Примеры использования Adecuando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
LSI encuentra su nivel adecuando.
We will find the right level for you.Diseño y confort, adecuando las necesidades al espacio.
Design and comfort, matching the needs of the space.Adecuando las cualificaciones profesionales a las necesidades del mercado de trabajo europeo.
We adapt qualifications to the needs of the European labour market.Él no cree que seas adecuando para la parte.
He doesn't think you're right for the part.Protege la batería adecuando la tensión de carga de la temperatura a la batería véase el capítulo“Característica de carga” en la página 100.
It protects the battery by adjusting the charging voltage to the temperature of the battery see chapter“Charging characteristics” on page 51.
Люди также переводят
Puede elegir entre modo corazón,pulmón o ambos, adecuando el sonido a sus necesidades.
You can choose heart,lung or both features, adjusting the sound to your needs.La COI sigue adecuando sus actividades de creación de capacidad a fin de afrontar las cuestiones que van surgiendo, tales como la adaptación al cambio climático.
IOC continues to tailor capacity development activities Válvula de alivio térmico Mantiene la presión preestablecida del sistema adecuando cualquier expansión térmica.
Thermal relief valve- Maintains systems pre-set pressure by accommodating thermal expansion.Este diseño se irá adecuando y transformando en función de tus necesidades.
This design will be adapted and transformed according to your needs.La redacción de la Ley 1494 se hizo siguiendo la doctrina ypostulados de la Convención, ajustando y adecuando su articulado a la realidad nacional.
Act No. 14-94 was drafted in accordance with the doctrine and provisions of the Convention,its wording being adjusted and tailored to the actual situation in the Dominican Republic.La República Checa ha seguido adecuando su legislación sobre IVA e impuestos especiales.
The Czech Republic has continued to align its VAT and excise duty legislation.El Salvador es Estado parte en 15 instrumentos internacionales sectoriales sobre el terrorismo,a la vez que continúa adecuando su legislación interna sobre la materia.
El Salvador is a State party Insta al PNUD a seguir adecuando su estructura de resultados al marco de los.
Urges UNDP En esta ocasión contaremos con obras originales de los tres artistas que tienen comohilo conductor el soporte papel, adecuando sus discursos a la escala de la galería como espacio expositivo.
This time we will enjoy original pieceson paper by these three artists, who have adapted their discourses to the gallery's exhibition space.Sin embargo, los instamos a que sigan adecuando su apoyo a nuestros planes nacionales a fin de garantizar una respuesta eficaz.
We urge them, however, Can Salinas ha conservado y rehabilitado el centenario local,manteniendo su espíritu abierto al Mediterráneo, y adecuando su cocina a las necesidades actuales y a sus especialidades.
Can Salinas Nuestra intervención se orienta adecuando el espacio a su futuro uso, demoliendo todas las paredes que se habían construido en las renovaciones del edificio original.
Our intervention was guided by suiting the space to its future use, de molishing all the walls that had been constructed in renovations of the original building.El sensor de aceite puede detectar únicamente bajo nivel de aceite,¡nunca el estado del aceite!el motor podría sufrir graves daños si el aceite no es el adecuando o está en mal estado independientemente de que el nivel sea el correcto.
The oil sensor can detect only low oil level, never oil condition,the engine can be seriously damaged if the oil is not adequate or is in poor condition even when the level is correct.Por ejemplo:¿están adecuando las Potencias nucleares su concepto de disuasión y su recurso a las armas nucleares en consonancia con la mejora de las condiciones de seguridad?
For example: are the nuclear Powers adjusting their concept of deterrence and their reliance on nuclear weapons to reflect the improved security environment?Publicidad: permiten gestionar de la forma más eficaz posible la oferta de los espacios publicitarios del sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestro sitio web.
Advertising cookies: these enable more effective management of the advertising space on the website, tailoring the content of advertisements to the content of the service requested by users or their usage of our site.A nivel agrícola estamos como todos nuestros compañeros de profesión de otras fincas, adecuando los nuevos modelos de cuaderno de explotación a la nueva normativa, RD 1311/2012, por la que se establece el marco de actuación para conseguir un uso sostenible de los productos fitosanitarios.
A agricultural level we are like all our colleagues from other farms, adapting new notebook models operating under new rules RD 1311/2012 laying down the framework for action to achieve the sustainable use of plant protection products.Son aquéllas que, bien tratadas por nosotros o por terceros, permiten gestionar eficazmente los espacios publicitarios de nuestro sitio web, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o al uso que realice de nuestra página web.
They allow the effective management of advertising space on our website, tailoring advertising content to the content of the requested service or to your use of our website, which are carefully handled either by us or by third-parties.En su discurso, el titular del Palacio San Martín señaló:Avanzamos en la integración física pavimentando y adecuando la infraestructura de nuestros pasos fronterizos en Jama(Jujuy), Cardenal Samoré e Integración Austral, y confirmó: El año próximo inauguraremos el paso El Pehuenche.
In his speech, the head of the Palacio San Martin said:We advance the physical integration paving and adapting the infrastructure of our border crossings in Jama(Jujuy), Cardenal Samore and Southern Integration, and confirmed: Next year we will inaugurate the passage El Pehuenche.La cortina de agua digital es un concepto arquitectónico diseñado por nuestros ingenieros para ser integrada en grandes proyectos al aire libre, adecuando la forma y rendimiento para satisfacer cualquier necesidad del cliente, incluyendo una solución a medida del cliente para cada proyecto de ingeniería.
The Digital Water Curtain is an architectural concept designed by engineers to be integrated in big outdoor projects, adapting the shape and performance to meet any customers need, including a tailor-made water engineering solution for every project.En clase realizamos diferentes proyectos adecuándolos al curso y a los niveles correspondientes.
In class, we prepare different projects adapted to the corresponding year and level.Estamos adecuándolo a la seguridad se afianza a través de la integración.
We are adjusting it to the new international and regional reality, convinced that security is enhanced through integration.Esta ley propone modificar el tipo penal de trata de personas, adecuándolo a las previsiones del Protocolo Internacional, y representa un avance en esta materia.
This law proposes to modify the penal category for trafficking in persons, aligning it with the provisions of the International Protocol, which constitutes progress in this field.La Artigas se encontrará indirectamente limitada,se verá obligada a estar adecuándose en forma permanente.
Artigas will be indirectly limited,she will be obliged to adapt herself constantly.Así, para iniciar dicho proceso el Estado focaliza yprioriza su oferta social adecuándola a las necesidades específicas de las víctimas.
Thus, to begin the process, the State targets andprioritizes its social offering, adjusting it to the specific needs of the victims.Siempre que tengamos un termostato de ambiente conectado a la caldera esta funcionará modulando la potencia adecuándola a las necesidades térmicas de la instalación.
Always provided that an ambient thermostat is connected to the boiler, this will work modulating the output, adjusting it to the heat necessities of the installation.
