Примеры использования Convicción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La fe es la convicción de lo que no se ve.
Faith is the evidence of things not seen.La convicción es tan importante como la fuerza,¿no creéis?
Faith is as important as strength, yes?Pasión Nos mueve la convicción de que nada es imposible.
Passion We are driven by the conviction that nothing is imposible.Convicción adquirida de la fragilidad de las cosas terrenales.
A conviction of the impermanence of the earthly.¿Cómo es la pérdida de una convicción para quien siempre dudó de todo?
What is a loss of certainty like for a lifelong sceptic?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
firme convicciónconvicciones religiosas
la firme convicciónconvicciones políticas
profunda convicciónsu firme convicciónpropias conviccioneslas convicciones religiosas
sus convicciones religiosas
sus convicciones políticas
Больше
Использование с глаголами
expresó su convicciónreafirma su convicciónreitera su convicciónreiteramos nuestra convicciónreafirmamos nuestra conviccióncompartimos la convicciónexpresó la convicciónconvicción compartida
manifestó su convicciónexpresamos nuestra convicción
Больше
Использование с существительными
convicción de pecado
falta de convicción
La convicción que tú tienes, guárdatela para ti mismo delante de Elohé.
Hast thou faith? have it to thyself before God.Ser escéptico y cuestionar toda convicción arraigada es esencial.
I think that being sceptical and questioning all deeply held beliefs is essential.Es esa convicción, que Io vuelve judío.
It's that faith that makes him a Jewish person.La convicción que tienes, debes guardarla para ti mismo delante de Dios.
Hast thou faith? have it to thyself before God.Habla siempre con la misma convicción, con una desmedida pero sincera esperanza.
She always speaks with a lot of conviction, with an excessive, but sincere hope.La convicción de su superioridad sobre los otros, el amor a la libertad, egoísmo.
A feeling of being superior to others, a love of freedom, egoism.¡Esta es la convicción de los comunistas rusos!
This is the opinion of Russian communists!La convicción del potencial femenino para alcanzar la felicidad y la realización personal.
By the conviction of female potential to achieve happiness and self-fulfilment.El gozo de la convicción de sus lectores, sería el suyo.
The joy of their assurance will be his joy.Tener convicción del llamado de Dios al ministerio y llamado pastoral.
Have assurance of God's call to pastoral ministry.Continúen trabajando con la convicción de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador.
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.[/FONT].Tener convicción del llamado de Dios al ministerio y servicio cristiano.
Have assurance of God's call to ministry and Christian service.Ahora tengo la convicción de que el fuego está en mi casa.
Now, I am convinced that the fire No por convicción, simplemente para ganar dinero y reparar y.
Not out of conviction but simply to earn money and repair and.Teníamos la convicción de que no podía ser cualquier piedra.
We were convinced that it could not Con una convicción/ cada una con su personalidad, cada una con su estilo.
With one conviction/ To each her own personality, to each her own style.Cualquier cantidad de convicción edificante o reconfortante, afecta a la persona.
Any amount of convincing, uplifting, or comforting affects a person.¿Esta convicción es acaso una ilusión, el síntoma de una forma de pensar soñadora?
Is such a conviction Nuestra convicción es que esto ya no es el caso.
Our persuasion is that this is no longer the case.Nuestra convicción es que esto ya no es el caso.
Our feeling is that this is definitely no longer true.¿Cómo logramos la convicción de la realidad de nuestro Salvador, a quien no hemos visto?
How do we gain evidence of our Savior, whom we have not seen?Desatando convicción: Los efectos catalíticos de la ampliación del Canal de Panamá.
Unleashing certainty: The catalytic effects of the Panama Canal expansion.Nos debe alentar la convicción de que nuestras necesidades personales no son las únicas.
We should be encouraged by the conviction that our personal needs are not unique.Tengo la convicción de que en este momento hay que ser especialmente prudentes.
I am convinced that today it Ahora tengo la convicción de que todo es momentáneo, pasajero, cada irrepetible momento….
Now I'm convinced that everything is momentary, passing, each unrepeatable moment….
