Примеры использования Atentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por el atentando contra mi vida, sí.
For the attempt on my life, yes.Informé a su hija de que podría estar atentando contra la seguridad.
I did write your daughter, advising her she might be in breach of security.Atentando contra la seguridad pública.
Threating of the public security safety.Los seguidores del Nazareno están atentando con fingir su resurrección.
The Nazarene's followers are attempting to fake his resurrection.Rwanda, atentando contra la credibilidad del sistema.
Supply Chain Initiative in Rwanda, threatening the credibility of the system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Больше
Использование с наречиями
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Использование с глаголами
escucha atenta
Sin embargo, los extremistas han respondido atentando contra ellos para asesinarlos.
Yet, the extremists have responded by targeting them for murder.Atentando contra todos nosotros que estamos a diferentes alturas de la cuenca.
They threaten all of us at different heights in the basin.El grupo de Abú Nidal lleva casi dos décadas atentando contra agentes de la OLP.
Abu Nidal's group has targeted PLO operatives for almost two decades.Entonces, aquí estoy atentando a escribir un blog en tres idiomas: inglés, español y portugués.
So here I am attempting to write a blog in 3 languages: English.La vida en la trinchera es sangre,podredumbre y ruido, atentando contra los cinco sentidos.
Trench life is blood andmud and noise, assaulting all five senses.Pronunciación de atentando: Cómo pronunciar atentando en Portugués, Español.
Vestidas pronunciation: How to pronounce vestidas in Spanish, Portuguese.Mostrar de forma convincente, que el nuevo Occidente, en su esencia,se ha transformado profundamente, atentando contra sus propios ideales del pasado.
To persuasively demonstrate that the new West is,in essence, degenerating, encroaching upon its own former ideals.Pronunciación de atentando: Cómo pronunciar atentando en Portugués, Español.
Atentando pronunciation: How to pronounce atentando in Portuguese, Spanish.Deseamos informarle que ese avión, procedente del territorio de Arabia Saudita,viola sistemáticamente el espacio aéreo iraquí, atentando contra la soberanía y la seguridad del Iraq.
I should like to inform you that this aircraft, operating from Saudi territory,has continued to enter Iraqi airspace, undermining Iraq's sovereignty and security.Pronunciación de atentando: Cómo pronunciar atentando en Portugués, Español.
Descontado pronunciation: How to pronounce descontado in Portuguese, Spanish.Figura 3: Ilustración de Viajes en el Aire(1871) por James Glaisher, mostrando su acompañante,Henry Coxwell, atentando abrir la válvula para que el globo pudiera descender.
Figure 3: Illustration from Travels in the Air(1871) by James Glaisher, showing his companion,Henry Coxwell, attempting to open the valve so that the balloon could descend.Parece que Petrovich está atentando contra todos los estavan en el caso Lo que incluye a vosotros dos.
Looks like Petrovich may be targeting everyone who was on the case, which includes you{\ two.A pesar de las respuestas judiciales cada vez más firmes y significativas,las infracciones inspiradas por el racismo continúan afectando las relaciones sociales y atentando contra los valores esenciales de nuestra civilización.
Despite increasingly vigorous and significant judicial responses,racially-biased crimes continue to affect social relations and threaten the fundamental values of our civilization.Este abuso estaba atentando en contra de la sostenibilidad de los recursos que la CCRVMA debía proteger.
This abuse was undermining the sustainability of resources for which CCAMLR had responsibility.Con tal motivo, el grupo había hecho propaganda de su causa(carteles,pancartas,etc.), atentando así contra la unidad nacional, lo que había dado origen a las medidas adoptadas.
The group was said to have publicized its cause(with posters, banners, etc.) on that occasion,thereby undermining national unity and leading to proceedings being brought against them.Atentando contra la libertad comercial de sus distribuidores al imponerles un precio de venta obligatorio;
Violating its distributors' commercial freedom of action through the imposition of a mandatory sales price;Constaba en su mayoría de jóvenes de color atentando contra la policía, prendiendo fuego a los vehículos y asaltando edificios.
It mainly consisted of young black men targeting police and setting fire to vehicles and attacking buildings.Atentando combinar las tecnologías de dos industrias es siempre un reto, pero en este proyecto nosotros estamos colaborando en una forma de solución constructiva sobre soluciones innovadoras.
Attempting to combine the technologies of two industries is always a challenge, but in this project, we are collaborating in a constructive way on innovative solutions.En ese mismo contexto, los partidarios del unilateralismo están atentando en particular contra los fundamentos del régimen de no proliferación y del propio TNP.
Unilateralists in the same context are particularly threatening the foundations of the nonproliferation regime and the NPT itself.Entretanto, se sigue atentando contra los derechos humanos de manera reprensible, generalizada y sistemática.
In the meantime, the widespread, systematic and reprehensible violations of human rights continue unabated in the country.Según las Naciones Unidas yfuentes gubernamentales, el número de desplazados tras el atentando perpetrado en Samarra el 22 de febrero de 2006 oscila entre las 70.000 y las 90.000 personas.
According to United Nations and Government sources,the number of displaced persons since the Samarra attack on 22 February 2006 ranges from 70,000 to 90,000 persons.También continuaron atentando contra las líneas de transmisión eléctrica, afectando la interconexión en todo el país, así como contra los oleoductos, provocando derrames de petróleo.
Attacks continued to be made on power transmission lines, affecting the transmission grid across the country, and on oil pipelines, causing oil spills.Asimismo, los grupos armados y algunos efectivos de los servicios de seguridad nacional siguieron atentando gravemente contra los derechos humanos, y los grupos armados mantuvieron sus alianzas o forjaron otras.
Serious human rights violations by the armed groups and national security elements also continued, and alliances continued or were forged among the armed groups.No podemos aceptar éticamente que en Colombia se siga matando y atentando contra nuestras/os líderes comunitarios, sociales y sindicales y defensores de derechos humanos.
We cannot ethically accept that certain people in Colombia are continuing to kill and attack leaders of community and social movements, trade unionists, and human rights defenders.Los miembros de las fuerzas de seguridad que habían cometido delitos atentando contra los derechos humanos a título personal estaban siendo investigados y entregados rápidamente a la justicia.
The individuals in the security forces who had committed crimes violating human rights on their own personal capacity were being investigated and brought promptly to justice.
