Примеры использования Burdo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es burdo.
It is crude.El diseño es increíblemente burdo.
The design is incredibly crude.Nada tan burdo como eso.
Nothing so crude as that.A pesar de su estilo de vida puede parecer burdo.
Although his lifestyle may seem crass.Él era burdo, tú eres refinado.
He was coarse, you are refined.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
elementos burdoscuerpo burdo
Un hotel de negocios de Manila opinión- de clase a lo burdo.
A Manila business hotels review- from class to crass.Estaba tan burdo e improvisado.
It was… So clumsy, and unrehearsed.Tu burdo intento de derrocarme se puede perdonar.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.Qué materialismo burdo sale de tu boca.
Such crass materialism out of your mouth.No tan burdo como la forma en que me liberaste.
Not as crude as the way you released me.Este equipo es un poco burdo, pero está bien.
This stuff's a bit coarse, but it's good.Sí, hm, burdo, por lo que no me esperaba!!
Yes, hm, crass, so I did not expect!!Nunca he oído a nadie llamar burdo a Jean-Marc Clément.
I never heard anybody call Jean-Marc Clément crude.Este burdo idiota trató de tenderme una trampa.
This clumsy fool tried to plant that ridiculous camera on me.Lo grotesco, desfigurado, burdo, hiere la sensibilidad.
The grotesque, deformed, clumsy, damages sensibility.No permitáis que las Florecillas sean corrompidas por aquello que sea burdo.
Do not let the Little Flowers become corrupted by that which is coarse.Grosero y burdo e-mail parece estar en su punto más alto.
Rude and crass e-mail seems to be at an all time high.El barrio puede parecer un poco burdo, pero está bastante bien.
The neighborhood looks a little rough but it's really fine.Si esto es un burdo truco… No es ningún truco, burdo o de otra clase.
If this is a clumsy trick… it is no trick, clumsy or otherwise.Cabeza: múltiples colores de pelo burdo de ciervo, girado y cortado.
Head: Several colors of coarse deer hair, spun and trimmed.Burdo es el nudo que ata y retuerce los miembros que aspiran ascender al cielo.
Coarse is that knot that binds and twists limbs from aspiring heavenward.El diseño de los personajes,me ha parecido burdo y superficial.
The design of the characters,I found it crude and superficial.Un poquitín burdo, pero es el mejor soldado que veremos.
A trifle uncouth, but the best soldier we will ever see.En términos de color,es más bien el"color burdo" en las imágenes.
In terms of color,it is rather the"crass color" in the pictures.Parecía innecesario, y burdo, a no ser que alguien pretendiera transmitir un mensaje.
It appeared unnecessary and crude, unless someone was trying to send out a message.Me repugnan por naturaleza todas las manifestaciones de burdo materialismo.
I have a natural shrinking from all forms of rough materialism.Llevaba una túnica de paño burdo ceñida a la cintura con una correa.
He wore a robe of coarse cloth fitted at the waist with a strap.Lo entiendo, somos indios,entonces todo tiene que ser burdo y descuidado.
I get it, we're Indian,so everything must be crude and slapdash.Ah, Philip,¿os importaría que el Padre Burdo, mi confesor, se nos uniera?
Ah, Philip, would you mind if Father Burdo, my confessor, joined us?Los mercados producen arte de poca monta, consumismo burdo, y así sucesivamente.
Markets produce lowbrow art, crass consumerism, and so forth.
