Примеры использования Continúan aumentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora bien, las presiones continúan aumentando.
However, pressures continue to grow.Los ataques DDoS continúan aumentando en tamaño, frecuencia y complejidad.
DDoS attacks continue to grow in size, frequency and complexity.En paralelo, los ataques cibernéticos continúan aumentando.
In parallel, cyber-attacks continue to escalate.Casinos virtuales continúan aumentando su popularidad.
Online casinos continue to grow in popularity.El tamaño yla escala de los aerogeneradores marinos continúan aumentando.
The size andscale of offshore wind turbines continues to rise.Las ventas de exportación continúan aumentando durante el mes de diciembre.
Export sales continue to climb for the month of December;Mientras tanto, las exportaciones de hidrocarburos de Qatar continúan aumentando.
Meanwhile, Qatar's hydrocarbon exports are continuing to soar.Las cuotas de mercado en Europa continúan aumentando en la década de 1960.
Market share in Europe continues to increase in the 1960s.Las consultas médicas en atención primaria y especializada continúan aumentando.
Activities in primary and specialist health care continue to expand.Las naciones del mundo continúan aumentando su poderío militar.
The nations of the world keep adding on to their military structures.Respecto a las mujeres y niñas,los índices de encarcelamiento continúan aumentando.
For women and girls,the rates of imprisonment continues to escalate.¡Nuestros logros estudiantiles continúan aumentando año tras año!
Our student achievement continues to increase year after year!Textiles, eléctricos y mecánicos, envases y otros campos,los precios continúan aumentando.
Textile, electrical and mechanical, packaging and other fields,prices continue to rise.Los socios de Alcaldes por la Paz continúan aumentando a un paso récord;
Membership of Mayors for Peace continues to grow at a record pace;Se deben organizar los reemplazos,retrasar los planes del proyecto y los costos continúan aumentando.
Replacements must be organized,project plans delayed, and costs continue to rise.Las Tasas de Obesidad Continúan Aumentando--¿Será La Cirugía la Respuesta?
American Obesity Rate Continues to Climb- Is Surgery the Answer?Lamentablemente, los gastos militares mundiales continúan aumentando cada año.
Unfortunately, world military spending continues to increase every year.Las velocidades continúan aumentando, las necesidades de ancho de banda siguen creciendo.
Speeds continue increasing as much as bandwidth needs.Los saldos de deuda de tarjetas de crédito continúan aumentando en los EE. UU.
Credit card debt balances continue to climb in the U.S.A pesar de que los casos continúan aumentando, no debemos entrar en pánico.
Despite cases continuing to rise, people and companies should not panic.No obstante, las diferencias entre los países desarrollados ylos países en desarrollo continúan aumentando.
Yet the disparity between the developed andthe developing countries continued to widen.Los viajes de aventura continúan aumentando desde enero 2018 a enero de 2019.
Adventure Travel continues to rise from January‘18 Los programas, esquemas e iniciativas de cumplimiento normativo continúan aumentando en todo el mundo.
Compliance programs, schemes, and initiatives continue to grow around the globe.Partes del Río Mississippi continúan aumentando de nivel, provocando nuevas preocupaciones.
Parts of the Mississippi River are continuing to rise, raising new concerns.Al margen de la controversia, los suplementos nutricionales continúan aumentando su consumo.
Apart from the controversy which surrounds nutritional supplements their consumption has continued to increase.Muchos inversores en el mundo continúan aumentando su inversión en títulos de renta variable.
Many investors around the world are continuing to increase their allocation Las repercusiones sanitarias y socioeconómicas de esas enfermedades continúan aumentando rápidamente.
The health and socio-economic impact of non-communicable diseases continues to grow at an accelerated pace.Los tipos soberanos estadounidenses continúan aumentando, pero los europeos permanecen estables.
US Treasury yields continue to rise while European rates remain stable.Con las tasas de empleo nacionales que continúan aumentando en los EE. UU.
With national employment rates continuing to climb in the U.Los pagos de los Estados Unidos a México continúan aumentando su popularidad.
Payments from the United States 
