Примеры использования Anulado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha anulado el gol.
Has disallowed the goal.Desayuno ligero anulado.
Light breakfast revoked.El gol es anulado por fuera de juego.
The goal is disallowed… because of the off-side position.Arrestado por drogas, anulado.
Arrested for drugs, vacated.El Presidente ha anulado las órdenes de Maybourne.
The president has overruled Maybourne's orders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anulará la garantía
anule la selección
dedo anularderecho de anularanular la suscripción
anulará su garantía
anuló la decisión
tribunal supremo anulógarantía quedará anuladase anulará la garantía
Больше
Использование с наречиями
anulando así
posible anularse anulan entre sí
se anulan mutuamente
Использование с глаголами
quedará anuladadesea anulardecidió anularquiere anular
Todo el buen trabajo quedó anulado.
All the good work was quashed.Oficialmente he anulado su protesta.
I have officially overruled your protest.Ni en un millón de años.¿Anulado, no?
Not in a million years. Quashed, okay?El apartamento debe ser anulado por las 12 horas del día de salida.
The apartment must be vacated by 12 noon on departure day.Argentina anota un gol… pero es anulado.
Argentina scores… but the goal is disallowed.Es Anulado si Ud toca el control de volumen de la canción que juega.
Is overridden if you touch the playing song's volume control.¿Cómo puedo saber si mi token fue anulado?
How can I determine if my token was revoked?Recordad que el Señor nunca ha anulado la ley de la castidad.
Remember, the Lord has never revoked the law of chastity.Luego de la apelación el veredicto fue anulado;
He was fined £100; on appeal, the verdict was quashed;El puede vivirlo así porque ha anulado por completo el yo.
He can do it because he has negated the self totally;Galaxy S9 en el show, peroeso fue rápidamente anulado.
Galaxy S9 at the show, butthat was rapidly quashed.La Iglesia ha anulado su autoridad para enseñar teología católica.
The Vatican has rescinded his authority to teach Catholic theology.Entonces el abogado del tipo de verdad utilizará ese arresto anulado.
Then the real guy's lawyer will use that voided arrest.Si el estado de la organización ya es Anulado, selecciona una de estas opciones.
If the organization's status is already Overridden, choose an option.Pero estaba fuera de juego ysu gol desde 12 metros fue anulado.
But he was ruled offside andhis goal from 12 meters was voided.Además, el Tribunal Supremo ha anulado otras decisiones de extradición.
Moreover, other decisions on extradition had been quashed by the Supreme Court.Si un método no puede ser heredado,entonces no puede ser anulado.
If a method cannot be inherited,then it cannot be overridden.Un matrimonio en China puede ser anulado si cumple con una de cuatro circunstancias.
A marriage in China can be voided if it meets one of four circumstances.Si no cumple con esto, su pago será congelado y anulado.
Failure to comply with this, will result in your payment to be frozen and voided.Este interruptor queda anulado por el interruptor CH SELECT de la pedalera{B.
This switch is overridden by the CH SELECT switch on the footswitch{B} when connected.Llega dos veces por año ypuede ser anulado a cualquier hora.
The newsletter is issued about every 6 months andcan be revoked any time.Cualquier reembolso asociado con el equipo que sea devuelto posteriormente será anulado.
Any rebate associated with the device that is subsequently returned will be voided.Momentos más tarde,un gol Andrés Flores fue anulado por fuera de juego.
Moments later, off a free-kick,an Andres Flores goal was disallowed for offside.Su condena es un golpe a la libertad de expresión- debe ser anulado.
His conviction is a blow to freedom of expression- it must be quashed.El"ser" debe ser respetado yel"hacer" puede ser restringido o anulado.
The"being" should be respected butthe"doing" can be restricted or disallowed.
