Примеры использования Autorizará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Crees que el Congreso autorizará esto?
You think Congress is gonna authorize that?¿Quién autorizará mis horas extras?
I want Permite definir las comunicaciones de red que autorizará el Mac.
Defines the network communications that your Mac will allow.La Presidencia autorizará al condenado a.
The Presidency shall allow the sentenced person.¿lo autorizará enviándole los diezmos de Dios a su organización?
Will you empower him by sending God's tithes to his organization?
Люди также переводят
Si su madrastra autorizará la operación.
Whether his stepmother will permit the operation.Si estás en Windows Vista,aseguráte de que autorizará a Shaiya.
If you are on Windows Vista,make sure that it will allow Shaiya.Antivirus Internet autorizará el acceso al objeto.
Web Anti-Virus will grant access to the object.Especifique el Número de puerto para el cual la aplicación autorizará las conexiones.
Specify the Port number for which the application will allow connections.Esto autorizará al gobierno de Estados Unidos a informar a IBESR de su caso.
This authorizes the U.S. government to communicate with IBESR regarding their case.La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anualmente.
Appropriations shall be authorised annually by the budgetary authority.Autorizará el registro o la incautación de artículos sujetos al secreto profesional, o.
Authorise the search or seizure of any items subject to legal privilege; or.Que emite las facturas correctamente o, en su caso, autorizará a Homelike a hacerlo;
That it correctly issues invoices and/or authorises Homelike to do so.La Comisión solo autorizará los regímenes de ayudas por un período máximo de 10 años.
The Commission will authorise aid schemes for a maximum period of 10 years.Significa la cantidad máxima de dólares que el Plan autorizará para los Gastos Cubiertos.
Means the maximum dollar amount that the Plan will allow for Covered Expenses.Autorizará la conclusión de acuerdos de trabajo de conformidad con el artículo 34;
(s)authorise the conclusion of working arrangements in accordance with Article 43.La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de contribución a la Agencia.
The budgetary authority shall authorise appropriations for the subsidy to the Agency.En el caso de cumplir con todos los requisitos exigidos,la administración autorizará la inversión.
If it meets all the requirements,the government will authorise the investment.La Autoridad Presupuestaria autorizará créditos para la subvención destinada a la Agencia.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.Autorizará el establecimiento de convenios de trabajo de conformidad en relación con el artículo 7.
(q) authorise the establishment of working arrangements with regard to Article 7;De ser necesario, la Autoridad Penitenciaria autorizará expresamente a un agente a efectuar la investigación.
If necessary, the Prison Authority expressly authorizes an official to perform such actions.Autorizará y será consultado sobre las operaciones de tratamiento contempladas en el artículo 34;
(g) authorise and be consulted on the processing operations referred to in Article 34;La disminución del kilometraje y de la intensidad autorizará a los competidores a aprovechar la majestuosidad del lugar.
The decrease in mileage and intensity will allow the competitors to enjoy the majestic landscape.La USEPA autorizará el uso de productos que contienen lindano en la agricultura hasta el 1o de octubre de 2009.
USEPA will allow the use of Lindane products in agriculture until October 1, 2009.El Grupo de Trabajo desea recordar el artículo 2 de la Declaración,donde se establece que"ningún Estado cometerá, autorizará ni tolerará las desapariciones forzadas.
The Working Group would like to recall article 2 of the Declaration,which provides that"no State shall practise, permit or tolerate enforced disappearances.La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención de la Agencia.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.Tal como se proclama en el artículo 2 de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas,ningún Estado cometerá, autorizará ni tolerará las desapariciones forzadas;
That, as proclaimed in article 2 of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,no State shall practise, permit or tolerate enforced disappearances;La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos correspondientes a la subvención destinada a la Autoridad.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority.Autorizará al Director General para negociar acuerdos de cooperación con Estados no miembros y con sus organismos nacionales científicos y técnicos; podrá autorizarle para concertar esos acuerdos;
Authorise the Director-General to negotiate co-operation agreements with non-Member States and with their national scientific and technical agencies; it may authorise the Director- General to conclude such agreements;También desea saber si Islandia autorizará la extradición a países que imponen la pena de muerte, practican la tortura y/o detienen a las personas bajo sospecha y no las someten a juicio.
He wanted to know whether Iceland would allow extradition to countries that imposed the death penalty, practised torture and/or detained suspects without trial.
