Примеры использования Aseguren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aseguren y carguen.
Lock and load.¡Carguen y aseguren, caballeros!
Load and lock, gentlemen!¡Aseguren las puertas!
Lock the doors!Quiero que aseguren este lugar.
I want this place secured.Aseguren este lugar.
Lock this place down.
Люди также переводят
En este marco de tiempo aseguren que hacen algo para eliminar el exceso.
In this time frame make sure to do some eliminating of excess.Aseguren al prisionero.
Securing the prisoner.¡Siga trabajando fuertemente y aseguren que los estudiantes estén practicando!
Keep up the good work and make sure that students are practicing!Aseguren y carguen, soldados.
Lock and load, marines.Utilizamos técnicas de envasado que aseguren la tasa de rotura cercano a 0.
We use technical packaging which guarantees a breakage rate close to 0.Aseguren estas coordenadas.
Lock on to these coordinates.Sus estatutos deberán contemplar las normas que aseguren una efectiva democracia interna.
Their statutes must contemplate the norms assuring an effective internal democracy.¡Aseguren mi señal y vengan rápido!
Lock onto my signal thingy and get here fast!Recomendamos que todos los participantes aseguren sus bienes personales por pérdida o robo.
We recommend that all participants insure their personal property for loss and theft.Aseguren que sus hijos sepan que el tabaco es adictivo.
Make sure your children know that tobacco is addictive.Algunas instalaciones de autoalmacenamiento requieren que todos los arrendatarios aseguren sus pertenencias.
Some self-storage facilities require that all renters insure their belongings.Dígales que aseguren el área hasta que regresemos.
Tell them to keep that area secured until we get back.Estos comentarios probablemente se centran en la prevención de que"malos actores" aseguren ciertos TLDs.
These comments presumably focus on preventing―bad actors‖ from securing certain Top-Level Domains.Aseguren que todos en la casa se laven las manos con frecuencia.
Make sure everyone in the household cleans their hands often.Por favor aseguren que los voluntarios estén listo para tomar sus posiciones.”.
Please make sure volunteers are ready to take their positions.”.Aseguren de que tengan“Activar la descarga de las próximas actualizaciones” activado.
Make sure"Enable the download of upcoming updates" is ticked.Por favor aseguren los cinturones de sus asientos… y apaguen todo material de fumar.
Please make sure your seat belts are securely fastened… and extinguish all smoking materials.Aseguren que utilizan el hashtag MangosConnect para ayudar a generar conversaciones.
Make sure to use the hashtag MangosConnect to help generate conversations.Los individuos que aseguren su automóvil y su vivienda en Commerce recibirán ahorros adicionales!
Individuals who insure both their automobile and home with Commerce receive extra savings!Esposas, asegúrense de ser abiertas con su esposo.
Wives, be sure that you open up to your husband.Por lo tanto, asegúrense de estar bien asentados.
So, be sure that you Finalmente, asegúrense de regar los árboles, especialmente durante las estaciones más secas.
Finally, be sure to water trees during especially dry seasons.Por favor, asegúrense de ser tratados de manera justa.
Please be sure that you Pero asegúrense de encerrar a su esposa y a su hija.
But be sure that you lock up your wife and daughter.
