Примеры использования Arregle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arregle esa luz.
Get that taillight fixed.¿Me permitirá que la arregle?
Will you let me settle it?Arregle ese asunto sin mí.
Settle that affair without me.Y ahora quieres que arregle el techo.
Now you want me to mend the roof.Arregle más camas en el suelo.
Make up more beds on the floor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Больше
Использование с наречиями
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Больше
Использование с глаголами
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Больше
¿Me pides que arregle el asesinato?
Are you asking me to set up the hit?Arregle sus problemas legales, Sr. Quint.
Settle your lawsuit, Mr. Quint.¿Quieres que arregle la cita para hoy?
Want me to set up that appointment today?Arregle bien su corazón delante de Dios, hoy mismo.
Get your heart right with Him today.La marquesa me ha pedido que le arregle un vestido.
The Marquesa has asked me to mend a dress.Dile que arregle una cita para esta noche.
Tell him to set up a meeting for tonight.Si es posible, pedirle a su compañero de trabajo que lo arregle.
Get your work mate to mend it if possible.María, arregle a los niños y hágales el equipaje.
Maria, get the children up and packed.Lleva dándome la lata para que lo arregle desde que se levantó.
She's been pestering me to mend it ever since she got up.Arregle el atractivo natural y el paisajismo de su vivienda.
Spruce up your curb appeal and landscaping.Hasta que Giovanni lo arregle, soy su chófer personal.
Until Giovanni fixes it, I'm her own personal chauffeur.Arregle el transportador y contacte una nave de rescate.
Get the transporter working and contact a rescue ship.Creo que quieres que arregle un encuentro entre los dos?
I guess you want me to set up a meeting between you two?Arregle el trabajo perdido cuando el estudiante ha sido ausente.
Make up work missed when student has been absent.Detenga las llamadas telefónicas, arregle los cobros y ponga fin al acoso de los cobradores.
Stop the phone calls, settle collections and end collector harassment.Arregle todos los detalles con un soldador o con una vela.
Fix all the details with a soldering iron or over a candle.Simplemente arregle las cosas y sus archivos en la nube!
Just get things done with your files in the cloud!Arregle ese escape de plasma antes de que perdamos la cubierta.
Get that plasma leak under control before we lose the deck.Arregle reuniones en horas y lugares que sean más cómodas para ellos.
Arrange meetings at times and places that are easiest for them.Arregle un juego de flashcards y comience a aprender estas variaciones.
Make up a set of flashcards and begin learning these variations.Arregle las hojas de la lechuga en platos individuales o una bandeja grande.
Arrange the lettuce leaves on individual plates or one large platter.Arregle cuerda lejos de área de tráfico y de donde no será tropezado sobre.
Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.Paso 3: Arregle las macros vulnerables si están presentes en el código de su control.
Step 3: Fix vulnerable macros if they are present in your control code.Arregle las pantallas en grupos lógicos como{/t1}{t2}"Tapas Finales" o"Regiones del Oeste.
Arrange screens into logical groups such as"End Caps" or"Western Region.Arregle los objetos de diferentes maneras para contar-por ejemplo, en montones, en líneas, y círculos.
Arrange objects in different ways for counting-for example, in piles, rows, and circles.
