Примеры использования Asignara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si asignara un juez al caso.
If it would assign a judge to the case.No deberíamos haber dejado que Cley asignara a Gary al NSA.
Shoulda never let Cley assign Gary to the N.S.A.La Oficina de Admisiones asignara las siguientes entrevistas según corresponda.
The Admission Office will assign the corresponding interviews as follows.Pero¿por qué Lily Micelli querría que el Alcalde asignara a Larry?
But why would Lily Micelli want the Mayor to put Larry on the job?El tomará sus hijos, y los asignara a sus carruajes y caballos.
He will take your sons and assign them to his chariots and horses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recursos asignadoslos recursos asignadosasigna gran importancia
compañía asignadafondos asignadospresupuesto asignadotiempo asignadoasignar recursos
tareas asignadasasignar prioridad
Больше
Использование с наречиями
actualmente asignadapersonal asignadoasignar más
asigna automáticamente
se asigna automáticamente
siempre ha asignadoya asignadosasignados actualmente
asignados aleatoriamente
ya se han asignado
Больше
Использование с глаголами
decidió asignardesea asignarpermite asignarsigue asignandoquieres asignarhaberse asignadokazajstán asignaseleccione asignarconsiste en asignarpakistán asigna
Больше
Si no puede pagar un abogado, la corte le asignara uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the court.Asignara alta prioridad a la aplicación efectiva y sin demora del Plan Estratégico de Bali;
To give high priority Al principio se me propuso¡que asignara un equipo por orador!
At first, they proposed that I assign a team for each speaker!Aun si asignara el 3% de su presupuesto educativo a la alfabetización de adultos, seguiría necesitando US$ 15 millones adicionales cada año.
Even if it allocated 3% of its education budgets to adult literacy,No es mi culpa que el destino nos asignara a facciones opuestas.
It's not my fault destiny assigned us to opposing factions.Además había 79 familias o individuos alojados en los albergues del Comité, en espera de que éste les asignara una vivienda.
In addition, there were 79 families/individuals in Varios representantes instaron al PNUFID a que asignara más prioridad al problema de las drogas en África.
Several representatives called on UNDCP to assign greater priority El Parlamento Europeo había instado a la Comisión a que adoptara una política sobre el particular y asignara los fondos necesarios.
Los recursos que anteriormente asignara a estas actividades pueden asignarse a otros proyectos más rentables.
Resources previously allocated toward these activities can be re-allocated toward other revenue-generating projects.Lo que me parece interesante es que su mente me asignara el papel de malo.
What I find interesting is how your mind gave me the role of the villain.Ese grupo de Estados recomendó que Turquía asignara gran prioridad al establecimiento de la institución del Defensor del Pueblo.
CoE GRECO recommended that Turkey give high priority to the establishment of an Ombudsman institution.Para mejorar la evaluación haría falta que cada organización asignara los recursos necesarios.
Improved evaluation would require each organization to devote the necessary level of resources.Le parecería bien que el Presidente asignara los países sobre la base de la equidad, pero aplicando criterios de eficacia.
He would be pleased if the Chairman assigned countries on the basis of equity, but using criteria of effectiveness.La competencia de los órganos de control para pronunciarse sobre la validez de una reserva dependía de las facultades que les asignara el tratado correspondiente.
The competence of monitoring bodies to pronounce on the validity of a reservation depended upon the powers assigned to them by the treaty in question.La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asignara el tema al pleno de la Asamblea y a la Quinta Comisión.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the plenary and to the Fifth Committee.Además, se instó al UNICEF a que asignara mayores recursos a África y a que intensificara la promoción entre todos los colaboradores, incluido el sector privado.
In addition to the allocation of more resources to Africa, UNICEF was also urged to intensify advocacy among all partners, including Por lo tanto, sería sensato que el Presidente del comité ad hoc sobre el espacio ultraterrestre asignara un alto grado de prioridad a la labor destinada a determinar esos factores.
It would therefore make sense for the chair of the ad hoc committee on outer space to accord high priority Cuando éramos niños,cualquier papel que Deb me asignara monstruo malvado, nazi traicionero, alienígena horrible yo los interpretaba a la perfección.
When we were kids,whatever role Deb assigned me- evil monster, treacherous Nazi, horrible alien- I played them to perfection.Eslovenia se refirió a los numerosos e impresionantes cambios positivos ydestacó el hecho de que Luxemburgo asignara más del 0,7% del PIB a asistencia oficial para el desarrollo.
Slovenia noted the manyimpressive positive developments and highlighted the fact that Luxembourg allocates more than 0.7 per cent to official development assistance.Una delegación instó al Secretario General a que asignara la máxima prioridad a las peticiones de algunos Estados Miembros de que se abrieran centros en sus capitales.
One delegation urged the Secretary-General to accord high priority El LCHR recomendó que, a pesar de la crisis económica,Letonia asignara a un Ministro la responsabilidad de la observancia efectiva los derechos humanos.
LCHR recommended that Latvia,despite the economic crisis, assign the responsibility for effective implementation of human rights to a Minister.En el párrafo 125,la Junta recomendó que el ACNUR asignara las actividades y los recursos necesarios para llevar a cabo el Proyecto Profile dentro de los plazos previstos.
In paragraph 125,the Board recommended that UNHCR devote the necessary efforts and resources to implement its Project Profile within the planned time frame.El ACNUR aceptó la recomendación de la Junta de que asignara recursos suficientes para terminar de actualizar su base de datos sobre bienes.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database.El reglamento debería disponer que el registro asignara un número de inscripción único a toda notificación inicial véase la recomendación 15 infra.
The Regulation should require the registry to assign a unique registration number Su Alteza Serenísima quisiera que la comunidad internacional asignara a los mares y océanos la máxima prioridad en el programa político de la próxima Cumbre para la Tierra.
His Serene Highness would like to see the international community place the seas and oceans at the top of the political agenda at the forthcoming Earth Summit.
