Примеры использования Coadyuvar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellas podrían coadyuvar a reparar los daños.
They could have help repair the damage.Coadyuvar en la promoción y atracción de inversiones;
Assisting in the promotion and attraction of investment;La remuneración de los equipos de defensa ha de coadyuvar al principio de igualdad de condiciones entre las partes.
The payment for defence teams has to support the principle of equality between the parties.Coadyuvar a la elevación sostenida de la productividad laboral.
To promote a sustained increase in labour productivity.La aplicación de una convención de ese tipo debería coadyuvar a la completa eliminación de las armas nucleares en 2025.
The implementation of such a convention should lead to the complete elimination of nuclear weapons by 2025.
Люди также переводят
Coadyuvar en la alimentación diaria de mil cuatrocientos niños.
To assist in the daily diet of one thousand four hundred children.El Representante se siente alentado por estos acontecimientos yse declara dispuesto a coadyuvar a su aplicación.
The Representative is encouraged by these developments andstands ready to provide support to their implementation.En ocasiones puede coadyuvar en el tratamiento de la capsulitis adhesiva.
At times it may assist in the treatment of adhesive capsulitis.En primer lugar, la disciplina requerida para una buena gestión de las municiones puede coadyuvar a unas fuerzas armadas más eficaces.
First, the discipline required for good munitions management can lead to more effective Armed Forces.Coadyuvar con nuestros clientes en la ejecución de proyectos industriales.
Collaborate with our clients in the execution of industrial projects.La conclusión satisfactoria de las negociaciones sobre facilitación del comercio podía también coadyuvar a la modernización aduanera en los países en desarrollo y los PMA.
Successful conclusion of the Trade Facilitation negotiations could also lead to modernization of the customs in developing countries and LDCs.Coadyuvar en las necesidades difíciles de cada uno de nuestros estudiantes.
To assist with any difficulties or needs of each one of our students.Por ello, estamos convencidos de la importancia que tienen estos foros para disminuir las tensiones y coadyuvar a amplios y fructíferos debates que nos conduzcan a decisiones de consenso.
That is why we are convinced of the importance of these forums in reducing tension and contributing to broad and fruitful debates leading to consensus decisions.Ustedes pueden coadyuvar a la sorprendente generosidad del Cancer Patient Care.
You can participate in the amazing generosity that is Cancer Patient Care.En los recuadros de las siguientes páginas se destacan factores que podrían coadyuvar u obstaculizar los avances en cada estrategia, así como ejemplos de actividades o tareas a realizar.
Things that could help or hinder progress toward each strategic priority, as well as examples of activities to complete the tasks are highlighted in the boxes on these pages.Coadyuvar en la elaboración y actualización del Registro de Trámites y Servicios.
Assist in the development and updating of the Registry of Procedures and Services.¿Qué políticas pueden coadyuvar al establecimiento de vínculos comerciales sostenibles?
What policies can support the development of sustainable business linkages?Coadyuvar con las procuradurías estatales en relación con la desaparición de personas;
Coordinate with state attorneys general's offices as regard the disappearance of persons;Dicha información podría,en particular, coadyuvar a los esfuerzos de rastreo de los fondos y los arreglos comerciales que violan el embargo de armas.
Such information could,in particular, support efforts to track funds and business arrangements that are in violation of the arms embargo.Coadyuvar con las empresas y personas que tengan un proyecto de crecimiento empresarial y productivo.
To assist companies and persons who have a growing and productive business project….La comunidad internacional también puede coadyuvar a los países en desarrollo en sus esfuerzos para mejorar y reforzar su capacidad de gestionar la deuda.
The international community can also help by assisting developing countries in their effort to improve and strengthen their debt management capacity.Coadyuvar a la diversificación, ampliación y modernización de la planta productiva nacional.
Cooperating in the diversification, enhancement or modernization of national productive capacity; and.Los financiamientos de coinversión pueden coadyuvar a la planificación y puesta en marcha de programas que aseguren que el desarrollo preserve los valores naturales que atrajeron a la gente a la zona.
Cost-share funding opportunities can support planning and implementation to ensure that development retains the natural values that first attracted people to the area.Coadyuvar en el desarrollo interdisciplinario de tecnologías para la utilización de microorganismos como recursos.
Contributing to the interdisciplinary development of technology for the use of microorganisms as resources.El denunciante podrá coadyuvar con la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, aportándole las pruebas, documentación e información que estime pertinentes.
The complainant may assist the Office of the Federal Attorney for Environmental Protection by submitting any evidence, documents, or information he considers relevant.Coadyuvar en la convocación y organización de la Conferencia de las Partes, las reuniones del Comité Permanente y del GECT, así como de las reuniones regionales de Ramsar;
Assist in convening and organizing the Conference of the Parties, the meetings of the Standing Committee and the STRP, and Ramsar regional meetings;El denunciante puede coadyuvar con la autoridad y ésta debe manifestarle, al momento de resolver la denuncia, las consideraciones adoptadas respecto de la información proporcionada por el denunciante.
The complainant may assist the authority, who must, in resolving the complaint, indicate how it took into account information provided by the complainant.Coadyuvar con los Presidentes Honorario y Ejecutivo, a efecto de que se dé cabal cumplimiento a las disposiciones contenidas en el Reglamento Interno y la normatividad aplicable.
Assist the Honorary and Executive Presidents, in order to ensure full implementation of the provisions of the Internal Bylaws and applicable regulations.Proponer y coadyuvar en la incorporación del principio de la igualdad de oportunidades en las entidades territoriales autónomas.
To make proposals and assist in the incorporation of the principle of equal opportunity in autonomous territorial bodies;El Programa podría coadyuvar a redefinir el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo sostenible en estrecha cooperación con otras instituciones económicas y financieras internacionales.
The Agenda could help redefine the role of the United Nations in promoting sustainable development in close cooperation with other international economic and financial institutions.
