Примеры использования Dando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no es que le estemos dando un pase libre.
And it's not as if he's getting a free pass.Me está dando, y estoy justo donde estaba Reggie.
It's hitting me, and I'm right where Reggie was standing.Pero no estoy en casa,estoy dando clases en la Academia.
But I'm not at home,I'm teaching lessons at the Academy.Dando rienda suelta, al fin, a tantas ideas acumuladas.
Givin free rein, at last, so many ideas accumulated.La forma de llegar es dando en la diana y rebotando.
The way to get there is by hitting that target and bouncing to it.
Люди также переводят
Dando lo que tienes que dar para recibir un billete de dólar.
Givin what you gotta give to get a dollar bill.Su marido está muerto,y ella le estaba dando langosta al perro.
Her husband's dead,and she's feeding lobster to her dog.Lo que están dando tal vez esté desfasado para mí.
What they're givin' maybe it's out of phase with me.Pero tal vez es a la hija a la que no está dando el crédito correspondiente.
But maybe it's the daughter he's not getting credit for.Le están dando la noticia de que nuestro avión se perdió en el mar.
She's getting the news that our plane is lost at sea.¿Crees que uno de nosotros le está dando información a los terroristas?
You think that one of us is feeding the terrorists information?Ella estaba dando un estudio bíblico cuando la mataron", dijo.
She was teaching Bible study when she was killed," she said.El participante creía que estaba dando descargas reales al alumno.
The participant believed that he was delivering real shocks to the learner.Nos están dando una lección al día, estamos aprendiendo bastante bien, también.
They're teaching us a lesson a day; we're learning pretty well, too.La información que le ha estado dando a esas personas es incorrecta.
The information you have been feeding these people? It's inaccurate.Le estaba dando la espalda a tradiciones eso era muy importante en nuestra relación.
She was turning her back on traditions that were very important to our relationship.En este momento hay 6 personas mas que les están dando quimioterapia también.
At this time there are 6 people that are also getting chemotherapy.Hombre de negocios dando la mano para sellar un acuerdo con su….
Businessman shaking hands to seal a deal with his partner.Acabo de confirmar que alguien de la UAT le está dando información a Drazen.
I have just confirmed that someone at CTU is feeding the Drazens information.Finalmente estoy dando una oportunidad para leerme el libro de Al Gore.
I'm finally getting a chance to read al gore's book.Sin embargo, parece que se permitió a las mujeres continuar dando clase a estudiantes varones.
However, women were reportedly allowed to continue teaching classes with male students.Ese hombre le estaba dando chupitos como un universitario a un novato.
The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.Dando clases de: danza, música, artes, deportes, alfabetismo, computación y muchos otros temas.
Teaching classes: dance, music, art, sports, literacy, computers and many other subjects.Pero cuando le estaba dando las gachas, me miraba directamente.
But when I was feeding him the gruel, he was looking straight at me.Influimos en el rendimiento de nuestros clientes reforzando sus organizaciones y dando resultados concretos.
We impact our clients' performance by strengthening their organizations and delivering outcome.O quizás le estás dando la espalda a un hombre acusado injustamente.
Or perhaps you're turning your back on a man wrongfully accused.Usted está en la esquina, dando la espalda, que está corriendo de nuevo.
You're in the corner, turning your back, you're runnin' away again.A usted le está dando mucho frío, y su cuerpo cambia a modo de supervivencia.
You are getting very cold, and your body shifts in to survival mode.Y la mirada que usted está dándome me da esperanzas para creer.
And the look that you are givin' me gives me hope to believe.Estás dándome un millón de razones, me das un millón de razones.
You're givin' me a million reasons, give me a million reasons.
