Примеры использования Brotaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sangre brotaba como un grifo.
Blood gushing like a tap.Se llegó a los 500 metros bajo tierra, peroel agua no brotaba.
It was 500 meters underground,but no water flowed.La sangre brotaba como en una cascada.
Blood flowed like a waterfall.Una energía mágica brotaba de su Ser".
A magical energy sprang from his being.Donde el agua brotaba y la fruta crecía en los árboles.
Where waters gushed and fruit trees grew.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Использование с наречиями
Использование с глаголами
empiezan a brotar
Embobado, vi cómo la sangre brotaba y caía al suelo.
I blankly watched the blood well up and fall to the floor.La sangre brotaba de su cuerpo, desde su cabeza hasta sus pies.
The blood came from My body, from My head to My feet.Llevaba un gozo inefable, brotaba el sol por sus dedos.
He wore an unspeakable joy, sprang the sun through his fingers.La sangre brotaba libremente, y me senté repentinamente al sentirme mareado.
The blood flowed freely, and I sat down abruptly, feeling lightheaded.El odio de toda la vida brotaba dentro de su propio ser.
The hatred of a lifetime welled up within his very being.La hierba brotaba a través de las desiguales piedras, y había basura por todas partes.
Grass sprang through the uneven stones, and there was rubbish everywhere.Como un manantial abierto,la creatividad brotaba de los alumnos.
Like an open dam,creativity flowed from the students.Que belleza brotaba de nuestra amistad.
What a gushing beauty of our friendship.O tal vez algunos de esos viejos sentimientos brotaba, y él los jugó.
Or maybe some of those old feelings bubbled up, and he played you.Una musiquilla brotaba de las telepantallas.
A tinny music was trickling from the telescreens.Sumando dos más dos,Albert sintió como una euforia brotaba de su interior.
Putting two and two together,Albert felt elation welling up inside him.En el sitio donde brotaba agua plantó una cruz.
In the place where water sprouted it planted a cross.El comienzo de Carratraca fue el descubrimiento de un manantial natural que allí brotaba.
The start of Carratraca was the discovery of a natural spring that flowed there.Una marea roja brotaba de su nuca y un lado de su cabeza.
A red tide came from the back and side of his head.Desde el fondo de la barranca brotaba el sonido de los cencerros.
From the bottom of the gully gushing the sound of the bells.La sangre brotaba y goteaba, nada serio pero suficiente para impresionar a los curiosos.
Blood welled and dripped, nothing serious but it impressed the watchers.El riesgo es que el agua que brotaba desapareciera en el hielo.
The risk is that the water that springs disappears in ice.Vibhuti también brotaba de la piel de Swamiyi en tales ocasiones.
Vibhuti also poured out of Swamiji's skin at this time.Allá donde pisaba Pegaso,el agua brotaba mágicamente de su huella.
Wherever stepped Pegasus,magically gushing water footprint.Con la sangre que brotaba por todas partes, mi padre se apresuró a rescatarme.
With blood gushing everywhere, my dad hurried over to my rescue.Yo pensaba que era algo que brotaba del artista, así, de pronto.
I thought it was something that sprouted out from the artist, like that, suddenly.".Recuerdo el amor que brotaba de mi corazón proveniente de mi amado Maestro.
I remember the love that flowed into my heart from my beloved Master.Un pequeño chorro de agua brotaba por el lado sur de la entrada.
And behold, the water was trickling out on the south side.El egoísmo absoluto brotaba en todos los puntos posibles, en los hijos de Israel.
Absolute egoism was breaking out from every point possible in the sons of Israel.Pero el líquido negro brotaba aún como de una fuente inagotable.
But still the blackness poured out as from an unfathomable fountain.
