Примеры использования Adaptando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La estoy adaptando para la radio.
I have been adapting it for radio.Por este motivo seguiremos simplificando y adaptando nuestras estructuras.”.
That's why we will continue to further simplify and align our structures.”.¿Estamos adaptando la tecnología a nuestras necesidades?
Are we adapting technology to our needs?Nada que decir,el propietario está adaptando a los tiempos de entradas y salidas.
Nothing to say,the owner is accommodating to times of inputs and outputs.Adaptando el esfuerzo pesquero a los recursos disponibles.
Matching fishing effort to available resources.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Больше
Использование с наречиями
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Больше
Использование с глаголами
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Больше
Recuerde que está adaptando solo un tipo de la ficha.
Remember that you are customizing only one type of the card.Adaptando los códigos visuales y el contenido a sus expectativas.
By adapting the visual codes and content to their needs.La obra se va desarrollando y adaptando según las aportaciones del usuario.
The artwork evolves and adapts according to the user's input.Seguir adaptando la política de visados a la legislación y la práctica de la UE.
Further align visa policy with EU legislation and practice.Maximizar la satisfacción del cliente adaptando el diseño del proceso a las necesidades del cliente.
Maximise customer satisfaction by matching process design to customer needs.Adaptando las características e imagen de tu producto a las del mercado local.
We adapt the features and image of your product to the local market.Diseño responsive multiplafaforma, adaptando los contenidos a los diferentes dispositivos.
Cross-platform responsive design that adapts the content to the different devices used.Seguir adaptando al acervo la legislación y los procedimientos en materia de aduanas.
Further align customs legislation and procedures with the acquis.Utilizamos soportes siempre que sea necesario, adaptando la práctica de yoga a tus condiciones particulares.
Using supports where necessary, we adapt practice and discipline to your personal requirements.Adaptando la terapia de segunda línea en los niños asmáticos con el genotipo Arg16.
Tailored second-line therapy in asthmatic children with the Arg16 genotype.Actualmente el Departamento está adaptando el marco general a los distintos programas nacionales.
The Department is at present customizing the framework for individual national programmes.Adaptando los filtros de búsqueda o usando los enlaces, usted puede personalizar la selección.
By adapting the search filters or using the links you can customise your selection.Finlandia está adaptando su legislación nacional a la Convención.
Finland is harmonizing national legislation with the Convention.No, están adaptando el lugar con un nuevo biocontenedor de seguridad.
No, they're retrofitting the place with new biocontainment safeties.Trabajamos junto a usted, adaptando el contrato a su uso y sus necesidades operativas.
We work with you, matching your usage and operational needs to a contract.¿Estamos adaptando nuestras acciones con nuevos medios acordes a los tiempos actuales?
Are we adapting our actions with new means according to the current times?La banca está adaptando sus estructuras y servicios a la nueva era digital.
Finance system is adapting it structures and services to the new digital era.Lauderdale adaptando entregas/ charters según lo permitan los horarios.
Lauderdale fitting in deliveries/charters as schedules permit.Ucrania estaba adaptando su legislación a las disposiciones de la Convención.
Ukraine was bringing its legislation into conformity with the provisions of that Convention.Sino adaptándose a su situación, aprendiendo del Evangelio.
But fitting himself to the lowly and learning from the Gospels.Mantiene dichas curvas sinuosas y estilizadas, adaptándolas a lo largo de todo el producto.
Maintaining these sinuous and stylised curves, he adapts them alongside all the product.El apósito se puede recortar adaptándolo a las dimensiones de la cicatriz.
The dressing can be adapted to trim the size of the scar.Te verás adaptándote a sus gustos e intereses.
You will find yourself adopting their tastes and interests.Adaptándonos a las nuevas necesidades del mercado.
By adapting ourselves to the new market's needs.Adaptándolas a los gustos de los nuevos requerimientos tecnológicos.
They must be adapted to the users' tastes and the new technological requirements.
