Примеры использования Atestigua на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Dios atestigua la verdad de Mis palabras.
And God testifieth to the truth of My words.¡No, el poder de tu fuerza me lo atestigua!
Nay, the power of Thy might beareth me witness!Dios atestigua que no hay Dios sino Él.
God testifieth that there is none other God but Him.¡La fuerza de tu poder me lo atestigua, oh mi Dios!
The power of Thy might beareth me witness, O my God!¡Oh Dios! Atestigua que mi destino está en gran peligro.
Oh God, witness that my fate is in great danger.
Люди также переводят
También, por favor reportar incidentes que usted atestigua!
Also, please report incidents that you witness!Pero Columna 1 atestigua y experimenta algo diferente.
But Column 1 witnesses and experiences something different.Él es el núcleo y la entidad que atestigua el universo.
He is the nucleus and witnessing entity of the universe.Jesús atestigua hasta el extremo este amor de Dios(Jn 13,1).
Jesus witnesses to this love of God to the very end(Jn 13:1).¡La fuerza de tu poder me lo atestigua, oh mi Bienamado!
The power of Thy might beareth me witness, O my Well-Beloved!Todo esto atestigua fuertemente la historicidad de la resurrección.
All of these strongly attest to the historicity of the resurrection.Muéstrame dónde imprimes y atestigua en su contra en el tribunal.
Show me where you print and testify against him in open court.Lo atestigua el libro“Querido Profeta, Cartas de Khalil Gibrán a Mary Haskell”.
It witnesses the book“Dear Prophet, Khalil Gibran Letters to Mary Haskell”.Lanza su torva mirada que atestigua gran aflicción y consternación.
Round he throws his baleful eyes that witnessed huge affliction and dismay.Episodios de cesación de la respiración durante el sueño que atestigua otra persona.
Episodes of breathing cessation during sleep witnessed by another person.Este patrimonio atestigua más que el simple pasado religioso.
But this patrimony is testimony to more than just its religious past.Moisés y Elías fueron testigos de Jesús porque toda la Escritura atestigua sobre Él.
Moses and Elijah Ap 22:20 El que atestigua estas cosas dice: Ciertamente vengo pronto.
REV 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.Erigida en 1870,la Puerta fronteriza con estilo europeo atestigua el progreso de Macao.
Erected in 1870,the European style Border Gate witnesses the development of Macao.Un lenguaje que atestigua los conflictos del ser humano frente a si mismo.
A language that is testimony to the human being's internal conflict.La mayoría de las personas que serán mártires morirán si alguien atestigua sus sufrimientos.
Most people who will be martyrs will die only if someone witnesses their suffering.Pero, el alma inalterable, atestigua esta“realidad virtual” desde dentro.
But we, the unchangeable soul, witness this“virtual reality” from within.Dios atestigua que no hay otro Dios sino Él, el Todopoderoso, el Bienamado.
GOD testifieth that there is none other God but Him, the Almighty, the Best Beloved.Nuestra larga lista de clientes de mucho tiempo atestigua mejor la calidad de nuestro producto.
Our long list of longstanding clients best attests to our product quality.Marie Sattler, atestigua donde vio al Presbítero Lautner… y qué hizo allí.
Marie Sattler, testify where you saw Dean Lautner and what you did there.Nuestro sistema de gobierno atestigua el espíritu democrático que preside AIMC.
Our system of government witnesses the democratic spirit that presides AIMC.El cliente atestigua la veracidad y la exactitud de las informaciones transmitidas.
The client attests to the veracity and accuracy of the information transmitted.Básicamente, el intestino atestigua el procesamiento de los alimentos que usted consume.
Basically, the gut witnesses the processing of the food you consume.La adolescencia atestigua un brote final de crecimiento en la estructura esquelética del cuerpo.
Adolescence witnesses a final burst of growth in the body's skeletal framework.Esta certificación nos atestigua las competencias técnicas en el área de Microsoft Windows.
This certification attests to us technical competencies in the area of Microsoft Windows.
