YUGOSLAV ARMY на Русском - Русский перевод

• югославской армии
• армии югославии
• югославская армия
• югославской армией
• югославскую армию

Примеры использования Yugoslav army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yugoslav army and reservists in Montenegro.
Югославская армия и резервисты в Черногории.

Judgement Momčilo Perišić Chief of the General Staff, Yugoslav Army.
Начальник Генерального штаба югославской армии.

A few days later the Royal Yugoslav Army surrendered.
На следующий день югославская армия безоговорочно капитулировала.

A Yugoslav Army unit was working to erect a barricade instead of the gates.
Подразделение югославской армии устанавливает в настоящий момент вместо ворот заграждение.

The driver and passenger were arrested by a Yugoslav Army patrol.
Водитель и пассажир были арестованы патрулем Югославской армии.

The Yugoslav Army liaison officer in Niksic was immediately informed of the incident.
Офицер связи Югославской армии в Никшиче был незамедлительно информирован об этом инциденте.

As in previous instances, the Yugoslav army refrained from responding.
Как и в предыдущих случаях, Югославская армия воздержалась от ответных действий.

The Yugoslav Army Liaison Officer(VJLO) was informed and promised to take action.
Об инциденте было сообщено офицеру связи взаимодействия югославской армии( ОСВЮА), который обещал принять меры.

Poorly equipped and poorly trained, the Royal Yugoslav Army was quickly defeated.
Плохо подготовленная Королевская югославская армия была быстро разгромлена.

The Yugoslav Army unit commander for Kotroman area was called in to witness the violation.
На место происшествия был вызван командир подразделения Югославской армии в районе Котромана, с тем чтобы засвидетельствовать факт нарушения.

The arms were mostly older equipment from Yugoslav army stocks.
Эти военные поставки содержали главным образом устаревшее оружие из арсенала югославской армии.

Again the local police and the Yugoslav Army Liaison Officers were alerted immediately.
В данном случае также были немедленно уведомлены местные полицейские и офицер связи югославской армии.

They were detained for the night, before being returned to the Yugoslav Army on 26 October.
Они были задержаны до утра, а потом, 26 октября, переданы югославской армии.

The incidents were reported to the Yugoslav Army Liaison Officer, who ordered the reconstruction of the barricades.
Об этих инцидентах было сообщено сотруднику связи Югославской армии, который приказал восстановить заграждения.

The Special Envoy noted the urgency of frequent consultations between the Yugoslav Army and the Mission.
Специальный посланник отметил исключительную важность частых консультаций между Югославской армией и Миссией.

Numerous incidents between KLA units and the Yugoslav army and Serb police have been reported in the border areas.
Сообщалось о многочисленных столкновениях в приграничных районах между подразделениями ОАК и югославской армией и сербской полицией.

The Yugoslav Army is currently using about 22 heavy equipment transports to move armour and heavy equipment out of the Province.
В настоящее время югославская армия использует порядка 22 транспортных средств для вывоза танков и тяжелой техники из края.

They offered to coordinate the actions of the police, the Yugoslav Army and special customs squads.
Представители властей предложили свою помощь в отношении координации действий полиции, югославской армии и специальных групп таможенного управления.

Near Jamena a Yugoslav Army patrol in mid-February caught two smugglers, with 43 boxes of cigarettes and DM 8,000.
В середине февраля неподалеку от Ямены патруль югославской армии задержал двух контрабандистов с 43 коробками сигарет и 8000 немецких марок.

Adding to the tension is the reported presence of Yugoslav Army units on the Yugoslav side of the Danube.
Усиливают напряженность и имеющиеся сообщения о присутствии подразделений югославской армии на югославской стороне Дуная.

The Yugoslav Army Liaison Officer was notified immediately and, on 13 April, the restoration of this barrier was completed.
Об этом немедленно был поставлен в известность офицер связи югославской армии, и 13 апреля восстановление этого заграждения было завершено.

This is made possible due to uncontrolled borders since the Yugoslav Army and border police have not been deployed.
Это стало возможным из-за отсутствия контроля на границах, поскольку развертывания югославской армии и пограничной полиции так и не произошло.

In September 1998, the Yugoslav Army(VJ) and police captured a series of villages around Lake Radonjić from the KLA beginning with Prilep, Irzniq and Glodjane.
В сентябре 1998 года Армия Югославии и полиция Югославии заняли несколько деревень у водохранилища Радонич: Прилеп, Ирзник и Глоджане.

On 6 April 1941 the Axis invaded Yugoslavia from multiple directions, rapidly overwhelming the under-prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later.
Апреля 1941 года страны оси вторглись в Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя.

For that purpose, it has been using the Yugoslav Army, whose leaders, in good numbers, are ready to serve in achieving such a policy.
С этой целью Белград использовал югославскую армию, многочисленные военачальники которой готовы служить делу претворения такой политики в жизнь.

Since 30 May, the Kosovo newspaper, Infopress, has been publishing lists of Kosovo Serbs who were allegedly drafted into the Yugoslav army during the 1998-1999 conflict.
С 30 мая издаваемая в Косово газета<< Инфопресс>> публикует списки косовских сербов, которые, как утверждается, были призваны в югославскую армию в период конфликта 1998- 1999 годов.

Mission patrols have noticed that the Yugoslav Army has continued active patrolling and all the routes to the Drina River have been covered.
Патрули Миссии заметили, что Югославская армия продолжает активное патрулирование, и все дороги, ведущие к реке Дрина, находятся под контролем.

The perpetrators wore green camouflage and blue camouflage uniforms and the incidents were allegedly a joint operation by the Serbian special police and the Yugoslav army.
Их совершали лица, одетые в зеленую и синюю защитную форму, причем эти инциденты имели место, как утверждается, в ходе совместной операции, проводившейся Сербской специальной полицией и Югославской армией.

He says. NATO generals believed they would destroy the Yugoslav Army in just a few days and that the state leadership would capitulate soon.
Натовские генералы думали, что уничтожат югославскую армию в течение нескольких дней, а государственное руководство страны капитулирует перед серьезностью ситуации.

The Yugoslav Army liaison officer subsequently instructed the local Yugoslav Army commander to construct a more substantial barricade at Panjak.
Позднее офицер связи Югославской армии поручил командующему местными силами Югославской армии соорудить в Паняке более основательные заграждения.