Примеры использования Avergüenzo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No le culpo, le avergüenzo.
No blame, just shame.Avergüenzo a mis hijos.
My sons are ashamed of me.No me importa si los avergüenzo.
I don't care if I'm embarrassing you.Me avergüenzo de ser hombre.
Makes me ashamed to be a man.Es algo tan intimo que me avergüenzo.
The intimacy of it embarrasses me.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
tan avergonzadamuy avergonzadapoco avergonzadodemasiado avergonzadoprofundamente avergonzadomás avergonzadorealmente avergonzado
Больше
Использование с глаголами
sentirse avergonzadoavergonzado de decir
deja de avergonzarsentir avergonzado
Me avergüenzo de estar aquí. Por qué?
You make me ashamed to be here?Ma' saca esa historia cada vez que la avergüenzo.
Ma drags that story out every time I embarrass her.Primero lo avergüenzo---¡Humillaste!
First I embarrass him-- Humiliate!Bueno,¿pueden creer que ella dijo que la avergüenzo?
Well, can you believe she said I embarrassed her?Me avergüenzo con solo recordarlo.
The mere memory of it leaves me shamed.A veces cuandopienso cómo era, me avergüenzo.
Sometimes when I think how I used to be,it makes me embarrassed.Me avergüenzo de lo que he hecho por ti.
You have made me ashamed of everything I have done for you.Estuvo preso un tercio de mi vida pero yo lo avergüenzo.
He's been in jail a third of my life, but I'm an embarrassment.Me avergüenzo de que estés en este pelotón.
You're making me embarrassed to be in this hero platoon.Tengo tanta debilidad por ese chico pecador, que me avergüenzo.
Gasto mi dinero y me avergüenzo para que tu no tengas que hacerlo.
I spend my money and embarrass myself so you won't have to.Cada vez que veo lo que se hacen con estas operaciones, me avergüenzo de cómo me gano la vida.
Every time I see what women do to themselves with these tit jobs… it makes me ashamed of what I do for a living.En algunos casos, me avergüenzo incluso de admitir que soy australiano.
Making me ashamed to even admit I am Australian in some cases.Mirad cómo avergüenzo a vuestra civilización pasándosela a Curly Joe.
Watch as I embarrass your civilization by passing the ball to Curly Joe.Engáñame una vez, y me avergüenzo, dos veces se te está cayendo el pelo.
Fool me once. shame on me. Fool me twice… you're thinning on top.Están tan avergonzadas por haber sido engañadas que no te cuentan todo.
They're so embarrassed about being duped, they don't tell you everything.Usted hace que me avergüence de no haber mostrado más iniciativa.
You make me ashamed I didn't show more initiative.Nos estás avergonzando, Lebraque.
You're shaming us, Lebraque.Entonces no seré avergonzado, al considerar todos tus mandamientos.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.Me avergüenza ver cómo los políticos permiten eso.
It makes me ashamed to see how the politicians allow this.JOB 6:20 Mas fueron avergonzados por su esperanza;
JOB 6:20 They were confounded because they had hoped;Hemos creado exclusividad de ambientes, avergonzando a otros y a nosotros mismos.
We have created environments exclusivity, shaming others and ourselves.
