Примеры использования Admisibilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decisiones sobre la admisibilidad.
Decisions on inadmissibility.Declarar la admisibilidad de los casos presentados.
To declare the present cases admissible.Procedimiento para determinar la admisibilidad.
Procedure for determining admissibility of.Las pruebas de la admisibilidad de los gastos en virtud de estos principios son.
The tests of allowability of costs under these principles are.Deliberaciones del Comité sobre la admisibilidad.
Deliberations of the Committee with respect to admissibility.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la admisibilidad
Использование с глаголами
impugna la admisibilidaddeterminar la admisibilidadexaminó la admisibilidadadmisibilidad ratione
criterios de admisibilidad establecidos
respecta a la admisibilidaddecidir sobre la admisibilidad
Больше
Использование с существительными
admisibilidad de la comunicación
criterios de admisibilidadlos criterios de admisibilidadefectos de la admisibilidadcuestión de la admisibilidaddecisión sobre la admisibilidadrequisitos de admisibilidadlos requisitos de admisibilidadadmisibilidad de las pruebas
observaciones sobre la admisibilidad
Больше
Comentarios del autor sobre la admisibilidad y el fondo de la comunicación.
The author's comments relating to admissibility and the merits.Deliberaciones del Comité sobre la admisibilidad.
Issues and proceedings before the Committee relating to admissibility.Con respecto a la admisibilidad de las cuotas políticas, véase el párrafo 135, supra.
With regard to the acceptability of political quotas, see para 135 above.En marzo de 2001,la CIDH declaró la admisibilidad del caso.
In March 2001,the IACHR declared the case admissible.Las informaciones sobre la admisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura en las diversas jurisdicciones.
Reports that evidence obtained through torture is admissible in the courts.El presente informe se refiere a la admisibilidad del caso 12.305.
This is a report on the inadmissibility of case 12.305.La admisibilidad de las preguntas depende del interés general, de la importancia o de la actualidad de su objeto.
Whether the questions are admissible depends on their general interest, importance or topicality.Deliberaciones del Comité sobre la admisibilidad.
Issues and proceedings before Algunos participantes cuestionan la admisibilidad de tal documento durante la reunión.
Certain participants wonder about whether the presentation of such a document during the meeting was admissible.La Comisión de Resoluciones examinará respecto a cada una de dichas resoluciones si reúnen las condiciones de admisibilidad previstas en el párrafo 1.
The Resolutions Committee shall consider in respect of each resolution whether it satisfies the conditions of receivability set forth in paragraph 1.Aclaraciones sobre la admisibilidad del test de idoneidad QAL 1 para sistemas de vigilancia automática(párr. 77 del informe de la 48ª reunión de la Junta);
Clarification on the acceptability of suitability test QAL 1 for automatic monitoring systems12(EB 48 report, para. 77);La Comisión analizó y decidió declarar la admisibilidad del caso.
The Commission analyzed the case and decided to declare it admissible.El Tribunal Federal confirmó igualmente la admisibilidad de principio de las cuotas en las listas electorales para equilibrar la proporción de hombres y mujeres en las elecciones.
The Court also confirmed the acceptability in principle of quotas applied to electoral lists that balance the proportion of men and women for elections.El presente informe se refiere exclusivamente a la admisibilidad de la petición de autos.
En ese proceso se hará una determinación sobre admisibilidad, competencia y derecho aplicable y también respecto de si la información se debe elucidar mejor antes de que se adopte una decisión.
This includes a determination on receivability, jurisdiction and applicable law, as well as whether the information requires further clarification before any decision is taken.El orden jerárquico debe establecerse según grados de admisibilidad criterios de admisibilidad.
Any hierarchical ordering must be devised in accordance with degrees of acceptability acceptability criteria.Al no haber criterios claramente definidos de la admisibilidad, las percepciones y juicios subjetivos sobre la imposición de medidas económicas coercitivas puede conducir a arbitrariedad y abuso.
In the absence of clearly defined criteria of acceptability, subjectivity in perception and judgement regarding the use of coercive economic measures have the potential for arbitrariness and abuse.La Corte puede acudir a otros medios de prueba para verificar el estado de la conciencia pública sobre la cuestión de la admisibilidad de la utilización de armas nucleares.
The Court may look to another source of evidence of the state of the public conscience on the question of the acceptability of the use of nuclear weapons.Deliberaciones del Comité sobre la admisibilidad y el fondo de la queja.
Issues and proceedings before A los efectos de la eficiencia de las salas propuestas para el Tribunal Contencioso-Administrativo,algunas decisiones(de procedimiento, sobre admisibilidad o diligencias provisionales) podrían ser dictadas por un solo magistrado.
In terms of ensuring the efficiency of the proposed Dispute Tribunal panels, certain judgements(e.g.,on procedure, receivability, interim orders) could be made by a single judge.Por lo tanto, el Comité debería declarar la admisibilidad del caso y examinarlo en cuanto al fondo.
Therefore, the Committee should declare his case admissible and review it on the merits.En el artículo 6 se definen las condiciones de admisibilidad de una apelación ante la Junta de Arbitraje.
Article 6 defines the conditions of receivability of an appeal to the Arbitration Board.Basándose en la legislación suiza, el tribunal reconoció,en principio, la admisibilidad de una indemnización con eventuales créditos por daños y perjuicios.
On the basis of domestic law, the court acknowledged that a set-off against anyclaims for damages was, in principle, admissible.Ello podría incluir cuestiones como la toma de declaraciones a los niños, la admisibilidad de pruebas de vídeo, exámenes médicos y la celebración de vistas.
This could include matters such as collection of evidence from children, acceptability of video evidence, medical examination procedures and the conduct of hearings.Algunos magistrados permiten que se resuelva primero la cuestión preliminar de la admisibilidad, lo cual, si la causa no es admisible, evita mucho trabajo innecesario.
Some judges will enable a preliminary issue of receivability to be disposed of first, which, if the appeal is not receivable, avoids much unnecessary work.
