Примеры использования Anduvieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos anduvieron en una.
They rode one.Sus corazones abiertos, desde lugares remotos, anduvieron hasta encontrarte.
Open hearts, from remote locations, went to find you.Mis niñas anduvieron todo el camino.
My girls rode all the way here.Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a Belen;
So they two went until they came to Bethlehem.Mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley;
But they obeyed not thy voice, neither walked in thy law;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Больше
Использование с наречиями
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Больше
Использование с глаголами
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Больше
Todos anduvieron en el desierto por algún tiempo.
Everybody was in the desert for a while.Mas no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley;
But they obeyed not your voice, neither walked in your law;Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Belén;
So these two went until they came to Beth-lechem.Pensando que estaba en la caravana, anduvieron el camino de un día.
Thinking he was in the caravan, went the way of a day.Anduvieron, pues, ellas dos hasta que llegaron a Belén;
So they both went on until they came to Bethlehem.Se casaron, y las cosas anduvieron bien por un tiempo; pero entonces….
They got married, and things went well for a while and then….Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Belén;
So they went, both of them, until they came to Bethlehem.Por estos pagos alguna vez anduvieron Butch Cassidy y Sundance Kid.
Through these land once walked Butch Cassidy and the Sundance Kid.Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Belén;
And so they went both together until they came to Bethlehem.Es la última vez en que hombres y dioses anduvieron juntos sobre la Tierra.
It's the last time when men and gods walked the earth together.El vr 3 dice:"no anduvieron los hijos por los caminos de su padre.".
The vr 3 reads"sons walked not in the ways of his father.".Y pensando que estaba entre la compañía, anduvieron camino de un día;
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey;Los EE.UU. anduvieron fuera de la conferencia unas cuantas semanas más tarde.
The U.S. walked out of the conference a few weeks later.Se hicieron amigas y ese verano anduvieron juntas por el Mar de Bering.
They became friends and wandered the Bering Sea together that summer.Ellos anduvieron más despacio que un caracol y con un esmero de un gato.
They walked slower than a snail and with a carefulness of a cat.Y sus mentiras los hicieron errar, en pos de las cuales anduvieron sus padres.
And their lies have caused them to err, after which their fathers walked.Los que anduvieron con Él en Palestina dieron testimonio de Su divinidad.
Those who walked with Him in Palestine bore witness of His divinity.También les han hecho errar sus mentiras, tras las cuales anduvieron sus padres.
And their lies have caused them to err, after which their fathers walked.Hoy, personas que en un tiempo anduvieron en el camino angosto lo han abandonado.
Today, some who once walked the narrow way have ceased doing so.También les han hecho errar sus mentiras, tras las cuales anduvieron sus padres.
Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.Los soldados anduvieron por las calles de Belén matando a los iniciados;
The soldiers went through the streets of Bethlehem, killing the initiates.En promedio, las mujeres anduvieron durante poco más de 10 minutos por sí mismas.
On average, the women rode for a little over 10 minutes by themselves.
