Примеры использования Arruinen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No arruinen las pruebas.
Don't mess up evidence.No dejes que arruinen tu vida.
Don't let them wreck your life.Este es el trabajo de mi vida, yno dejaré que lo arruinen.
This is my life's work, andI will not let them ruin it.Que otros se arruinen si lo desean.
Let others wreck themselves if they want.Así evitarás que los líquidos arruinen tu viaje.
This will prevent any liquids from ruining your trip.
Люди также переводят
Evita que los granujas arruinen el comercio en Mystery P.I.
Stop crooks from ruining local merchants in Mystery P.I.¡Estoy harto de que los piratas callejeros me arruinen la obra!
I'm sick of pirates off the street ruining my play!No queremos que las pestes arruinen nuestra hermosa hacienda.
Don't want pests spoiling our beautiful manor house.No dejes que unos pocos mechones de pelo de perro mojado, arruinen el momento.
Don't let a few clumps of wet dog hair ruin the moment.No quiere que ellos le arruinen el paisaje.
You don't want them spoiling that view.Evitar que los familiares conflictivos de la novia arruinen la boda.
Keeping the bride's feuding family members from ruining the wedding.No podemos permitir que las moscas arruinen la comida campestre.
Can't let the goddamn flies spoil the picnic.No dejaremos que un manojo de surfistas inservibles nos arruinen la velada.
We's not gonna let a bunch of waterlogged wash-outs spoil our very fine evening.No dejes que los insectos y bichos arruinen tu excursión o acampada.
Don't let bugs and critters ruin your hike or camping trip.No permita que los controles de Spam arruinen su diversión!
Don't let Spam controls spoil your fun!No dejes que tus relaciones pasadas arruinen tu futura vida amorosa.
Don't let your past relationships ruin your future love life.No permita que los controles antispam arruinen su diversión!
Don't let Spam controls spoil your fun!No deje que las bajas velocidades de Internet arruinen su experiencia de entretenimiento.
Don't let slow internet speeds spoil your entertainment experience.¡No dejemos que éstas pequeñeces arruinen la fiesta!
Let's not let a little thing like this spoil the party!Pero no debemos dejar que esos errores arruinen las cosas para Walden.
But we shouldn't let those mistakes ruin things for Walden.No vamos a dejar que la NSA y sus aliados arruinen Internet.
We aren't going to let the NSA and its allies ruin the Internet.Así que no dejes que las circunstancias arruinen tu sentido de alegría.
So do not let circumstances spoil your sense of joy.Necesitamos una forma de evitar que estas situaciones arruinen todo el sistema.
We need a way to prevent these situations from ruining the entire system.Eh, no dejemos que esos días oscuros arruinen nuestra visita.
Eh, let's not let those dark days ruin our visit.No dejes que el estrés o los nervios arruinen tu día especial.
Don't let stress or nerves spoil your special day.No puedes dejar que un par de manzanas podridas arruinen esta experiencia.
You can't let a couple of bad apples spoil the experience.Los rencores dejan que sucesos negativos de su pasado arruinen su felicidad de hoy.
Grudges let negative events from your past ruin today's happiness.No puedes dejar que las mentiras y las aventuras de Jack arruinen tu autoestima, Grace.
You can't let Jack's lies and adventures wreck your self-esteem, Grace.No dejes que las malas condiciones atmosféricas o el polvo arruinen su atractivo aspecto exterior.
Don't let adverse weather conditions or dust spoil its great exterior looking.
