Примеры использования Concluyendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos concluyendo.
We're wrapping up.Concluyendo estas respuestas ustedes pueden decir.
Wrapping these answers up you can say.Era un nuevo día- le digo concluyendo mi cuento.
It was a new day- I tell her finishing my story.Ahora, concluyendo éste juicio.
Now… in closing this trial.Documenta algunas de estas teorías, concluyendo después.
He documents some of those theories, then concludes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Больше
Использование с наречиями
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Больше
Использование с глаголами
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Больше
Parte 1- Concluyendo el año escolar actual.
Part 1- Wrapping up the current school year.Una forma de lograr esto sería concluyendo un acuerdo ahora.
One way Concluyendo,¿qué es para Ud. Medj.?
To conclude, what does Medjugorje mean ¿De qué está concluyendo que nada puede faltar?
From what are you concluding that nothing can be missing?Concluyendo vuestros futuros lunes como designados en este acto.
Terminating your future mondays as designated herewith.El reinado de la manada de lobos estaba concluyendo con rapidez.
The rain of the wolfpack was rapidly drawing to a close.Quisiera ir concluyendo citando el texto del P.
I would like to conclude by quoting a text by Fr.La navidad llegó yel tiempo del adviento está casi concluyendo.
Christmas is at the door andthe Advent season is almost over.Concluyendo, todo negocio es único y sus necesidades también.
In conclusion, every business is unique and has its needs as well.Probando otro dispositivo médico llamado Bite Away, concluyendo que.
Testing another medical device called Bite Away, they concluded that.Y ahora, concluyendo, permítanme resumir estas cinco observaciones.
And now in conclusion let me sum up these five observations.Inteligencia intercepto lo de la Agencia concluyendo que Banir estaba muerto.
Intelligence intercepts led the agency to conclude Banir was dead.Concluyendo, empezamos a envejecer cuando empezamos a perder masa muscular.
In conclusion,“we begin to age when we begin to lose muscle mass”.Scars& stories fue grabado empezando en marzo de 2011 y concluyendo en julio de 2011.
Scars& Stories was recorded beginning in March 2011, and concluded in July 2011.Concluyendo este mensaje, deseo manifestar cordialmente a usted, Sr.
To conclude this message, I wish El 31 de julio de 2012 se formó gobierno en el cantón 10, concluyendo así, después de casi 22 meses, la aplicación de los resultados de las elecciones generales de octubre de 2010.
A government was formed in canton 10 on 31 July 2012, thereby completing the implementation of the October 2010 general elections after nearly 22 months.Concluyendo, la Izquierda no huye al primer signo de desacuerdo y oposición.
Finally, the Left does not run away at the first sign of disagreement and opposition.En la actualidad están concluyendo los preparativos para la ratificación de este Convenio.
Preparations for ratification of the Convention Concluyendo, el Codificador habla sobre la nueva sede de la institución y sus costos.
In conclusion, the Encoder talks about the institution's new headquarters and its costs.La UNCTAD y la Fundação Dom Cabral están concluyendo el componente de asesoramiento sobre políticas del proyecto y proyectan organizar cursos prácticos sobre cuestiones de política en 2007.
UNCTAD and the Fundaçao Dom Cabral are finalizing the policy advice component of the project and are planning practical workshops on policy issues in 2007.Concluyendo el experimento, las ratas se pesaron nuevamente y fueron anestesiadas.
At the end of Es eso mismo: concluyendo con un baile, intento dejar atrás al menos el recuerdo de nuestro hermoso modo de vida.
That's why, by ending with a ball, I'm trying to leave… behind at least the memory of our beautiful way of life.Está concluyendo de forma ejemplar el programa franco-ruso SIGMA-GRANAT.
The French and Russian SIGMA-GRANAT programme Están concluyendo los detalles de procedimiento y la ratificación tendrá lugar a su debido tiempo.
The procedural details were being finalized, and ratification would follow in due course.El ACNUR está concluyendo un memorando de entendimiento técnico con el PMA en el ámbito de la información geográfica y de instrumentos conexos para actividades humanitarias.
UNHCR is finalizing a technical memorandum of understanding with WFP in the field of geographical information and related tools for humanitarian activities.
