Примеры использования Afirmara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después afirmara que simplemente yo no lo había percibido.
Later claimed I just hadn't seen it.Cristo permitió que el Padre afirmara su identidad.
Jesus allowed the Father to affirm His identity.No creo que ni Stephen King afirmara que la imagen de su trabajo es tan importante como su escritura.
I don't think even Steven King would say that the image of his work is as important to him as his writing.Con el tiempo, pasaron semanas sin que yo afirmara nada.
Eventually, weeks passed without me affirming a darn thing.Que Linda afirmara que nos advirtió sobre el perfume defectuoso creó enemistad entre nosotros.
Linda's claim that she had warned me and the C.E.O. about the faulty perfume… made things pretty frosty between us.
Люди также переводят
Y me di cuenta de que era hora de que me afirmara como gay».
And I realized that it was time for me to affirm myself as gay.”.No sería honesto si afirmara que no existen los castigos corporales o que éstos desaparecerán pronto.
Esto se produce dos días después de que Hamas afirmara que había capturado al soldado.
This comes two days after Hamas said it had captured the soldier.Pero teniendo en cuenta los recientes malentendidos, creo que querrías que verificase la identidad de aquel que afirmara ser usted.
I believe you would want me to verify the identity of anyone who claimed to be you.Le rogaba que de alguna manera me afirmara de nuevo respecto a mis sueños.
I was pleading that He would somehow give me affirmation again about my dreams.Durante los tres decenios posteriores a la segunda guerra mundial la tendencia era que cada organización afirmara su autonomía.
During the three decades following the Second World War, the tendency was for each organization to affirm its autonomy.Pero mucho antes que Lutero afirmara este principio, Dios lo subrayó colocando este himnario al centro de nuestra Biblia.
But long before Luther stated this principle, God underscored it by placing this hymnbook in the middle of our Bible.Estoy feliz de que el Comité de Asuntos Judiciales del Senado afirmara hoy su nominación.
I am thrilled that the Senate Judiciary Committee today affirmed her nomination.Como afirmara el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Embajador Celso Amorim, en la novena reunión del debate general.
As the Brazilian Foreign Minister, Ambassador Celso Amorim, stated in the 9th meeting, at the opening of the general debate.Como resultado, a menudo se pedía al Papa que interviniera en las peleas, afirmara a los monarcas y decidiera las jurisdicciones.
As a result, the pope was often called upon to intervene in quarrels, affirm monarchs, and decide jurisdictions.Aunque él no amplificara o afirmara el contenido, puede ser una declaración formal de guerra contra Japón, Alemania e Italia.
Though he would not amplify or affirm the contents, it can only be a formal declaration of war against Japan, Germany and Italy.El Sr. Egal dijo a mi Representante que no hablaría con el Sr. Hassan mientras este último afirmara ser el Presidente de toda Somalia.
Mr. Egal told my Representative that he would not talk to Mr. Hassan as long as the latter claimed to be the President of all of Somalia.Así que permitieron que Arabia Saudita afirmara que la revolución era un golpe de Estado y que justificara así su nuevo intento de anexar Yemen.
They allowed Saudi Arabia to affirm that this revolution was a coup d'etat, and La Sra. Hampson estaba también de acuerdo en que la pena de muerte nuncadebería ejecutarse en público, y en que convendría que la Subcomisión afirmara este principio.
Ms. Hampson also agreed that the death penalty should never be carried out in public, andthat it would be useful for the SubCommission to affirm that.Como afirmara el ex Presidente Néstor Kirchner en este mismo ámbito en 2007 en el marco de la reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
As former President Néstor Kirchner stated in this Hall at the 2007 High-level Event on Climate Change.El 2 de noviembre de 2001, fue sometido a una evaluación psicológica después de que afirmara que sufría una depresión grave y que había tratado de autolesionarse.
He was psychologically evaluated on 2 November 2001, after stating that he suffered from serious depression and had attempted self harm.Es alentador que más del 60% afirmara además que había podido aplicar las recomendaciones del curso o había capacitado a otro personal de sus oficinas.
Encouragingly, more than 60 per cent further stated that they had been able to implement the workshops' recommendations or had trained other staff in their offices.No es una opción seguir debatiendo el asuntodurante otros 10 años, tal como también afirmara el Secretario General en Ginebra, quien agregó lo siguiente.
Discussing the matter for another 10 years is not an option,as Secretary-General Kofi Annan also said in Geneva. He continued by Si el acusado afirmara durante el juicio que esa declaración le fue extraída de forma ilícita, el tribunal habrá de establecer la veracidad de esa afirmación mediante un"miniproceso.
Should the accused allege in court that his confession had been obtained under duress, the court must verify the veracity of that claim in a"mini-trial.Natambulika!(que podría traducirse como"aquí estoy, aquí se me reconoce"), brindó la oportunidad de que cada persona censada determinara y afirmara su identidad étnica preferida.
Natambulika!"(Loosely translated as"I am here, I am recognised"), provided for individuals to determine and state their preferred identification of ethnic affiliation.También se propuso que el proyecto de artículo afirmara expresamente que el Estado afectado retenía control sobre la duración de la asistencia que se prestara.
It was further proposed that the draft article expressly confirm that the affected State retains control over the duration for which the assistance is provided.Como afirmara la presidencia de la Unión Europea, la Unión Europea estará a la altura de su responsabilidad concreta y participará activamente en el esfuerzo colectivo por acercar a las partes.
As stated by the presidency of the European Union(EU), the EU will live up to its particular responsibility and participate actively in the collective effort to bring the parties closer together.La Comisión pidió asimismo al Secretario Ejecutivo que afirmara la independencia de sus enfoques de cuestiones y movilizara más recursos para apoyar las actividades.
The Commission also called upon the Executive Secretary to affirm the independence of approaches De esta manera- y como afirmara el presidente Bush-, el objetivo estratégico de la invasión de 2001 debía ser el de construir una democracia floreciente que sirviese de alternativa a una ideología odiosa.
In this way, as stated by President Bush, the strategic objective of the 2001 invasion had to be building a blooming democracy that could serve as an alternative for an odious ideology.La NZLS recomendó que Nueva Zelandia afirmara su voluntad de que el principio de que los tribunales revisaran jurisdicción solo se pospusiera en circunstancias realmente excepcionales.
NZLS recommended that New Zealand affirm its commitment to the principle that the courts' review jurisdiction should only be ousted in truly exceptional circumstances.
