общества;
Techniques for involving young people in the activities of institutions working to promote a democratic State and civil society.

Совет консультирует организацию по вопросам эффективной стратегии вовлечения молодежи в процесс устойчивой урбанизации.
The board advises the organization on effective strategies for engaging young people in sustainable urbanization.

С учетом препятствий на пути вовлечения молодежи в работу были определены шесть приоритетных областей деятельности см. рисунок выше.
Based on the barriers to youth involvement, six priority areas for action were identified see the above figure.

Втретьих, будет рассмотрен вопрос об использовании ИКТ в качестве одного из инструментов для вовлечения молодежи в экономическую деятельность.
Third, the utilization of ICT for youth mainstreaming will be considered as one of its instruments.

Нурлан Дулатбеков, депутат Парламента Республики Казахстан, рассказал об усилиях по борьбе с насильственным экстремизмом путем вовлечения молодежи.
Kazakhstani member of parliament Nurlan Dulatbekov spoke about efforts to defeat violent extremism by engaging youth.

В проекте Всемирной программы действий также подчеркивается необходимость вовлечения молодежи в усилия, предпринимаемые во всех перечисленных областях.
The draft World Programme of Action also stresses the need to involve youth in actions on all these issues.

Созданный в 2005 году Национальный форум по делам молодежи стал постоянным форумом для вовлечения молодежи в процесс развития.
The National Youth Forum, launched in 2005, had become a permanent forum for promoting the involvement of young people in development.

Эта Конференция была организована как часть долгосрочной стратегии вовлечения молодежи в природоохранную деятельность и в работу ЮНЕП.
The conference was organized as part of a long-term strategy for engaging young people in environmental activities and in the work of UNEP.

Вопервых, будет изучена национальная практика вовлечения молодежи в организованную экономическую деятельность наряду с эффективной правительственной политикой.
First, national practices of youth mainstreaming will be examined together with the effective government policies.

Шри-ланкийский молодежный парламент предоставляет единственный в своем роде пример вовлечения молодежи в процессе принятия решений.
The Sri Lanka Youth Parliament was a unique example in mainstreaming youth participation in decision-making.

В этой связи была отмечена важность последовательных реформ в сфере образования, правильной профессиональной ориентации и необходимости вовлечения молодежи.
In this area, consistent reforms in education, professionally correct orientation and the need for youth involvement has been highlighted.

Создание необходимых условий для расширения оказания сервиса профилактики вовлечения молодежи к наркотикам и наркодилерству.
Creating the necessary conditions for the expansion of preventive service provision for the youth who are involved in drugs and drug dealing.

Постановляет обсудить на своей двадцать второй сессии пути привлечения и вовлечения молодежи в деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;
Decides to discuss at its twenty-second session ways of engaging and involving young people in the work of the United Nations Environment Programme;

Всемирный доклад Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи является чрезвычайно важным инструментом для определения прогресса в деле вовлечения молодежи во всем мире.
The United Nations World Youth Report was an essential tool for measuring the progress of youth involvement around the world.

На глобальном уровне рассматривается вопрос о наилучших методах систематического вовлечения молодежи в деятельность Организации Объединенных Наций.
At the global level, consideration was being given to the best way systematically to involve young people in the work of the United Nations.

Было выражено единодушное мнение о необхо- димости дальнейшего вовлечения молодежи в разработку и осуществление программ профилак- тики злоупотребления наркотиками.
There was agreement on the need to increase the involvement of young people in developing and implementing programmes for the prevention of drug abuse.

Три сессии Разговоров с Добровольцами ООН запланированы на 16, 17 и 20 октября; фокусируя особое внимание на темах изменения климата, вовлечения молодежи и равенства.
Three sessions of A Talk with UN Volunteers are scheduled for 16, 17 and 20 October; focusing on thematic areas of climate action, youth inclusion, and equality.

Они реализуются через посредство молодежных клубов полиции и являются средством вовлечения молодежи в жизнь и развитие коммуны, а также позитивного наставничества.
These are delivered through the Police Youth Clubs and provide a means of involving youths in community outreach and development as well as positive mentorship.

Участники форума подчеркнули необходимость вовлечения молодежи и расширения сотрудничества с организациями гражданского общества, которые занимаются молодежью и здоровьем женщин.
Panel members emphasized the need to include young people and broaden cooperation with civil society organizations focusing on youth and women's health.

Отдел социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам также уделяет первостепенное внимание вопросу вовлечения молодежи в свою деятельность.
The Division for Social Policy and Development in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has also prioritized youth involvement in its efforts.

Рассмотрена проблематика вовлечения молодежи в радикальные религиозные группы через ее отражения в средствах массовой информации на примере конкретного региона РФ- Республики Дагестан.
Examined is problematic of youth involvement in radical religious groups through it's reflection in mass media, based on example of concrete region of the RF, i.e.

Представитель Консультативного совета молодежи высказала признательность за приверженность ООН- Хабитат делу вовлечения молодежи в решение проблем в области населенных пунктов.
The representative of the Youth Advisory Board acknowledged with gratitude the commitment of UN-Habitat to engage young people in issues concerning human settlements.