Примеры использования Copiloto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy tu copiloto.
I'm your wingman.Quizás podrías ser mi copiloto.
Maybe you could be my wingman.Eres mi copiloto.
You're my navigator.¿Quién iba en el asiento del copiloto?
Who was in the front seat?¿Será el copiloto, Ted Mosby?
Could it be the navigator, Ted Mosby?
Люди также переводят
Y yo necesito un copiloto.
And I need a wingman.Por suerte, mi copiloto Hans estaba para animar a las chicas.
And luckily my wingman Hans was there to loosen up the ladies.Yo soy el copiloto.
I'm the shotgun.Creo que Schlesser tiene problemas con su nuevo copiloto.
I think SchIesser's got a problem with his new navigator.No tengo copiloto.
I don't have a navigator.Quizás debería ir contigo, ser tu copiloto.
Maybe I should go with you, be your wingman.Bien, pero eres mi copiloto,¿entendido?
Fine, but you're my wingman, got it?Eso no sería justo para su copiloto.
That wouldn't be fair to your navigator.Y si el juego lleva la opción del copiloto,¡pues la desconectas, carallo!
And if the game takes passenger option, the disconnected Well, carallo!Sí, ella dice eso, ella es tu copiloto.
Yeah, she's saying that, she's your wingman.Ese nuevo copiloto la retó A un concurso sobre quién bebía más"Harvey Wallbangers.
That new navigator challenged her to a Harvey Wallbanger chugging contest.Necesito un copiloto.
I need a wingman.Estándar Asientos con calefacción para el conductor y el copiloto.
Standard Heated driver and front passenger seats.Necesito un copiloto.
I need a navigator.Ameniza el clima frío con los asientos calefaccionados del conductor y copiloto.
Make cold weather easier to bear with the heated driver and front passenger seats.Estaba en el bar como copiloto de Marcus.
I was at the bar as Marcus' wingman.Asientos forrados de piel perforada con ventilación para el conductor y el copiloto.
Perforated leather-appointed Nasser Al-Attiyah y su copiloto, Mathieu Baumel, han ganado el Rally Dakar 2019.
Nasser Al-Attiyah and his navigator Mathieu Baumel have won the Dakar rally of 2019.Tú eres la copiloto.
You're the navigator.Parece que alguien necesita un copiloto.
Sounds like somebody needs a wingman.No, no, yo soy el copiloto.
No, no, I'm the shotgun.Cúbreme atrás, copiloto.
Cover my back, wingman.Por supuesto que no, copiloto.
Course not, wingman.Debes confiar en tu copiloto,¿sí?
You gotta trust your navigator, okay?A propósito, gracias por nombrarme tu copiloto, Luthor.
By the way, thank you for making me your navigator, Luthor.
