Примеры использования Conservaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos conservaban su respectiva personalidad.
Each maintains its own identity.Creo que es donde los hermanos Stokes conservaban sus hierbas.
I think it's where the Stokes brothers keep their weed.Las gallinas conservaban sus huevos en el gallinero.
The chickens kept their eggs in the hen house.Los acontecimientos recientes eran confusos y conservaban toda su ponzoña.
But recent events remained confusing and laced with venom.Muchos de los habitantes conservaban las vacas y los cerdos, criaban gallinas,etc.
Many residents kept cows and pigs, raised chickens etc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a conservarnecesidad de conservarayuda a conservarconserve estas instrucciones
datos se conservaránconservar su dinero
conservaremos sus datos
conservar la biodiversidad
fin de conservarconservar el medio ambiente
Больше
Использование с наречиями
bien conservadomejor conservadosaún conservamuy bien conservadotodavía conservaperfectamente conservadoaún se conservaimportante conservarconserve siempre
todavía se conservan
Больше
Использование с глаголами
desea conservarquieres conservarayudar a conservarsigue conservandopermite conservardecidió conservarnecesita conservarlogrado conservartrabaja para conservarobligados a conservar
Больше
Conservaban el Sábado basados en lo que estaba escrito en la Biblia.
They kept the Sabbath on Saturday based on what was written in the Bible.Calcule que ellos conservaban este lugar en secreto.
Figured they were keeping this place a secret.Muchas de estas granadas aún contenían pólvora y conservaban sus mechas.
Lots of the grenades contained their original blackpowder loads and igniters.Sus calles estrechas conservaban el trazo típico español.
Their narrow streets conserved the Spanish typical line.Para perpetuar la raza se unían con extranjeros,pero solo conservaban a las niñas.
To perpetuate the race joined with foreigners,but only kept the girls.Mis compañeros aún conservaban su voz y se habían quedado.
My companions still conserved their voice and had remained.Por cierto, cuandotranscurrieron las décadas y sus carnes conservaban la juventud….
To be sure,when the decades slipped by and her flesh continued young-.Mis abuelos y mi mamá conservaban 120 variedades de papa.
My grandparents and my mother conserved 120 potato varieties.Ellos conservaban las antiguas tradiciones judías y cumplían las festividades bíblicas.
They held to ancient Judaist traditions and observed biblical holidays.Estas comunidades lingüísticas conservaban sus hablas ancestrales.
These linguistic communities preserved their ancestral tongues.A los que conservaban los libros de pinturas, según lo tenían pintado en ellas.
To those who kept the painted books, according to what was painted in them.En las antiguas civilizaciones,las personas conservaban sus alimentos al fermentarlos.
In ancient societies,people preserved food by fermenting it.Conservaban la civilización y cultura de los pueblos a los que conquistaban.
They preserved the civilization and culture of the peoples La opinión general fue de que los países conservaban su derecho de regular.
There was general agreement that countries retain their right to regulate.Los republicanos conservaban 109 escaños, los demócratas 101, y Know Nothing 27.
Republicans held 109 seats, Democrats 101, and the combination of Oppositionists and Know Nothings 27.La finca pasó más tarde a los Poulpry, que la conservaban hasta la Revolución.
The estate later passed to the Poulpry familly who kept it until the Revolution.Cuando serví, los militares conservaban un registro en papel de un kilómetro de largo de cada hebilla de cinturón, bala y estuche de utensilios de cocina.
When I served, the military kept a paper trail a mile long for every belt buckle, bullet and mess kit.Se ha solucionado un problema con las polilíneas que no conservaban sus configuraciones.
An issue with polylines not retaining their settings has been resolved.Antes, las estructuras editadas conservaban sus descripciones originales. Puntos.
Previously, edited structures would retain their original descriptions. Points.Se encontraron varios esqueletos sin embargo,e incluso algunos conservaban bien la carne.
Several skeletons were found however, andeven some well preserved meat.En caso de disolución del sistema de matrimonio basado en bienes separados,los cónyuges conservaban sus bienes respectivos, como se había indicado inicialmente.
In the case of dissolution of a marriage based on the separate property system,the spouses retained their respective property, as indicated initially.Aquellos arbolitos-y eran siempre los más hermosos- conservaban todo su ramaje;
These young trees, which were almost the most beautiful, kept all their branches;A pesar de que se trata de construcciones de arquitectura civil,lo cierto es que muchos de ellos conservaban trazos militares como ventanas saeteras, enrejados, y escudos de armas.
Despite the fact that these were constructions of civil architecture,the fact is that many of them retained military features such as arrow-slit windows, latticework and coats of arms.A veces amanecía sólo para revelar que los defensores todavía conservaban la cima de la colina.
Sometimes dawn broke to reveal the defenders still holding the mountaintop.Otra pregunta que Todd planteó fue si los cinco sacerdotes conservaban su ciudadanía española.
Another question raised by Todd was whether the five priests maintained their Spanish citizenship.
