Примеры использования Cursen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mujeres de hasta 21 años que cursen bachillerato;
Women up to the age of 21 who attend school;Los alumnos que cursen con éxito el Doble Grado contarán con los dos títulos oficiales.
Students that successfully complete the double degree program will have two official degrees.Otorgar becas de estudio a hijos de trabajadores que cursen Educación Superior.
Give scholarships to children of employees enrolled in higher education programs.Los estudiantes que cursen los 17 créditos de las siguientes asignaturas, obtendrán la especialidad de.
Yes Students who study 17 credits from the following subjects will obtain the specialty.INDICACIONESApoyo nutricional para perros con sobrepeso y con patologías que cursen con.
INDICATIONSNutritional support for overweight dogs and pathologies that course with.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cursar una invitación
cursar invitaciones
invitación permanente cursadacurse of
invitación cursadacursó sus estudios
posibilidad de cursarestudiantes que cursanconsejo cursó una invitación
asignaturas cursadas
Больше
Использование с наречиями
actualmente cursaactualmente está cursando
Использование с глаголами
También buscamos estudiantes que cursen una maestría en Recursos Humanos.
We also seek students pursuing a Master's degree in human resources.ESTUDIANTE Beneficio preferencial para los estudiantes universitarios que cursen el 10° ciclo.
STUDENT Preferential benefit for university students enrolled in the 10th Semester.Quienes soliciten, cursen, ejecuten o hagan ejecutar órdenes arbitrarias deben ser castigados;
Anyone soliciting, transmitting, executing, or causing to be executed, any arbitrary order, shall be punished.Proporcionar nuevas oportunidades educativas para los estudiantes que cursen carreras de ciencias de datos.
Provide new educational opportunities for students pursuing careers in data science.Los estudiantes que cursen los 18 créditos de las siguientes asignaturas obtendrán la especialidad en Investigación.
Students who take the 18 credits in the following subjects will obtain a Research Specialisation.Ha sido compuesta yarreglada para ser interpretada por músicos que, como mínimo, cursen el tercer o cuarto curso de grado elemental.
The work has been composed andarranged to be played by musicians at least attending the third or fourth elementary grade.Los alumnos que cursen más de 18 horas semanales(25 o 30 clases a la semana) deben solicitar un visado de estudiante Student Visa.
Students studying more than 18h/ weeks- 25 or 30 lessons per week- need to apply for a Student Visa.Scholastica's College requiere que sus alumnas cursen una asignatura sobre la mujer para poder graduarse.
St. Scholastica's College requires its students to take a course on women's studies prior Las tasas académicas y la necesidad de cuidar de los niños más pequeños también impiden a menudo que las niñas cursen la enseñanza primaria.
School fees as well as the need to care for younger children also often prevent girls from pursuing primary education.Los estudiantes que cursen el nivel de principante aprenderán los fundamentos de la gramatica del idioma Ingles.
Students who are placed in the beginning level after taking the CELT test will learn the grammatical foundation of the English language.Este medicamento está indicado para el alivio local sintomático del dolor e irritación de la garganta,boca y encías que cursen sin fiebre.
This medicine is indicated for the symptomatic local pain relief and irritation of the throat,mouth and gums that course without fever.Es necesario que todos los alumnos cursen GCSEs en las asignaturas de Lengua Inglesa, Matemáticas, por lo menos una de las Ciencias y Español.
All students are required to study GCSEs in English Language, Mathematics, at least one science and Spanish.Una vez superados los requisitos del cuarto año del Grado en Comercio, quienes cursen el doble grado podrán solicitar sus correspondientes títulos.
Once students have passed the fourth year of the Commerce Degree, those studying for the Dual Degree can apply for the corresponding qualifications.Aquellos alumnos que cursen tres de las cuatro asignaturas de alguno de las especialidades mencionadas, obtendrán una mención de dicha especialidad en su titulo.
Those students, who attend three of the four subjects of some of the mentioned specialty profiles, will obtain a mention of this specialty in their title.La ley se aplicará plenamente a los alumnos que cursen el 11º grado hasta 2009, y hasta 2010 a aquellos que cursen el 12º grado.
The Law is to be fully implemented for those attending 11th grade until 2009, and until 2010 for those attending the 12th grade.Es importante alentar a las mujeres a que cursen más asignaturas no tradicionales y el Gobierno debería adoptar medidas más enérgicas a este respecto.
It was important La ley se aplicará plenamente a los alumnos que cursen el 11º grado hasta 2009, y hasta 2010 a aquellos que cursen el 12º grado.
The Law is to be fully implemented until 2009 to pupils attending the 11th grade, and until 2010 to those attending the 12th grade.Además, se pretende que todos los niños cursen ocho años de enseñanza elemental y que desaparezcan las disparidades entre los géneros en el nivel superior de la enseñanza primaria para 2010.
It also aims at all children completing eight years of elementary education and bridging of gender gaps at the upper primary level by 2010.La mención de excelencia concedida garantiza la calidad,por lo que los estudiantes que cursen estudios de grado, máster o doctorado en el sector agroalimentario comprobarán que el ceiA3 les ofrece lo que buscan.
The Excellence Award guarantees quality,and students who attend undergraduate, master or doctorate agri-food programmes will find in ceiA3 what they look for.¿Cómo fomentará el colegio que los alumnos cursen el Programa del Diploma?[250 palabras] Indique su evaluación actual del cumplimiento de este requisito por parte del colegio.
How will the school encourage students to take the Diploma Programme?[250 words] Please indicate your current assessment of how your school meets this requirement.Y 122.188 Poner fin a la obligación de que los niños cursen su último año escolar en el campamento militar de Sawa Bélgica, Luxemburgo y Portugal.
Put an end Programa académico de 10 créditos para quienes cursen y aprueben satisfactoriamente la Especialización en International Business Law Practice y la Especialización en Derecho y Finanzas Corporativas.
Academic Program with 10 credits for those who enrolled and passed satisfactorily the Specialization in International Business Law Practice and the Specialization in Law and Corporate Finances.Apoyo mediante subsidios adicionales a todos los niños que cursen la educación obligatoria y a todos los niños inmunizados de hogares que soliciten asistencia social.
Support with additional subsidies for each child attending mandatory education and for each immunized child from a household claiming social assistance.Programa académico de 10 créditos para quienes cursen y aprueben satisfactoriamente la Especialización en Law Practice Management y la Especialización en Dirección y Administración de Empresas para Abogados.
Academic Program with 10 credits for those who enrolled and passed satisfactorily the Specialization in Law Practice Management and the Specialization in Management and Business Administration for Lawyers.Existencia de medidas que permiten que las niñas y los niños cursen los mismos estudios en las escuelas de preescolar, primaria y secundaria y en los institutos superiores.
Existence of measures allowing girls and boys to follow the same studies at preschool, primary school, secondary school and higher education institutions.
