Примеры использования Constara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constara de tres partes.
Be in three parts, consisting of.Técnicamente el proyecto constara de tres fases.
Technically the project will consist of three phases.El dibujo constara de dos dibujos de el OC.
Each drawing will consist of two Oc's drawings.La próxima semana comenzare un conjunto literario denominado_ NAUFRAGO_ constara de 10 poemas….
Next week I will start a literary set denominado_ NAUFRAGO_ consist of 10 poems….Esta versión del juego constara solo de 2 personajes.
This version of the game will have only 2 characters.La ride constara de 10 escenas sin contar la sala de carga y descarga.
The ride will have 10 scenes apart from the load and unload room.El proceso constructivo constara de diferentes fases.
The construction process will consist of different phases.La delegación de Cuba formuló la siguiente declaración y pidió que constara en el informe.
The delegate from Cuba made the following statement, which she requested be recorded in the report.El programa constara de 4 episodios de 40 minutos cada uno.
The program will consist of 4 episodes of 40 minutes each.Los niños de 5º hemos empezado un taller de derecho que constara de cuatro sesiones.
(Víctor)"Children in year 5 have started a workshop aabout rights to consist of four sessions.Este trabajo constara de dos partes una mecánica y otra electrónica.
This work will consist of two parts mechanics and other electronics.Si querían ocultar los detalles de ese incidente,¿por qué dejaron que constara la protesta de Omoc?
If the curia wanted to cover up this matter, why leave Omoc's protest on record?El plan es que constara de dos árboles crecientes maduros por lo menos.
The plan is that it will contain at least two mature growing trees.Si bien Noruega no bloquearía el consenso,deseaba que su declaración constara en el acta de la reunión.
While Norway would not block any consensus,it wished to see its statement included in the record of the meeting.El concurso constara de 3 fases muy fáciles y sencillas de hacer y votar.
The competition will consist of three easy and simple phases to make and vote.La representante pidió que su queja constara en el resumen de la Presidencia.
She requested that this regret be reflected in the Chair's summary.Su delegación lamenta que no haya sido posible preparar un proyecto dedecisión sobre el tema, que esperaba que constara de cuatro partes.
His delegation regretted that it El Grupo pidió que esa declaración constara en las actas oficiales del Comité de Información.
The Group requested that this statement be reflected in the official records of the Committee on Information.El representante de los Estados Unidos de América pidió que en el informe del Comité constara la siguiente declaración.
The representative of the United States of America asked that the following statement be reflected in the report of the Committee.Entre tanto, los niños cuyo nacimiento no constara en el registro deberían tener acceso a los servicios básicos.
Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services.El acto constara de una breve presentación de cada empresa seguida por un coloquio en formato abierto con participación del público para trasladar cualquier pregunta, comentario o aportación a la mesa.
Xabier Aizpuru(Fleet Director)The event will have a brief presentation of each company followed by a colloquium in an open format with participation of the audicence to ask any question, comment or contribution to the table.No obstante, Hanyang no presentó ningún certificado del Empleador en el que constara el desglose de la retención de garantía adeudada respecto de los proyectos.
However, Hanyang did not submit employer certificates that would indicate the breakdown of the retention money due on the projects.La República Checa no apoyaría un programa que constara de temas generales ya que las cuestiones relativas a la aplicación de la tecnología espacial exigen la adopción de un enfoque concreto, mientras que un examen de carácter general en una conferencia sólo podría dar lugar a conclusiones muy abstractas.
The Czech Republic would not support an agenda consisting of general topics since each application of space technology required a specific approach, and a general discussion at the conference might lead only to general conclusions.En la JS1 se señaló que las personas transgénero tenían dificultades para obtener documentos en que constara su nueva identidad de género tras la transición de un género a otro.
JS 1 stated that transgendered persons experienced difficulties in obtaining documents reflecting their changed gender identity following transition from one gender to another.Aunque el Grupo habría preferido que constara en el documento una cantidad mayor de sus propuestas, apoya sin embargo el proyecto de decisión.
While the Group would prefer to have seen more of its proposals reflected in the document, it nevertheless endorsed the draft decision.El representante de Australia recomendó que en el artículo 25 constara el derecho de los pueblos indígenas al reconocimiento de su relación propia con la tierra.
The representative of Australia recommended that article 25 should acknowledge that indigenous peoples had a right to recognition of their distinct relationship with the land.Cuestiones formales impidieron que constara la adhesión del Grupo de los Empleadores al acuerdo pero tienen la disposición de colaborar activamente en su desarrollo.
Formal issues appeared to be preventing the adhesion of the Employers' group to the agreement, but it was pre-pared to collaborate actively in its development.Estimó que sería conveniente que constara que la Junta era partidaria de la celebración de un simposio mundial.
He felt that it would be helpful if the Board were to go on record as favouring the global symposium option.Se propuso finalmente utilizar un formato previo al de centro de coordinación, que constara de un máximo de tres Estados miembros, posiblemente la terna presidencial, que tomaría la iniciativa para sugerir las medidas que podría adoptar la UE.
A pre-focal point format was proposed, consisting of a maximum of three member States, possibly the Troika, which would take the initiative in suggesting EU action.Como esto también sería beneficioso para otros países en desarrollo,sugirió que el tema constara en el programa del próximo período de sesiones de la Junta y en el de la Comisión Permanente de Transporte Marítimo que debía reunirse en junio de 1995.
As this could 
Synonyms are shown for the word 
