Примеры использования Concretó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted concretó la cita.
You gave the appointment.Fue ese el proyecto que Francois Mitterrand concretó en 1992.
This is the project that François Mitterrand realised in 1992.Ella concretó la fusión.
She made the merger happen.El alemán dejó caer solo cuatro puntos en su servicio y concretó 21 tiros ganadores.
The German lost only four points with his service and made 21 winning shots.Mi C. I, concretó la reunión, yo no.
My c.I. Set the meeting, not me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ediciones concretadas
Использование с наречиями
concretar más
Использование с глаголами
Por lo tanto, el equipo de calidad estableció y concretó los siguientes propósitos.
Therefore, the quality team established and concretized the following purposes.El HAC concretó el primer trasplante hepático del año.
The HAC carried out the first liver transplant of the year.Guido Chiriboga concretó su renuncia.
Cecilia Stegö Chilò announces her resignation.La concretó en 1967 un joven escritor llamado Richard Brautigan.
In 1967, a young writer called Richard Brautigan crystallised this.Escuche la historia inspiradora de un comprador de primera vivienda que concretó su sueño.
Hear the inspiring story of a first-time home buyer fulfilling her dream.El comprador no concretó la naturaleza de la falta de conformidad.
The buyer failed to specify the nature of the lack of conformity.En la auditoría provisional efectuada en 2009,la Junta concretó más su recomendación solicitando que.
During the interim audit conducted in 2009,the Board further specified its recommendation, asking.La empresa concretó además acuerdos con Discovery Europe y Canal Vie de Canadá.
The company also closed deals with Discovery Europe and Canal Vie.Tal vez, también, el camino de 2 km de ripio que usted tiene que tomar sobre direcciones,finalmente concretó todavía.».
Perhaps, too, the 2km-gravel road that you have to take upon directions,eventually concreted yet.Concretó la compra de un operador en Ecuador e ingresó a siete aeropuertos.
Specified the purchase of an operator in Ecuador and entered seven airports.En el año 2000, el Grupo Scotiabank concretó su adquisición del Grupo Financiero Inverlat S.A.
In 2000, The Bank of Nova Scotia completed its acquisition of Grupo Financiero Inverlat S.A.SKF concretó la adquisición de la estadounidense Kaydon Corporation el 16 de octubre de 2013.
SKF completed the acquisition of US-based Kaydon Corporation on 16 October 2013.En la presentación de su informe el 24de diciembre de 2003, el Comité concretó tres prioridades para el Gobierno Nacional de Transición de Liberia.
In submitting its report on 24 December 2003,the Diamond Sanctions Review Committee identified three priorities for the National Transitional Government of Liberia.Panamá concretó hoy con Japón un histórico acuerdo de financiamiento de hasta B/.
Panama today finalized a landmark agreement with Japan for financing of up to B/.El Presidente de la República de Malawi,Su Excelencia Sr. Bakili Muluzu, concretó este mismo llamamiento a la Asamblea General el 5 de octubre de 1994 cuando manifestó.
The President of the Republic of Malawi,His Excellency Mr. Bakili Muluzi, made this same call to the General Assembly on 5 October 1994 when he said.AT&T concretó la compra de DirecTV Latin America en julio de 2015 por USD 48.500 millones.
AT&T completed the acquisition of DirecTV Latin America in July 2015 for USD 48.5 billion.Adicionalmente, durante 2013 concretó la compra de 84.000 m2 de terrenos que se destinarán a la construcción de una nueva planta productiva.
In addition, in 2013 it completed the purchase of a 84,000 m2 site, where a new manufacturing plant will be built.En 2013 concretó la compra de los activos de Terpel en el país, extendiendo de esta forma su red a 450 estaciones de servicio.
It completed the purchase of Terpel's assets in the country in 2013, thus expanding its network to 450 service stations.El Grupo de Trabajo Plenario concretó varios posibles temas de esos estudios, inclusive la ciencia espacial básica en los países en desarrollo.
The Working Group of the Whole identified a number of possible subjects for such studies, including basic space science in developing countries.En este marco,el 30 de julio concretó la venta del 50% de Cargo Park, generando una utilidad después de impuestos, ajustes y comisiones de US$12 millones.
In this context,on July 30, it completed the sale of 50% of Cargo Park, generating a US$12 million profit after taxes, adjustments and fees.Durante el mes pasado, el OIEA concretó un logro memorable al aprobar una serie de resoluciones en la cuadragésima tercera reunión ordinaria de la Conferencia General.
Last month, the IAEA made a memorable achievement by adopting a series of resolutions at the forty-third session of the General Conference.Pero, sobre todo, él saboreó y concretó esa luz interna de Manresa, que lejos de extinguirse, se acercaba con la maduración de los años….
But most of all, he once again he savored and concreted that internal light of Manresa, which far from extinguishing, was getting closer with the maturation of the years….La comunidad científica medioambiental concretó 9 límites planetarios que si la humanidad traspasaba ya no habría vuelta atrás, de estos 9 ya hemos traspasado 3.
The environmental scientific comunity defined nine planetary boundaries from which there would be no turning back if we surpassed them, we have already passed 3 of them.La Reunión también concretó su objetivo principal de que se despertara mayor conciencia internacional en cuanto al carácter general del problema planteado por las minas no removidas.
The Meeting also achieved its basic objective of raising international consciousness about the global nature of the problem posed by uncleared land-mines.En mayo de 2017,Hapag-Lloyd concretó una fusión con United Arab Shipping Company(UASC), con lo cual se consolidó como una de las cinco navieras portacontenedores más grandes del mundo.
In May 2017,Hapag-Lloyd materialized a merger with United Arab Shipping Company(UASC), thus becoming one of the five main container ship companies worldwide.
