Примеры использования Daban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos daban por perdida tu alma.
They took for granted your soul.Pero él ya murió. Y vivo, le daban muchos votos.
And when he wasn't, he got a lot of votes.Daban veladas en el Castillo de Versalles.
Evenings in Daban Palace of Versailles.Las escaleras daban al segundo piso.
This staircase led to the second floor.Daban grande balidos, dizen destas consejas.
Daban great bleats, say of these councils.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
¿Sabes dónde le daban las inyecciones?
Do you know where they got the injections?Luego nos robaron las cosas que nos daban fama.
Then they stole the things That brought us fame.Al claustro daban las salas de los enfermos.
Sick people rooms took to the cloister.Unas puertas correderas de cristales daban a un patio sombreado.
Sliding glass doors led to a shady patio.La que les daban con la cartilla de racionamiento.
Just what they got with their ration card.Solo que no había estado lista para aceptar los consejos que me daban.
I was just not ready to accept the advice given to me.A ella le daban dos dólares, y a mí, un bolígrafo.
She got two dollars and I Las puertas de cristal correderas que daban al patio estaban abiertas.
The sliding glass doors that led to the patio stood open.Lo que otros daban por sentado le parecía una locura.
What others took for granted seemed insane to her.Pero cada segundo fin de semana todos a nosotros nos daban un cheque para la realidad.
But every second weekend all of us got a reality check.Las vacas no daban leche porque se ordeñaban entre ellas.
The cows yielded no milk because they milked themselves.Siempre sospeché que en el barrio había puertas que daban a otros mundos.
I always knew there were doors in my neighborhood that led to other worlds.Daban para investigar la estructura interna de los cromosomas.
Daban to investigate the internal structure of chromosomes.A algunos de ellos incluso les daban un aventón hasta las urnas.
Some of them even got a ride to the polls.Jordi Daban se incorporó a la empresa familiar Daguisa Group en 1995.
Jordi Daban joined the family company Daguisa Group in 1995.Él piensa que esos sujetos le daban"buen fierro" a Anna Ackroyd.
He thinks they got big handle for Anna Ackroyd.Ocho daban a un laberinto que falazmente desembocaba en la misma cámara;
Eight led to a maze that returned, deceitfully, to the same chamber;Direcciones en Calle Carlos Daban, Carabanchel, Madrid, 28019.
Adresses en Calle Carlos Daban, Carabanchel, Madrid, 28019.En mi repertorio habían muchas canciones griegas que nos daban esperanzas.
My repertoire was composed with many greek songs which brought us many hope.Direcciones en Calle Carlos Daban, Carabanchel, Madrid, 28019.
Addresses in Calle Carlos Daban, Carabanchel, Madrid, 28019.Pues muchos daban falso testimonio contra él, pero los testimonios no coincidían.
Several, indeed, brought false witness against him, but their evidence was conflicting.Una idea que prácticamente todos los científicos que trabajan en el campo daban por sentado.
An idea that virtually every scientist working in the field took for granted.En 1971, el sr. Nicolau Daban Riba constituyó la sociedad DAGUI S.A.
In 1971, Nicolau Daban Riba set up the company DAGUI S.A.Los análisis no daban la respuesta mientras que él se sentía cada vez peor.
Subsequent tests brought no answer and meanwhile he was feeling worse and worse.Mis superiores me daban mucha libertad en el desarrollo de mis tareas.
My superiors afforded me a surprising amount of freedom in the development of assignments.
