Примеры использования Arruines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo arruines.
Не провали ее.No arruines nuestra amistad!
No lo arruines.
Не провали его.No arruines la operación ahora!
Не губи операцию на этом этапе!No lo arruines.
Не просри все это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinó mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
arruinar mi carrera
me arruinó la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No arruines mi historia con tu lógica.
No lo arruines.
Просто не просри все.Porque no puedo quedarme al margen y dejar que arruines tu vida.
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.No arruines esto.
No, no. No lo arruines.
Не порть мне впечатление.No arruines mi momento.
Не губи момент.Por favor, no la arruines.
Пожалуйста не порть мне это.No me arruines esto.
Не порть мне все.Pero cualquiera sea la razón, no dejaremos que arruines tu vida.
No arruines el momento.
Не ломай момент.No dejaré que arruines su vida!
Я не дам разрушить ее жизнь!No arruines mi almuerzo.
Не порть мой обед.Por favor no arruines mi niñez.
Пожалуйста, не губи мое детство.No arruines mi diversión, o alguien saldrá lastimado.'.
Не порть мне веселье, иначе люди пострадают. Мы можем помочь друг другу.No voy a dejar que arruines esto.
Я не позволю тебе разрушить это.No arruines tu vida.
Не губи свою жизнь зря.No voy a dejar que arruines mi vida.
Я не дам тебе разрушить мою жизнь.No me arruines el día, querida.
Не порть мне день, дорогая.No voy a permitir que arruines tu vida, pequeña.
Я не позволю тебе разрушить свою жизнь, малышка.No me arruines el día, querido hermano.
Не порть мне день, дорогой брат.Por favor, no arruines mi diversión.
Пожалуйста, не ломай мне кайф.No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Не порть мне веселье после всей той боли, через которую я прошел.Venga ya, no me arruines los pepinillos.
Ну хватит, не ломай мне прикол с корнишонами.No lo arruines mientras no estoy.
Не дай его разрушить, пока меня не будет.Bueno, no dejaré que arruines su vida negandole esa oportunidad.
Я не дам тебе разрушить его жизнь, лишив этой возможности.
