Примеры использования Cogieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y cogieron al chico.
And take the child.Ellos me cogieron,¿vale?
They grabbed me, okay?Cogieron un cuchillo de la cocina.
Picked up a knife in the kitchen.".Los lobos cogieron a Josh.
The wolves got Josh.Nos cogieron como rehenes, pero escapamos.
They held us hostage but we escaped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
La dejaron sola y cogieron mi vida a cambio.
Leave her alone and take my life instead.Le cogieron corriendo en los bosques.
They catch him running through the woods.Por lo menos ellos me cogieron a mí y no a mi hermano.
At least they got me and not my brother.Fuimos abajo al río a nadar y nos cogieron.
We went down to the river to go swimming and they caught us.Las máquinas cogieron a la Dra. Turner.
The machines got Dr. Turner.Cogieron el último tren hacia la costa El día que la música murió.
Caught the last train for the coast the day the music died.Los polis que cogieron a Barney,¿sabes?
Those… those cops who grabbed Barney, you know?En uno de los depósitos de carpa mis dos amigos cogieron por la noche.
On one of the carp reservoirs my two friends caught at night.Diez hombres me cogieron y me arrastraron lejos.
Ten men held onto me and dragged me away.Así que le torturaron para que siguiera trabajando y cogieron a su hija como rehén.
So they tortured him to keep him working and held his daughter hostage.Ellos solo cogieron una pequeña parte de mí.
They only got a little piece of me. Thanks for coming.Cuando Jesús terminó de hablar, los judíos cogieron piedras para apedrearlo.
The Jews picked up stones again to stone him.Sabes que ellos cogieron a mi otro conecto ayer, verdad?
You know they got my other connect yesterday, right?Los judíos se indignaron con tales palabras y cogieron piedras para tirarle.
The Jews were angry with such words and picked up stones to cast at him.Rudas manos la cogieron y ataron sus manos a su espalda.
Rough hands grabbed her and tied her hands behind her back.Aunque nos notifican cada hora,este dominio(y el URL afectado) cogieron nuestro ojo.“.
Although we're notified hourly,this domain(and affected URL) caught our eye.".Así que los polis cogieron a Gabriel en el almacén.
So, the cops picked up gabriel at the warehouse.Los judíos cogieron de nuevo piedras para lapidarle. Jesús les replicó.
Again the Jews picked up stones so that they might stone him.Henry, Doug y Randall cogieron los platos y buscaron un lugar en la mesa.
Henry, Doug, and Randall grabbed plates and took spots at the table.Los dedos me cogieron la barbilla antes de que pudiera esquivarlos.
Those fingers grabbed my chin before I could dodge them.Mira cómo lo cogieron, tú no podrías haberlo hecho mejor.
Look how they got him, you couldn't have done a better job yourself.Se supone que la cogieron los niños, en la fruta no pone el nombre del dueño.
Suppose the children take it; fruit has no name on it.Miles de personas cogieron las pertenencias que podían cargar y huyeron.
Thousands of people grabbed what belongings they could carry and fled.Los detectives que cogieron el caso no pudieron encontrar ninguna prueba de eso.
The detectives who caught the case couldn't find any evidence of that.Orlik y Timokha la cogieron, estuvieron buscando a la chica todo el día.
OrIik and Timokha got him, they were searching for the girl all day afterwards.
