Примеры использования Actuase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dudo que actuase solo.
Doubtful he's acting alone.¿Por qué sería extraño que actuase raro?
Why would it be any wonder I act weird?No puedo creer que actuase así durante la cena.
Es decir, dejábamos que el niño actuase,¿no?
I mean, we let the kid perform, didn't we?No creo que el teniente actuase por cuenta propia.
I do not believe the Commander is acting of his own accord.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Больше
Использование с наречиями
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Больше
Mi misión es mantener a Miyatsu bajo vigilancia Y deternele si el actuase.
My mission is to keep Miyatsu under surveillance and stop him if he acts.Le dije que actuase o no conseguía 100 dólares al mes.
Así que entiendes que su jefe actuase de esa forma.
So you understand his boss acted that way.Este enfoque permitiría que la CTPD actuase como instrumento crítico al servicio de sistemas más amplios de cooperación económica entre países en desarrollo.
That approach would enable TCDC to serve as a critical instrument in the service of broader economic cooperation schemes among developing countries.Un día, un Juglar errante le pidió que actuase con él.
One day, a wandering minstrel asks to perform with her.Se sostuvo la necesidad de que el tribunal actuase jurídicamente para dictar una decisión justa y equitativa.
It was held that in granting a just and equitable order a tribunal should act judicially.Pensé que sería más efectivo que usted actuase internamente.
But I felt it would be more effective if you took some action internally.También debería permitir que el poder judicial actuase de forma independiente, entre otras cosas, mediante la mejora de las condiciones de trabajo del personal judicial.
It should also enable the judiciary to work independently, inter alia, by improving the ¿Podría ser el hielo lo que hacía que actuase de forma tan rara?
Could it be the ice that was making him act so strangely?La JS1 recomendó al Estado que actuase desde una perspectiva no discriminatoria y libre de prejuicios en casos de violencia y asesinatos de odio contra personas LGBTI.
JS1 recommended that the State should take a non-discriminatory and unprejudiced approach to cases of violence and hate crime against LGBTI people.Para el paralítico era ese el obstáculo para que Dios actuase en su vida.
For the paralytic, these were hindering God's action in his life.Los afroestadounidenses esclavizados no esperaron a que Lincoln actuase antes de escapar y buscar la libertad tras las líneas unionistas.
Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.La mujer futbolista, con calzón corto y amplio yjersey ajustadísimo, actuase en público.
The woman footballer, with shorts anda very tight sweater, acts in public.Quizás era una coincidencia que la gente actuase tan raro, o quizás era como cuando los animales se asustan antés de un terremoto, un tsunami o un.
Maybe it No ve razón alguna por la que se debería dudar de que el periódico actuase de buena fe en este sentido.
It sees no reason to doubt that the newspaper acted in good faith in this respect.En su octavo cumpleaños,conseguí un payaso para que viniera y actuase, pero resultó tener unos sorprendentemente violentos pensamientos políticos y acabó tirándome huevos.
On his eighth birthday,I got this clown to come and perform, but it turned out he had surprisingly fierce political views, and he ended up egging me.Todos los accesorios que no estuvieran"a mano" eran substituídos por alguna substancia o artículo que actuase como un símbolo de dichos accesorios.
All accessories that were not"at hand" were substituted by some substance or item which acted as a symbol of them.Si el asegurado actuase de forma contraria a las instrucciones impartidas por EUROP ASSISTANCE, serán de su cuenta los gastos en que incurra por dicho incumplimiento.
In the event that the Insured Party acts contrary to the instructions given by EUROP ASSISTANCE, the expenditure incurred thereby shall be borne by the Insured Party.Esto me impresionó: que una comunidad entera actuase de manera totalmente natural.
This was impressive to me- that an entire community acted this way quite naturally.Si el uso de armas nucleares en una represalia bélica fuera lícito,también podrían igualmente ser empleadas por un Estado agresor o por un Estado que actuase en legítima defensa.
The use of nuclear weapons in belligerent reprisal, if lawful,would be equally open to an aggressor State and to a State acting in self-defence.No quedarían damas si cada vez que una de ellas actuase como tal, recibiera una bofetada.
There wouldn't be a lady left if every time one of them acted ladylike, she got kicked in the face.Este informe se presentó a la Cámara de Representantes de Australia Meridional, yel Primer Ministro pidió al Gobierno federal que respondiese y actuase de acuerdo con las recomendaciones.
This report was tabled in the South Australianparliamentary House of Assembly, with the Premier requesting the federal government to respond and act upon the recommendations.El Consejo de Administración, oel Comité de Auditoría-en los casos en que actuase en ejercicio de la mencionada delegación de facultades-, desarrollará las siguientes funciones.
The Board of Directors, orthe Audit Committee, when acting in exercise of the above-mentioned delegation of powers, shall perform the following functions.Por ejemplo, en los sistemas de derecho común,ello podría hacerse estableciendo un"fideicomiso" en el que el importador actuase como"fideicomisario" de los fondos.
For example, in common law systems,this might be done by establishing a"trust" in which the importer acts as the"trustee" of the funds.A este respecto, se sugirió que podía ser una solución el mecanismo consistente en un ombudsman independiente que actuase en el mundo empresarial para hacer cumplir el código de conducta.
In this connection, it was suggested that the mechanism of an independent ombudsman operating in the corporate world to enforce the code of conduct could be a solution.
