Примеры использования Comparabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principales problemas para alcanzar la comparabilidad(178).
Main problems in arriving at comparability(149).Gt; Comparabilidad y análisis de la información económico-contable.
Gt; Comparativeness and analysis of economic-accounting information.Recomendación para favorecer la comparabilidad entre jurisdicciones.
Recommendation to enhance comparison among jurisdictions.Los datos del ejercicio 2007 han sido adaptados para permitir la comparabilidad.
Figures for 2007 have been adjusted to make comparison possible.Actualizado por: Comparabilidad y analisis de la información economico-contable.
Updated by: Comparativeness and analysis of financial-accounting information.
Люди также переводят
Los compromisos hechos en Copenhague y el tema de la comparabilidad de los esfuerzos.
The commitments made in Copenhagen and the question of comparable efforts.Todos los sitios web de comparabilidad no ofrece ese servicio sin costo alguno.
All of the comparability websites will not be offering that service at no cost.Comparabilidad de las estadísticas entre las diferentes partes del sistema de justicia penal.
Rability of statistics on the different parts of the criminal justice system.Los datos reunidos correspondían al mismo período a fin de permitir su comparabilidad.
The data was collected No todos los sitios web de comparabilidad estará ofreciendo este servicio totalmente gratuito.
All of the comparability websites will not be offering that service totally free.Introducción de un sistema de formación caracterizado por la flexibilidad y la comparabilidad internacional;
Establishment of a training system characterized by flexibility and international compatibility;Todos los sitios web de comparabilidad son generalmente no ofrece este servicio totalmente gratuito.
All of the comparability websites are usually not offering that service totally free.Aumento de la formulación de normas yprácticas recomendadas internacionalmente para asegurar la comparabilidad de las estadísticas.
Enhanced set ofinternationally recommended standards and practices to ensure comparable statistics.Un enfoque para asegurar la comparabilidad de los esfuerzos, la responsabilidad histórica,etc. párrs. 15 y 19.
Approach to comparability of effort, historical responsibility, etc. paras. 15, 19.El ISAR, en su 21º período de sesiones, empezó a examinar indicadores a fin de mejorar la pertinencia y la comparabilidad de los informes de las empresas.
The 21st session of ISAR began to examine existing indicators so that corporate reports could be made more relevant and comparable.No obstante, la escasa comparabilidad y otros problemas metodológicos dan pie a la controversia.
However, the lack of comparability and other methodological problems are conducive to controversy.Con arreglo a las IPSAS, el concepto de las contribuciones voluntarias para fines específicos se considera un concepto aceptado y comprensible,que hace mejorar la coherencia y comparabilidad de los datos.
Under the International Public Sector Accounting Standards, the concept of voluntary, specified, contributions is accepted and understood,resulting in more consistent and comparable data.Todos los sitios web de comparabilidad generalmente no ofrecen ese servicio sin gastar un centavo.
All of the comparability websites are usually not offering that service without spending a dime.En cada caso se detalla el alcance de dichos datos para mayor precisión y comparabilidad de la información, así como la explicación pertinente.
In each case the scope of such data is detailed for a more accurate and comparable information, as well as its relevant explanation.Para facilitar la comparabilidad de todos estos datos se han elaborado coeficientes de enlace, que están disponibles en INEbase.
In order to make comparisons between all these data easier, link coefficients are available on INEbase.Se recogerán datos estadísticos de mejor calidad y comparabilidad para las publicaciones estadísticas y para la base de datos estadísticos de África.
Better-quality and comparable statistical data will be collected for statistical publications and to populate the African statistical database.Tarea 2: Evaluar la comparabilidad de los inventarios de carbono negro e identificar metodologías comunes para la recolección y análisis de datos.
Task 2: Assessment of the comparability La calidad de las estadísticas de bibliotecas La corrección,la fiabilidad y la comparabilidad de los datos son cruciales a la hora de valorar y utilizar las estadísticas bibliotecarias.
Quality of library statistics Correct,reliable and comparable data are crucial for the value and usefulness of library statistics.Esto facilitaba la comparabilidad y el entendimiento entre los organismos y aseguraba que se utilizaran términos y definiciones uniformes de manera generalizada.
This allowed for a level of comparability and understanding among the agencies and ensured consistent terms and definitions were used across the board.El objetivo del presente manual es mejorar la comparabilidad de las estadísticas publicadas sobre el comercio internacional de servicios.
The objective Aumentar la comparabilidad de las estadísticas entre los países y mejorar los métodos y procedimientos para la medición de los fenómenos económicos y sociales;
Enhancement of the comparability También siguen existiendo deficiencias con respecto a la comparabilidad(en particular, por lo que se refiere al alcance de las encuestas) y la calidad de los datos.
There are also shortcomings that continue to exist in respect of the comparability(in particular in terms Comisión para la Cooperación Ambiental El problema de comparabilidad de los datos sobre emisiones y transferencias para la región se extiende también a los umbrales a partir de los cuales se deben registrar los contaminantes.
The issue of comparable pollutant release and transfer data for the region also includes the thresholds at which pollutants must be reported.Al definir los niveles relativos de comparabilidad de los esfuerzos(Islandia, MISC.1; Canadá, MISC.1/Add.2; Turquía, Nueva Zelandia, MISC.5);
In defining relative levels of comparable effort(Iceland, MISC.1; Canada, MISC.1/Add.2; Turkey, New Zealand, MISC.5);Ello marca un hito en nuestro compromiso por fortalecer la comparabilidad de los RETC de América del Norte, lo que fortalecerá la posibilidad de evaluar esta información de forma regional.
This marks a milestone toward our long-term commitment to comparability of North American PRTRs and will enhance the ability 
