Примеры использования Circulaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los bienes circulaban en un mundo así.
Goods did circulate in such a world.A medida que avanzaba el día,más fotografías circulaban por Internet.
As the day progressed,more photographs were circulated online.Todos circulaban al límite de sus fuerzas.
All they are circulating the limit of its forces.Durante toda la noche, circulaban los barcos.
All night long the boats would pass by.Los rumores circulaban de Joseph Smith participando en la práctica de la poligamia.
Rumors of Joseph Smith engaging in the practice of polygamy were circulating.
Люди также переводят
No era la primera vez que circulaban tales rumores.
It was not even the first time such rumors had circulated.Estas canoas circulaban a lo largo de rutas bien establecidas.
The canoes traveled along well-established routes.Estaba más desarrollado y avanzado que los que circulaban en la tierra.
It was more developed and advanced than those circulating on the earth.Los tranvías circulaban como de costumbre, es decir, lentamente.
The tramcars moved as usual- that is, slowly.Eran tiempos en los que muy pocos automóviles circulaban por las calles.
These Unos cuantos carros circulaban lentamente entre los compradores rezagados.
A few wagons rolled sluggishly among the few straggling customers.Ambulancias, vehículos policiales ycamiones de bomberos circulaban por la zona.
Ambulances, police vehicles andfire engines were rolling into the area.Como punto de partida, todos circulaban a la misma velocidad constante.
They all started off by travelling at the same constant speed.En su camino, disparó contra tres automóviles civiles que circulaban en la carretera.
As he walked he shot at three civilian vehicles driving on the road.En aquel grupo,además, circulaban también no pocas leyendas, solo que en sentido inverso.
In that set,too, circulate not a few legends, only in reverse.Un mapa del museo muestra qué billetes circulaban en varias áreas.
A map Circulaban en otra frecuencia, donde el asfalto y la grava eran más amables.
They travelled on adifferent frequency where asphalt and gravel were more sympathetic.En 1.881 los vagones de la Compañía circulaban por 19.000 km. por toda Europa.
In 1.881 the Company wagons circulation of 19.000 kms. throughout Europe.Circulaban muchas historias interesantes sobre ti cuando te vendí esta casa de campo.
There were many interesting stories swirling about you when I sold you this villa.Era también un hombre sobre quien circulaban historias de desconfianza.
He En el Congo, circulaban alrededor de 40.000 armas ilegales en 2001.
A finales del año,las bicicletas plegables Dahon circulaban por la línea de montaje.
And, by 1983,Dahon folding bicycles were rolling off the assembly line.Especialmente cuando circulaban libremente por la carretera y causaban caos en el tráfico;
Especially when they circulated freely on the road causing so much chaos in traffic.Los colonos arrojaron piedras a los palestinos que circulaban. The Jerusalem Times, 7 de julio.
Settlers threw stones at passing Palestinians. The Jerusalem Times, 7 July.Unos individuos armados que circulaban en coche por la autopista Damasco-Deraa dispararon contra otro coche e hirieron a sus ocupantes.
Armed persons travelling in a car along the Damascus-Dar'a highway fired on another car, causing injuries.Como resultado de la explosión quedaron destruidos dos autobuses que circulaban por la misma calle.
The explosion destroyed two buses that were travelling along the same street.Todos trabajábamos mucho, circulaban muchas ideas y pasaban muchas cosas.
We were all working so much, there were a lot of ideas around, a lot of things happening.En estos dos últimos casos,los asaltantes que circulaban en automóvil estaban armados.
In the two latter cases,the assailants were travelling by car and En lugar de esto, cuando las Escrituras del Nuevo Testamento circulaban entre las iglesias del siglo primero, la gente hacía copias sin discernimiento para el uso personal y de la congregación.
Rather, as the New Testament Scriptures circulated among the churches of the first century, individuals indiscriminately made copies for personal and congregational use.Los álbumes de Beeton nos permiten entender el tipo de imágenes que circulaban en la época y la forma como se representaba el Caribe inglés.
Beeton's albums allow us to appreciate the types of images that circulated in this era and the way in which the English Caribbean was represented.
