Примеры использования Época на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es época de perdonar, y mentir a los que amas.
Tis the season to forgive, and lie to those you love.Muchas tiendas amplían su plantilla durante esta época.
Many shops expand their workforce during the season.Sabéis, esta época parece ser la de los divorcios.
You know, this seems to be the season of divorces.Es una ciudad Italiana para visitar en cualquier época del año.
Is a Italian city to visit in all seasons of the year.En aquella época, los clientes comían en la planta baja.
In the past, guests took their meals on the ground floor.
Люди также переводят
Mientras los sakura florecen es época de nuevos viajes.
As Cuando era época de recogida, había dinero para todos.
When it was the season for picking there was money in everyone's pocket.El procedimiento se realizó dos veces, en época de lluvias y seca.
The procedure was done twice, in the wet and dry seasons.Ahora que estamos en época de revisiones,¿revisión ó novedad?
Now we are in a period of revision, revision or novelty?La Mareta de la Villa tiene sus orígenes en la época aborigen.
La Mareta de la Villa has its origins in the island's aboriginal past.Creo firmemente que toda época pasada fue mejor que hoy.
I firmly believe that all past eras were better than today.Podrán no estar de moda las virtudes, peronunca estarán fuera de época.
Virtues may be out of fashion, butthey are never out of date.Recuerdo ese sentimiento de la época en que yo tenía algo así.
I recall that feeling from the days when I had such a thing.Pero luego se encontró en uno de los grandes dramas públicos de la época.
But then she found herself in one of the era's great public dramas.El topónimo proviene de la época en que se cultivaba el maíz aquí.
The place name comes from the days when corn was grown here.Horton impartió enseñanzas yprodujo gran influencia en los líderes de la época.
Horton taught andheavily influenced most of the era's leaders.Porque es siempre en esta época cuando todos los resfriados vienen a mi….
Because it's always in these seasons when I catch all the colds….El conocimiento científico está además muy limitado a la época de primavera y verano.
Scientific knowledge is also largely limited to the spring and summer seasons.Desciende en toda época de los cielos de la justicia y la misericordia.
It descendeth at all seasons from the heavens of justice and mercy.Palabras clave: Lotus tenuis; Vigor de las plántulas;Densidad de siembra; Época de siembra.
Keywords: Lotus tenuis; Seedling vigor; Plant densities;Planting date.Otra queja común durante una mala época es la falta de comunicación.
Another common complaint during slump periods is a lack of communication.Navidad es época de compartir amor y disfrutar con la familia y los amigos.
Christmas is the season to share Palabras clave: Lotus tenuis; Vigor de las plántulas;Densidad de siembra; Época de siembra.
Palabras clave: Lotus tenuis; Seedling vigor; Plant densities;Planting date.Atrás ha quedado la época en que los amerindios vivían al margen de la sociedad.
Gone were the days when Amerindians lived on the fringes of society.Hay también muchos otros edificios históricos que pertenecen a la época Seljuk y otras.
There are also many other historical buildings belonging to Seljuks and other periods.Su época más activa, militarmente hablando, tuvo lugar entre 1939 y 1941.
His most active moment, from the military point of view, took place between 1939 and 1941.Ataque las malezas cuanto antes en la época de crecimiento cuando son jóvenes y pequeñas.
Attack weeds early in their growing seasons when growth is young and small.Por eso Shakespeare, Calderón, Velázquez oVivaldi son tan universales y trascienden su época.
Hence why Shakespeare, Calderón, Velázquez orVivaldi are so universal and transcend their eras.En su última época colaboraron con él familiares y profesionales como Roberto Caamaño.
In his later years he worked with familiar and professionals like Roberto Caamano.Estas siete ciudades fueron, durante una época, importantes centros de comercio y cultura.
Romantic Towns These seven cities were once important centers of commerce and culture.
