Примеры использования Convencimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El convencimiento de mis derechos me mata.
The sense of my rights kills me.No es Chad quien necesita convencimiento.
It's not Chad who needs convincing.Convencimiento y compromiso de todo el negocio.
Buy-in and commitment of running business.Solo se necesita convencimiento y voluntad política.
Now we only need the conviction and Convencimiento de los gobiernos para mayores inversiones en el ámbito de las TIC.
Persuading governments to invest more in the ICT sector.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
firme convencimientosu firme convencimientopleno convencimiento
Использование с глаголами
expresó su convencimientoreafirma su convencimientoreitera su convencimiento
Si no necesitas más convencimiento,¿qué estás esperando?
If you don't need any more convincing, what are you waiting for?Mi convencimiento no es tan importante como la ciencia.
My confidence isn't as important as the science.Líderes(in)formales: responsabilidad y argumentación y convencimiento.
Informal managers: responsibility and presenting arguments and convictions.Para el convencimiento y consolación de muchos.
To the convincement and consolation of many.Señor, estoy plenamente convencido-- Bueno,usted tiene su convencimiento.
Sir, it is my absolute understanding-- well,you have your understanding.Interglot-"convencimiento" traducido de español a inglés.
Interglot-"phantasy" translated from English to Spanish.Hasta que conozcas todo eso ymás no podrás decir con pleno convencimiento.
Not until you have known all this… andmore… can you say with complete understanding.Es este convencimiento el que orienta y anima mi reflexión de hoy.
It is this awareness which inspires my thoughts today;Tal como lo recuerdo, tomo mas que convencimiento antes de que volverías en si.
As I recollect, it took a lot more convincing before you finally came around.Hay un convencimiento en ambos, pero especialmente en él.
There is a convincement upon them both, but especially upon him.La Cabalá no es una religión: no debe haber persuasión,intimidación, o convencimiento.
Kabbalah is not a religion- there is no persuasion,intimidation, or convincing.El convencimiento, no el vencer y aplastar al adversario;
To convince, not Los emprendedores suelen tener una ilusión y el convencimiento de lo que quieren alcanzar.
Beginners usually have an illusion and the determination of what they want to achieve.Pensando en el convencimiento de las personas, son varias las formas.
Thinking about persuading people, there are several ways.Convencimiento de que la mejora continua es la forma de crecer sólidamente.
Convinced that the continue improvement is the way of growing solidly.Él no necesito mucho convencimiento, así que cree lo que quiras creer.
He didn't need much convincing, so although you want to beliee.¿Mi convencimiento interior o mi apariencia externa?(v. 12).
For my own inner certainty or for an outward appearance?(verse 12).Además, tenían el firme convencimiento de que el lugar escondía múltiples tesoros.
Furthermore, they had the strong believe that the place hide multiple treasures.El convencimiento de saber que todo es posible y soñar más allá.
The certainty of knowing that anything is possible and dreaming further.Involucrar a los empleados crea convencimiento en los empleados y supera la resistencia organizacional.
Employee engagement creates buy-in with employees and overcomes organizational resistance.El convencimiento de que una Educación de calidad es el eje de toda transformación.
The certainty that quality education is the key to all transformation.Ted, creo que tu convencimiento tendrá que ser mucho más convincente.
Ted, I think your convincing is gonna have to be a lot more Con tal convencimiento no había prisa para desarrollar aviones de caza de ese tipo.
On that understanding, there was no rush to develop fighter aircraft of this type.Estos proyectos potencian nuestro convencimiento de continuar ampliando nuestra presencia en el mercado vietnamita.
These projects enhance our confidence in further expanding into the Vietnamese market.
