Примеры использования Cogía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cara, lo cogía.
Heads, I take it.Solo cogía uno para el camino.
Just grabbing one for the road.Sí, pero,¿por qué no cogía un taxi?
Yes, but why not take a taxi?Cogía algo de casa de tía Charlotte.
I got something at Aunt Charlotte's.Se puso cariñoso, me cogía de la mano.
He got friendly, holding my hand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Cogía dinero en la caja de la empresa.
I borrowed some funds from the firm.Con las olas, el barco cogía mucha velocidad.
The boat caught the waves and sped along.Luego cogía a Heather de detrás de la casita y la enterré.
Then I got Heather from behind.Era tan rara la forma en que me cogía la mano.
It was so strange the way he held my hand.Cada vez que cogía el teléfono y decía"Diga.
Every time I picked up the phone and said"hello.Cogía el teléfono y la gente me maldecía.
I picked up the phone, and people would be cussing me out.De hecho cuando estuve en Milán lo cogía todos los días.
In fact, when I was in Milan I caught it every day.Nadie cogía su dinero porque yo tenía ébola.
No one took the money they had because I had Ebola.Sentía sus costillas contra las manos cuando lo cogía.
I could feel his ribs pressing against my hands when I caught him.Luego cogía a Heather de detrás de la casita y la enterré.
Then I got Heather from behind the Wendy house and… buried her.No importa lo fuerte o imposible de la asignación,García la cogía.
No matter how hard or impossible the assignment,Garcia took it.Su padre, que cogía el metro todos los días para ir al trabajo.
His father, who took the subway to work every day of his life.De hecho cuando estuve en Milán lo cogía todos los días. Like.
In fact, when I was in Milan I caught it every day. Like Ludovica Silmo.Cada vez que ella cogía una galleta, el hombre hacía lo mismo.
To each cookie she caught, the man Así que lo deje aislado y de vez en cuando lo cogía para añadir algo.
So leave it isolated and occasionally caught him to add something.Y cogía un bastón y lo golpeaba suavemente mientras cantaba.
And I picked up a cane and beat him gently while Cuando el ángel que me cogía la mano me dijo:“¡No has terminado aquí!”.
Then the angel holding my hand told me,'You're not done here!'.El físico se impuso pero todos coincidieron en que nadie cogía las palas como ellos.
The physicist prevailed but all agreed that nobody took the shovels like them.Vi a una señora que cogía tres pensando que estaba consiguiendo una ganga.
I saw one lady grabbing three, thinking she was onto a real winner.De hecho cuando estuve en Milán lo cogía todos los días. Like.
In fact, when I was in Milan I caught it every day. Like Callejeros Viajeros.Oh, Jim siempre cogía los de ventana, así que yo cogía los de pasillo.
Oh, Jim always took the window seat, so I took the aisle seat.Muchos puntos de libro repartidos ymuchas conversaciones interesantes con quien los cogía.
Many bookmarks handed out andmany interesting conversations with those who took them.Venga, tómate esto-le dije mientras cogía el teléfono y marcaba el cero.
Here, drink this,” Cuando cogía el tren, siempre pasaba por una pequeña estación llamada Deoli.
While taking the train, he always had to pass through a small station called Deoli.Pero mamá odiaba cuando Gerty cogía el coche especialmente antes de grandes carreras.
Mum hated it when Gerty took the car, especially before big races.
