Примеры использования Acepción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En esta acepción es un sinónimo del término"lastrar.
In this use it is synonymous with"round.Porque en Dios no hay acepción de personas. 12.
For there is no acceptance of persons with God. 12.Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno;
To have respect of persons is not good;Por consiguiente, para El no hay acepción de personas;
Therefore with him there is no respect of persons.Porque no hay acepción de personas para con Dios.
For there is no acceptance of faces with God.
Люди также переводят
El término"armas" se entiende aquí en su acepción general.
The term"weapon" is used here in its generally accepted meaning.No hagas acepción de personas, ni tomes soborno;
You shall not respect persons, nor take a gift.Job 34:19¿Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes.
How much less to him that baccepteth not the persons of princes.En esta acepción, su traducción literal es«usted».
In this usage, its literal translation is"you.De alguna manera, la empresa transnacional ya no es privada en su acepción más antigua.
Somehow, transnational corporations are not private anymore, in its oldest conception.La acepción aquí adoptada se basa en la de Jerónimo.
The usage here adopted is based on that of Jerome.La complicidad tiene una acepción jurídica y otra no jurídica.
Complicity has both non-legal and legal meanings.Y, sin acepción, tenían la razón… en ambos puntos… así como yo.
And, without exception, they were right… on both counts… as was I.El PRESIDENTE señala que esa es una acepción demasiado amplia del concepto de tortura.
The CHAIRMAN remarked that that was a very broad use of the concept of torture.Esta acepción del término no viene al caso en el presente documento.
This use of the term is not relevant to the present discussion.Debido a que los términos dependen de la prevalencia del consenso,el significado de esta acepción cambia con el transcurso del tiempo.
Because the Tiene una acepción moral negativa, y nosotros nunca hemos.
It has a negative moral connotation. And we never.Hay muchos otros términos de uso generalizado que se emplean con una intención o acepción similar o relacionada, aunque no se mencionan en las decisiones IX/2 y X/37.
There are many other terms in widespread use that have similar or related intent or meaning, although not mentioned in decisions IX/2 and X/37.No hagas acepción de personas, ni tomes soborno;
Thou shalt not respect persons, and thou shalt not take a bribe;Conforme a la práctica de los Estados yde las organizaciones internacionales, la acepción básica indicada supra constituye el contenido del término'refugiado'en el derecho internacional general.
On the basis of State andinternational organization practice, the above core of meaning represents the content of the term'refugee' in general international law.La acepción común de"velar" o"procurar"(ensure) es"asegurar" o"garantizar.
The term"ensure" is commonly defined as to"make certain" or"guarantee.Breviarium, significa en su acepción primaria de un compendio o un compendio.
Breviarium, signifies in its primary acceptation an abridgment, or a compendium.Acepción de“violencia de género” y el uso nominal que aplican los alumnos.
Notion of“gender-based violence” and the nominal use applied by students.¿Habéis de hacer acepción de su persona?¿Habéis de pleitear vosotros por Dios?
Will you accept his person? will you contend for God?En esta segunda acepción, usamos la palabra« misterio» para designar el tema de los objetos religiosos contenidos en esta categoría.
It is in this second sense that we use the word mystery to designate the subject of religious objects in this category.¿Habéis de hacer acepción de su persona?¿Habéis de pleitear vosotros por Dios?
Will ye accept his person? will El turismo comunitario, en su acepción más amplia de"ecoturismo", ha revelado sin embargo su" carácter insoportable en su vertiente social.
Community tourism in its broadest sense, that of‘ecotourism', has nevertheless revealed its untenable nature from a social point of view.Es ahí donde algunas palabras adquieren una acepción casi mágica para activar estructuras inexistentes que deberían actuar como tranquilizadoras ante la nueva incertidumbre.
Some words acquire an almost magical sense, activating non-existent structures meant to act as tranquillisers when dealing with the new uncertainty.Un mundo plano, según la acepción que popularizó en su día Thomas Friedman, es aquel en el cual las distancias y las barreras geográficas se han empequeñecido de forma abismal.
A flat world, according to the meaning popularised at the time by Thomas Friedman, is one in which geographical distances and barriers have become incredibly small.
