Примеры использования Arruinen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No arruinen mi día!
Не погань мне день!Sólo siéntese y no arruinen la ciudad.
Прости сидите и не разрушьте город.No arruinen nada,¿de acuerdo?
Не натворите ничего тут, хорошо?Chicos, no me arruinen el pelo".
¡No arruinen mi obra de arte!
Нечего размазвать мое произведение!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinó mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
arruinar mi carrera
me arruinó la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Espero que no arruinen tu cara.
No arruinen su infancia por mi culpa.
Но не лишайте его детства из- за меня.¡No permitiré que arruinen esta investigación!
Я не позволю просрать это расследование!No arruinen mi programa desde el primer día.
Не подводите мой новый график в первый же день.No se merecen que arruinen sus vidas.
No arruinen esto como arruinaron todo lo que tocaron últimamente.
Не облажайтесь, в последнее время это у вас отлично получается.No quiero que arruinen mi 25 cumpleaños.
Я не хочу, чтобы они испортили мое двадцатипятилетие.Se supone que los síquicos ayuden, no que arruinen tu vida.
Que te arruinen el día de la madre.
No podemos dejar que nuestras madres arruinen nuestra noche.
Vamos, no arruinen su ridícula barba.
Давайте, только не попортите его смешную бороденку.Me voy a quedar dormida antes de que arruinen los aperitivos.
Я засну до того, как они испортят закуски.Casi dejo que mis celos arruinen la noche. Porque Jake nunca le hubiera pedido a Matty que me preguntara qué quería.
Я почти позволила ревности испортить мое свидание, потому что Джейк не просил Метти выведать, что я хочу.Antes de que tu codicia y estupidez nos arruinen a los dos.
Пока твоя жадность и тупость не уничтожила нас обоих.Oigan chicos, no arruinen su apetito con chatarra.
Ребята, не портите аппетит ерундой.No dejaré que las damas de honor vampiras arruinen nuestra boda!
Quiero decir, no dejes que tus celos arruinen lo que al final podría ser una relación muy beneficiosa.
Я имею в виду, не позволяй своей ревности разрушить то, что может быть, в конечном счете, очень полезными отношениями.Adoro a mi sobrino, pero es un mocoso maleducado¡así que no lo arruinen!
Pero no dejes que arruinen tu vida también, Kimo.
Но не дай им разрушить свою жизнь, Кимо. Пожалуйста.No sufrimos las miserias de 1956 para dejar que camaradas como usted arruinen al país de nuevo.
Не для того мы пережили невзгоды в 1956- м, чтобы дать товарищам вроде тебя снова разрушить страну.Diles a tus padres que no arruinen el mundo en que vas a vivir.
Призовите своих родителей не разрушать мир в котором вы будете жить.¿Qué ocurre, Elijah,preocupado porque unas pocas salpicaduras del pantano tal vez arruinen tu zapatos caros?
Что случилось, Элайджа, Ты немного беспокоишься о том,что тебя может затянуть в эту трясину Может испортить твою дорогую обувь?¿Creen que dejaré que todos arruinen mi curva en el examen?
Por favor no dejes que las decisiones que tomas ahora arruinen el resto de tu vida.
Пожалуйста, не позволяй своим решениям, которые ты принимаешь сейчас, разрушить остаток твоей жизни.No a este ejército de imbéciles en línea que, no es que arruinen mi vida, pero sí que la hacen más difícil de disfrutar.
