Примеры использования Arranqué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le arranqué su ropa.
I ripped her clothes.Al día siguiente, arranqué bien temprano.
On the next day, I started very early.Lo arranqué de la pared.
I pulled it from the wall.Ese día fue el día en que arranqué mis ojos.
This was the day I tore my eyes out.¡Lo arranqué de la cadena!
Ripped it right off the chain!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Al entrar aquí, lo arranqué de mi corazón.
I ripped it from my heart to come here.Le arranqué y me quemaron todos los papeles.
I ripped and I burned all the papers.Me senté en el tejado y arranqué el musgo.
I sat on the roof and kicked off the moss.Cuando le arranqué la ficha de su mano.
When I ripped the card from his hands.Oh, sí.-Mantuve la cabeza baja, me apresuré a volver al coche y arranqué.
I kept my head down, hurried back to the car, and took off.Una vez que arranqué, me costó parar.
Once I got started, it was hard to stop.Arranqué la página y no debí hacerlo.
I took the page and ¿Cree que yo arranqué la puerta del auto?
You think I pulled the door off the car?Arranqué esto del tablero de avisos, para ti.
I tore this from the notice board for you.Nadie piensa que le arranqué el corazón a nadie.
No one thinks I ripped anyone's heart out.Arranqué esas fibras de metal como si fueran papel.
I tore those metal fibers like paper.Así que la verdad es que arranqué un poco de casualidad.
So the truth is that I started a bit by chance.Arranqué el cable del monitor hace una hora.
I yanked the plug on that monitor like an hour ago.Encontré mis manzanas y las arranqué y me sentí alegre;
I found my apples, and raked them out, and was glad;También arranqué un trozo de uña de su camisa.
Also plucked a fingernail fragment off her shirt.Entonces me empujó y casi le arranqué una de sus mangas.
She pushed me away and I almost ripped one of her sleeves off.Yo sólo arranqué, porque no sabía que más hacer.
I just took off,'cause I didn't know what to do.A continuación, 5 cosas inteligentes que hice cuando arranqué mi compañía.
Here are five smart things De esta manera arranqué como tío de Oscar Del Priore.
In this way I started as amateur singer.Arranqué la tarde preparando un jugo de frambuesas.
I started the afternoon preparing raspberry juice.Podríamos decir que arranqué el año con el pie correcto♥.
Arranqué la marcha en la misma dirección que Robayera.
I started the march in the same direction to Robayera.¿Te he contado alguna vez cuando le arranqué un diente a un macho cabrío?
Did I ever tell you about the time I pulled the tooth of a billy goat?Arranqué como un todoterreno**y entonces la victoria fue mía.
I started as a rover and then victory was mine.Lola: Cuando arranqué, el tango era para viejos.
Lola: When I started out, tango was for the oldies.
