Примеры использования Aplazando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo estamos aplazando.
We're putting it off.Solo está aplazando algo que está obligado a pasar.
You're just putting off something that's bound to happen.¿Qué es lo que estás aplazando por miedo?
What are you putting off out of fear?El 34% están aplazando generar ahorros de emergencia.
Percent are delaying building their emergency savings.Entonces,¿por qué seguimos aplazando ese momento?
Then, why we keep pushing away that moment?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplazar el examen
decidió aplazar el examen
comité decidió aplazaraplazar su examen
asamblea general decidió aplazarcomisión decidió aplazaraplazar la decisión
decisión de aplazarconsejo aplazóaplazar el debate
Больше
Использование с наречиями
necesario aplazarmejor aplazaraplazar indefinidamente
Использование с глаголами
decidió aplazardesea aplazarconvino en aplazaracordó aplazarqueda aplazadoseguir aplazando
Больше
Están aplazando la quiebra.
They're staving off bankruptcy.Guardia Un maestro cervecero cercano está aplazando un 30% de todo el daño.
Guard A nearby Brewmaster is staggering 30% of all damage.¡Aplazando una campaña como ésta debido al pequeño coro de su esposa!
Putting off a campaign like this one because of your wife's little chorus!Sólo estás aplazando lo inevitable.
You're just putting off the inevitable.Nos gustaría alcanzar nuestras metas,pero las seguimos aplazando.
We would like to achieve our goals,but still procrastinate on them.Pasamos mucho tiempo aplazando las cosas para después.
We spend much time putting off things until later.El nuevo director técnico encontró que“durante doce años las inversiones se habían ido aplazando.
The new technical director found that“for twelve years, investments had been postponed.EI Fiscal de Distrito está aplazando estos procesos.
The district attorney's rhetoric is delaying these proceedings.Si se continúa aplazando la solución de esos asuntos, se complicará la situación y surgirán conflictos indeseados.
Further delay in resolving those issues may complicate the situation and lead to unintended conflict.¡Acabo de procesar 300 fotos que estaba aplazando durante meses!!….
Just processed 300 pictures that I have been putting off for months and months!!….Es imperdonable que se siga aplazando la devolución de los terrenos al Gobierno de Guam y, en última instancia, a sus propietarios originales.
Any further delay in returning lands to the Government of Guam, and ultimately to the original owners, would be inexcusable.La reunión aprobará su programa, que podrá revisar en cualquier momento, en la forma que proceda, añadiendo,suprimiendo o aplazando temas.
The meeting will adopt its agenda, which it may decide to revise at any time and, as appropriate,add, defer or delete items.Nosotros no los necesitamos aplazando el tratamiento hasta su proxima venta.
We don't need them putting off treatment until your next sale.Durante un período ordinario de sesiones, el Consejo de Administración podrá revisar el programa agregando,suprimiendo, aplazando o modificando temas.
During a regular session, the Governing Council may revise the agenda for the session by adding,deleting, deferring or amending items.Usted ignorara su lista,pasará sus días aplazando o reaccionando y progresara muy poco.
You ignore your list,spend your day procrastinating or reacting, and make little progress.Durante un período ordinario de sesiones, el Consejo de Administración podrá revisar su programa para ese período de sesiones añadiendo,suprimiendo, aplazando o enmendando temas.
The Governing Council may, during a regular session, revise its agenda for that session by adding,deleting, deferring or amending items.El título fue lanzado en octubre de 2011, aplazando su fecha de lanzamiento original de marzo.
The title was released in October 2011, postponed from its original launch date of March.Éste equivale pura y simplemente al valor previsto de la información que se puede obtener aplazando la conversión y explotación del humedal.
Quasi-option value is simply the expected value of the information derived from delaying exploitation and conversion of the wetland today.Israel ha seguido mintiendo, aplazando, ignorando, y dando largas en la cuestión de las reclamaciones presentadas por las víctimas y las familias de las víctimas.
Israel has continued prevaricating, procrastinating, ignoring and dragging its feet on the question of the claims submitted by victims or families of victims.En algunos casos esto se podrá conseguir reforzando la cooperación y racionalizando las operaciones,pero también aplazando, reorientando o interrumpiendo algunos de los trabajos en curso.
This would be made possible in some cases by strengthening cooperation and streamlining operations,but also by delaying, reorienting or discontinuing some existing work.La Administración de los Estados Unidos de América sigue aplazando cada seis meses la decisión del Congreso de traspasar su Embajada a Jerusalén.
The US Administration still postpones, every six months, the Congressional decision to transfer its embassy to Jerusalem.Esta decisión se tomó para evitar crear un precedente aplazando una segunda vez el examen del informe de un Estado parte.
That decision had been taken in order to avoid setting a precedent by deferring consideration of a State party report for a second time.Además, el Comité pone obstáculos a las ONG acreditadas aplazando intencionalmente el examen de los informes cuadrienales que se les pide que elaboren.
Additionally, the Committee places obstacles to accredited NGOs by intentionally deferring consideration of the quadrennial reports that they are requested to produce.El Ministro de Hacienda Ya'acov Ne'eman afirmó que Israel estaba aplazando la transferencia de los fondos hasta que la Autoridad Palestina cumpliera con su compromiso de combatir el"terrorismo.
Finance Minister Ya'acov Ne'eman stated that Israel was delaying the transfer of the funds until the Palestinian Authority fulfilled its commitments to fight"terrorism.Al final no me he ido. Voy aplazándolo día tras día.
And yet I'm not gone, I have postponed it for one day.
