Примеры использования Licitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Licitud del tratamiento de datos personales.
Legal basis for the processing of personal data.Capítulo V. Circunstancias que excluyen la licitud.
Chapter V. Circumstances precluding wrongfulness.La licitud y costes de gestacion subrogada son muy diversos.
The validity and costs of surrogacy are very various.Los PERMISOS son necesarios para la licitud(legalidad) de ciertos matrimonios.
PERMISSIONS are required for the liceity(lawfulness) of certain marriages.Licitud de comunicaciones comerciales por correo electrónico no solicitadas.
The lawfulness of unsolicited commercial communications by e-mail.
Люди также переводят
Estamos al límite de la licitud de tener y usar las armas nucleares.¿Por qué?
We have reached the limit of liceity to have and use nuclear weapons. Why?La obligación de la forma canónica en estos casos es simplemente para la legalidad(licitud);
The canonical form obligation in such cases is only for lawfulness(liceity);No garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los Contenidos.
Does not warrant that the content will be legal, reliable or useful.Estos servicios de terceros son proporcionados por estos,por lo que esta entidad no puede controlar la licitud de sus servicios ni su calidad.
Third party services are supplied by those parties, so thatthis entity has no control over the legality of their services or their quality.Barcelona no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los Contenidos.
Barcelona disclaims any warranty of legality, accuracy and usefulness BEC declina cualquier responsabilidad en relación con la información facilitada por los expositores siendo estos los únicos responsables de su veracidad y licitud.
BEC declines any responsibility regarding information provided by exhibitors, who are solely responsible for its veracity and licitness.LA META0 tampoco será responsable de la licitud de los contenidos vertidos en la misma.
LA META shall not be held liable for the legality of La licitud o ilicitud de la razón de la expulsión sigue la evolución de las normas jurídicas internacionales en materia de protección de los derechos humanos.
The lawful or unlawful nature of grounds for expulsion follows the evolution of international legal standards concerning the protection of human rights.AVIGAL tampoco será responsable de la licitud de los contenidos vertidos en la misma.
Moreover, AVIGAL shall not be held liable for the legality of Además, algunas delegaciones indicaron que era necesario aclarar en mayor medida el elemento de intencionalidad en relación con la licitud de la presencia.
In addition, some delegations indicated that Apreciación de la licitud de las reservas por los órganos de supervisión.
Determination by El párrafo 3 del artículo 28 de la Constitución Federal revisada declara expresamente la licitud de la huelga en la medida en que deriva de la libertad sindical.
In article 28(3), the revised Federal Constitution expressly declares a strike lawful insofar as it derives from trade union freedom.Esta revocación influirá la licitud del procesamiento de sus datos personales después de que nos haya informado de esta medida.
Such revocation, after you have stated it towards us, shall affect the admissibility of the processing of your personal data.El incumplimiento de esta norma puede dar origen a que se investigue judicialmente la licitud de asociaciones públicas, incluidas las religiosas artículo 17.
A breach of this rule may entail a court investigation into the lawfulness of public associations, including religious ones art. 17.La obligación de no reconocer la licitud de la situación creada por un crimen internacional fue calificada además de manifiestamente insuficiente, por ejemplo, en los casos de genocidio.
The duty not to recognize as lawful the situation created by a crime was also described as manifestly insufficient, for example, in cases of genocide.En el año 2000, el jurado de Autocontrol dictó la siguiente resolución:"…, la comparación publicitaria efectuada cumple con todos los requisitos de licitud específicos aplicables a la publicidad comparativa.
In 2000, Autocontrol jury issues the following resolution:"Made comparison advertising complies with all applicable requirements of specific lawful comparative advertising.La policía no interviene,alegando la licitud de esas ocupaciones con arreglo a la Ley de expropiación y gestión provisionales de ciertos bienes.
The police do not interfere,claiming that these occupations are legal according to the Law on Temporary Takeover and Administration of Certain Property.En caso contrario, Totalsurfcamp no se responsabiliza de la licitud o veracidad de la información publicada por los usuarios.
Otherwise, Totalsurfcamp is not responsible for the legality or veracity of La APB excluye toda responsabilidad por la licitud, contenido y calidad de los datos e informaciones ofrecidos por terceros a través de la web bilbaoport.
The APB rules out any liability for the licitness, content and quality of the data and information offered by third parties in the bilbaoport website.Así, premiosdearquitectura. es no se responsabiliza de la licitud o veracidad de la información publicada por los usuarios registrados.
So premiosdearquitectura. es not responsible for the legality or accuracy of Sin embargo, el equipo de auditoría dudaba de la licitud de realizar una"gira de estudio" con el fin señalado y de sufragarla con cargo a los fondos del proyecto.
However, the audit team was doubtful of the propriety of undertaking a"study tour" for the purpose stated and of meeting the cost from project funds.Se expresó la opinión de que la corte podía determinar la licitud de sus órdenes de detención y de sus solicitudes de que se detuviera al sospechoso.
A view En algunos círculos jurídicos en Polonia se duda de la licitud del castigo decretado por las juntas de faltas(con infracción de reglamentos) que están afiliadas a los tribunales de distrito.
Some legal circles in Poland have doubts as to the legality of punishment decreed by 
