Примеры использования Arrancó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien arrancó el micrófono.
Someone pulled the wire.Sólo a su vez con su corazón arrancó de su pecho.
Only to turn up with his heart ripped from his chest.Arrancó sus cejas por el camino.
Plucked her eyebrows on the way.Y el hombre arrancó la hiedra, y la quemó.
And the man uprooted the ivy and burned it.Arrancó el techo del transporte blindado en el que íbamos.
Took the roof right off the Stryker we were in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
El niño sonrió y arrancó algunas hierbas cerca de la planta.
The boy smiled and pulled some weeds near the plant.Arrancó las toallas y el retraso(o ausente) de limpieza también se han observado.
Ripped towels and delayed(or absent) housekeeping have also been noted.Sansón despertó y arrancó la urdimbre con sus trenzas.
Samson woke up and pulled the warp with the locks of his hair.Él arrancó uno que refulgía como una campana de latón.
He took one that flickered like Tinkerbell.Antoine Granderson lo arrancó de la pared y me lo arrojó.
Antoine Granderson ripped it from the wall and threw it at me.Le arrancó una vez!¿por qué le arrebatará de nuevo?
I plucked him once! why Checa puta Té de la Tecla parpadea y arrancó en público por dinero.
Czech slut Tea Key flashes and ripped in public for money.Alguien arrancó algunas hojas de su diario.
Someone plucked a few leaves from his diary.Una conmovedora actuación de“Georgia on My Mind” arrancó la gran ceremonia de inauguración.
A rousing performance of“Georgia on My Mind” kicked off the grand opening ceremony.Ubuntu arrancó y funcionó bien desde un pendrive.
Ubuntu booted and worked well from a USB stick.Entrar desnudo en la fotografía oficial[Photoshop arrancó segundo] personaje de dibujos animados sanos!
Going naked into the official picture[Photoshop ripped second] healthy cartoon character!Un tornado arrancó un manzanero, rompiéndolo en pedazos.
A funnel uprooted the apple tree, tearing it to pieces.Porque tan pronto como te dije arrancó los pantalones de su culo apretado.
Because as soon as I told you ripped the pants of your tight ass.Bush arrancó la derrota de las garras de la victoria Saul Landau.
Bush snatched defeat from the jaws of victory Saul Landau.La violencia que arrancó su vida, al día de hoy aún existe.
The violence that took his life still exists today.Kyle arrancó las cortinas abiertas y el niño se sumergió en las sombras.
Kyle ripped the curtains open and the boy dived into the shadows.Rolc se agachó y arrancó el martillo de la mano de Nobundo.
Rolc reached down and snatched the hammer from Nobundo's hand.Le arrancó la cabeza al híbrido, lo que significa que quiere veneno de hombre lobo.
He took the hybrid's head, which means he wants werewolf toxin.El viento me arrancó la capa y la lluvia me golpeó.
But the wind pulled at my cloak and the rain beat upon me.Zach me arrancó de mi cama y me arrojó cinco años en el futuro.
Zach plucked me from my bed And threw me five years into the future.Sant Jordi, triunfante, arrancó una rosa y se la ofreció a la princesa.
Sant Jordi, triumphant, plucked a rose and offered it to the princess.Bush arrancó la derrota de las garras de la victoria| Transnational Institute.
Bush snatched defeat from the jaws of victory| Transnational Institute.Sant Jordi, arrancó una de las rosas y la regaló a la princesa.
Sant Jordi, plucked one of the roses and gave it to the princess.Un viejo Mazda arrancó vacilante y salió dando sacudidas de su aparcamiento.
An old Mazda hesitantly pulled out of its parking space and rattled off.Coleman arrancó el teléfono de su pared antes de robar dinero y su automóvil.
Coleman ripped the telephone from their wall before stealing money and their car.
